Question 1

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Novembro 2019 #1

Accepted Answer

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en galego.

Question 2

Imprime los carteles de la campaña #EstrelaRosalía!

Accepted Answer

Puedes ayudarnos a difundir la iniciativa #EstrelaRosalía imprimiendo por tu cuenta los carteles de la campaña. La diseñadora Marta Cortacans preparó tres modelos diferentes. ¡Elige el que más te guste!

Puedes descargar aquí este cartel en PDF (100 KB) con calidad para impresión.
* * *

Puedes descargar aquí este cartel en PDF (266 KB) con calidad para impresión.
* * *

Puedes descargar aquí este cartel en PDF (356 KB) con calidad para impresión.

Question 3

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Outubro 2019 #2

Accepted Answer

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en galego.

Question 4

Vota #EstrelaRosalía!

Accepted Answer

Si quieres ayudarnos a que Rosalía de Castro sea también una estrella reconocida oficialmente por la Unión Astronómica Internacional, además de votar por ella, puedes difundir en tus redes sociales y entre tus contactos los carteles de la campaña, con diferentes modelos:
Versión 800&#215;800

Versión 920&#215;512

Versión 1024&#215;512

Question 5

¡Ponle nombre a una estrella!

Accepted Answer

La Unión Astronómica Internacional (IAU, por sus siglas en inglés) fue fundada hace un siglo, en 1919. Para celebrar su centenario, la IAU organizó la campaña mundial NameExoWorlds, que permite que cada país del mundo le ponga nombre a una estrella con un exoplaneta asociado.
HD 149143 es la estrella asignada a España. Es una enana amarilla parecida a nuestro Sol situada a 240 años luz de nosotros, en la constelación de Ofiúco, el Serpentario. Su magnitud relativa es 7,89, lo cual la convierte en un objeto visible con prismáticos en cielos oscuros. El exoplaneta HD 149143 b fue descubierto en 2005. Es un gigante gaseoso un poco mayor que Júpiter que orbita a ocho millones de kilómetros de su estrella: tarda sólo 4,1 días en dar una vuelta completa alrededor de ella.
Imagen: Marta Cortacans
La Agrupación Astronómica Coruñesa Ío propuso en esta campaña el nombre de Rosalía de Castro para la estrella HD 149143, y el de Río Sar para su exoplaneta HD 149143 b. En caso de que se descubran más exoplanetas en este astro, nuestra propuesta incluye otros topónimos asociados a la vida y obra de Rosalía: Laíño, Lestrobe, Bastavales, Conxo o Iria.

Consulta otras entradas de la serie Estrela Rosalía. Campaña desarrollada con la colaboración de la Fundación Rosalía de Castro. Agradecimientos: Agrupación Cultural Alexandre Bóveda, Edicións Xerais de Galicia.

Question 6

Exoplanetas

Accepted Answer

En el universo existen cientos de miles de millones de galaxias, cada una de ellas con cientos de miles de millones de estrellas. Se daba por supuesto que alrededor de otras estrellas podría haber planetas, pero hasta hace pocos años no había tecnología suficiente para su detección. Fue en 1995 cuando se anunció la presencia de un cuerpo que orbitaba la estrella 51 Pegasi, en la constelación de Pegaso: era el primer exoplaneta, el primer planeta fuera de nuestro sistema solar del que tuvimos noticia.
En la actualidad se conocen casi cuatro mil exoplanetas y la cifra sigue creciendo constantemente. Para detectarlos se emplean métodos muy variados y complejos, que muy raras veces pasan por la observación directa. Los métodos que hasta ahora han dado más resultados son los de la fotometría de tránsitos, que consiste en la observación de la leve disminución del brillo de la estrella cada vez que el exoplaneta transita (pasa) por delante de ella, y el de la velocidad radial, que se basa en la detección de las pequeñas variaciones de la órbita de la estrella por influjo gravitatorio del planeta que la orbita.
MÉTODO DE LA FOTOMETRÍA DE TRÁNSITOS
Imagen: NASA adaptada por Marta Cortacans
MÉTODO DE LA VELOCIDADE RADIAL
Imagen: ESO adaptada por Marta Cortacans

Consulta otras entradas de la serie Estrela Rosalía. Campaña desarrollada con la colaboración de la Fundación Rosalía de Castro. Agradecimientos: Agrupación Cultural Alexandre Bóveda, Edicións Xerais de Galicia.

Question 7

El cielo de Rosalía

Accepted Answer

En la época de Rosalía la contaminación lumínica no existía y en consecuencia todas las personas convivían con naturalidad con la noche. El firmamento y los cuerpos celestes formaban parte de su día a día e inevitablemente están integrados en su literatura. La noche, símbolo a menudo de soledad y desgracia, es también refugio y compañía para la autora, y la Luna y las estrellas serán interlocutores habituales de sus sentimientos más íntimos.

Colleume a noite,
noite brillante,
cunha luniña
feita de xaspes,
e fun con ela
camiño adiante,
cas estreliñas
para guiarme,
que aquel camiño
solo elas saben.
[Cantares gallegos]
As noites son tranquilas e serenas,
craro é sempre o luar,
por antre as tellas entran os seus raios
i hastra ó meu leito van,
i así durmo alumado pola lámpara
que ós probes lle luz dá.
Lámpara hermosa, eternamente hermosa,
consolo dos mortals.
[Follas novas]

La Tierra a 1400 millones de kilómetros vista por la sonda Cassini como un punto de luz entre los anillos de Saturno. Imagen: NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute.
Los astros son innúmeros, al cielo
no se le encuentra fin,
y este pequeño mundo que habitamos,
y que parece un punto en el espacio,
inmenso es para mí.
[En las orillas del Sar]

Consulta otras entradas de la serie Estrela Rosalía. Campaña desarrollada con la colaboración de la Fundación Rosalía de Castro. Agradecimientos: Agrupación Cultural Alexandre Bóveda, Edicións Xerais de Galicia.

Question 8

Rosalía ecologista

Accepted Answer

Entregada con pasión a la reivindicación del paisaje gallego, Rosalía es la gran cantora de la tierra y la naturaleza. Su voz poética, en consecuencia, no dudará en levantarse contra la destrucción del medio ambiente: la desaparición de cualquier bosque autóctono es un atentado doloroso contra el patrimonio natural, contra la armonía viva de los ecosistemas.
Retrato de Rosalía por Modesto Brocos.
 
Prados, ríos, arboredas,
pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiña do meu contento.
[Cantares gallegos]
Mas nosotros, si talan nuestros bosques
que cuentan siglos&#8230; -¡quedan ya tan pocos!-
[En las orillas del Sar]
Grilos e ralos, rans albariñas,
sapos e bichos de todas cras,
mentras ó lonxe cantan os carros,
que serenatas tan amorosas
nos nosos campos sempre nos dan!
[Follas novas]

Consulta otras entradas de la serie Estrela Rosalía. Campaña desarrollada con la colaboración de la Fundación Rosalía de Castro. Agradecimientos: Agrupación Cultural Alexandre Bóveda, Edicións Xerais de Galicia.

Question 9

Planetas enanos

Accepted Answer

El descubrimiento de nuevos objetos más allá de Neptuno hizo que la Unión Astronómica Internacional aprobara la creación de una nueva categoría, no sin polémica: la de “planetas enanos”. Los planetas enanos también orbitan el Sol y tienen forma esférica, pero no limpiaron su zona de otros objetos rígidos. En esta categoría fueron reubicados Plutón, Ceres (el mayor objeto del cinturón de asteroides) y los nuevos cuerpos identificados en el siglo XXI: Haumea, Makemake y Eris.
Imagen: NASA adaptada por Marta Cortacans

Consulta otras entradas de la serie Estrela Rosalía. Campaña desarrollada con la colaboración de la Fundación Rosalía de Castro. Agradecimientos: Agrupación Cultural Alexandre Bóveda, Edicións Xerais de Galicia.

Question 10

Rosalía feminista

Accepted Answer

Ya en “Lieders”, un pequeño artículo escrito en 1858, exponía como principios básicos de su pensamiento a libertad y la igualdad:
“Jamás ha dominado en mi alma la esperanza de la gloria, ni he soñado nunca con laureles que oprimiesen mi frente. Sólo cantos de independencia y libertad han balbucido mis labios, aunque alrededor hubiese sentido, desde la cuna ya, el ruido de las cadenas que debían aprisionarme para siempre, porque el patrimonio de la mujer son los grillos de la esclavitud”.
En otro artículo posterior, “Las literatas”, ironiza sobre la visión que la sociedad de su tiempo tenía de las mujeres que escribían, consideradas poco menos que unas intrusas en un trabajo de hombres y objeto de las más bastas críticas y burlas. Las convicciones feministas de Rosalía se extienden a toda su obra, y se hacen especialmente evidentes en sus tres libros de poesía fundamentales, “Cantar gallegos”, “Follas novas” y “En las orillas del Sar”.
Fotografía: María Cardarelly
 
Has de cantar,
meniña gaiteira,
has de cantar,
que me morro de pena.
[Cantares gallegos]
Daquelas que cantan as pombas i as frores
todos din que teñen alma de muller.
Pois eu que n’as canto, Virxe da Paloma,
ai!, de que a terei?
[Follas Novas]
Pero yo en el rincón más escondido
y también más hermoso de la tierra,
sin esperar a Ulises,
que el nuestro ha naufragado en la tormenta,
semejante a Penélope
tejo y destejo sin cesar mi tela.
[En las orillas del Sar]

Consulta otras entradas de la serie Estrela Rosalía. Campaña desarrollada con la colaboración de la Fundación Rosalía de Castro. Agradecimientos: Agrupación Cultural Alexandre Bóveda, Edicións Xerais de Galicia.

Question 11

Planetas

Accepted Answer

Denominamos “planetas” a los cuerpos celestes sin luz propia que dan vueltas alrededor del Sol, tienen masa suficiente como para tener forma aproximadamente esférica y limpiaron la zona de su órbita de otros objetos rígidos (esto es, son los cuerpos claramente dominantes en su órbita). El sistema solar está formado por ocho planetas: además de la Tierra, los cinco que se pueden ver a simple vista y se conocen desde la antigüedad (Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno) y los dos observados después de la invención del telescopio (Urano y Neptuno).
Imagen: NASA/JPL. adaptada por Marta Cortacans.

Consulta otras entradas de la serie Estrela Rosalía. Campaña desarrollada con la colaboración de la Fundación Rosalía de Castro. Agradecimientos: Agrupación Cultural Alexandre Bóveda, Edicións Xerais de Galicia.

Question 12

"Estrela Rosalía"

Accepted Answer

Rosalía de Castro (1837-1885) es la figura más relevante de las letras gallegas, pero es también una de las más importantes escritoras en lengua castellana. Su obra, sea en gallego o en español, sea en el campo de la poesía, de la narrativa o del ensayo, la convierte en una referencia universal. Fue una escritora crítica con toda clase de injusticias, gran defensora de la naturaleza e indiscutiblemente feminista. Un tesoro cultural que traspasa generaciones, por eso Rosalía resulta siempre plenamente contemporánea y permanece viva en la sociedad actual.
Fotografía: Luis Sellier

Consulta otras entradas de la serie Estrela Rosalía. Campaña desarrollada con la colaboración de la Fundación Rosalía de Castro. Agradecimientos: Agrupación Cultural Alexandre Bóveda, Edicións Xerais de Galicia.

Question 13

II Encontro da Noite: programa e inscripción previa

Accepted Answer

El sábado 26 de octubre en el Salón de Actos de la Casa de las Ciencias (palacete pequeño en el Parque de Santa Margarita) la Agrupación Ío celebrará la segunda edición del «Encontro da Noite» (Encuentro de la noche), jornada divulgativa que tiene como temas de debate la contaminación lumínica, la puesta en valor del patrimonio nocturno y la preservación de la oscuridad. Este encuentro, cuya primera edición tuvo lugar en mayo de 2018, cuenta con el apoyo de la Concellaría de Educación, Cultura e Memoria Histórica. La asistencia es gratuita.
Igual que en la primera edición, las conferencias y actividades de la mañana y de la tarde son de entrada libre mientres existan localidades, pero vamos a reservar cierto número de plazas para las personas que deseen asistir a la jornada completa y asegurarse asiento en todas las conferencias recibiendo, además, un certificado de asistencia. La inscripción previa podrá hacerse a través de este formulario en línea hasta las 15:00 del viernes 25 de octubre.
Este es el programa (casi) definitivo del II Encontro da Noite:
Sábado 26 de octubre de 2019. Salón de actos de la Casa de las Ciencias (Parque de Santa Margarita).
11:00 Apertura del encuentro
11:15 Conferencia 1: El uso de luz en la planificación de la seguridad: una visión criminológica con perspectiva de género. Anna Almécija, abogada, criminóloga, directora de seguridad privada, profesora asociada de la EPSEB-UPC y colaboradora en EPSI-UAB.
12:15 Conferencia 2: La contaminación lumínica y el medio ambiente. Joaquín Baixeras, profesor de la Universitat de València.
13:15 Conferencia 3: Lucha contra la contaminación lumínica: luces y sombras del reglamento andaluz. Jesús Navas, maestro de Primaria, miembro de Cel Fosc, da Agrupación Astronómica de Málaga Sirio y de Ecologistas en Acción.
16:30 Sesión de charlas breves con la participación de José Enrique Alcázar, ingeniero industrial municipal, servicio de iluminación pública del Concello da Coruña; Ángel G. Calvo (delegado del Comité Español de Iluminación en Galicia); Ana Ulla (astrofísica de la Universidade de Vigo).
17:30 Taller 1: StreetSpectra: caracterizando farolas en la calle. Jaime Zamorano, del Departamento de Física de la Tierra y Astrofísica de la Universidad Complutense de Madrid.
18:15 Taller 2: Como medir la contaminación lumínica y no morir en el intento. Salvador Bará Viñas, profesor de la Facultade de Óptica e Optometría de la Universidade de Santiago de Compostela.
19:00 Clausura de la jornada en el Salón de Actos de la Casa de las Ciencias.
19:30 Conferencia 4: Pirineos la Nuit. Fernando Jáuregui, astrofísico del Planetario de Pamplona. Esta conferencia se celebrará en el Planetario de la Casa de las Ciencias; la entrada será gratuita mediante invitaciones que se repartirán a partir de las 19:00. Nota: las persoas que se inscriban en la jornada completa del II Encontro da Noite tendrán plaza asegurada si lo indican al cubrir el formulario.

Question 14

"O valor da noite", jornada sobre contaminación lumínica en el Parlamento de Galicia

Accepted Answer

El próximo viernes 25 de octubre el Parlamento de Galicia acogerá una jornada divulgativa sobre contaminación lumínica que organiza la Agrupación Astronómica Coruñesa Ío a propuesta de los grupos parlamentarios. La actividad se desarrollará de 10:00 a 13:30 bajo el título «O valor da noite» en la Sala de Exposiciones del Parlamento, situado en Santiago de Compostela. El Parlamento de Galicia acogerá además durante varios días la exposición sobre contaminación lumínica creada por la Agrupación Ío y que desde 2016 ha visitado más de treinta centros cívicos y educativos de toda Galicia. Este es el programa previsto para la jornada:
10:00. 1ª PARTE. CONSECUENCIAS NEGATIVAS DE LA CONTAMINACIÓN LUMÍNICA.
-Contaminación lumínica y medio ambiente. Joaquín Baixeras, profesor de la Universitat de València.
-Contaminación lumínica y seguridad. Anna Almécija, abogada, criminóloga, directora de seguridad privada, profesora asociada de la EPSEB- UPC y colaboradora en EPSI-UAB.
-Contaminación lumínica y salud. Juan Antonio Madrid, catedrático de Fisiología de la Universidad de Murcia y director del Laboratorio de Cronobiología. Salva Bará, profesor de la USC e investigador en el campo de la contaminación lumínica.
-Contaminación lumínica, ciencia y patrimonio cultural. Ana Ulla, astrofísica, profesora de la Universidade de Vigo.
11:00 Coloquio.
11:30 Descanso.
12:00 2ª PARTE. ESTRATEGIAS DE ABORDAJE TÉCNICO Y LEGAL DE LA CONTAMINACIÓN LUMÍNICA.
-La experiencia de las legislaciones precedentes. Fernando Jáuregui, astrofísico del planetario de Pamplona.
-Elementos clave de una nueva legislación ambiental. Alba Nogueira, profesora de Derecho Administrativo y Política de la USC.
-Soluciones desde la industria. Ángel G. Calvo, delegado en Galicia del Comité Español de Iluminación (CEI).
-Estrategias de reducción de la contaminación lumínica. Salva Bará, profesor de la USC e investigador en el campo de la contaminación lumínica.
13:00 Coloquio.
13:30 Clausura de la jornada.
Para resolver cualquier duda sobre esta jornada, podeis poñeros en contacto con el grupo de trabajo sobre contaminación lumínica de la Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en el correo electrónico cl [at] agrupacionio.com.

Question 15

El astrofísico y divulgador Daniel Marín dará una conferencia en el Planetario de A Coruña

Accepted Answer

-Será este sábado, 19 de octubre, a partir de las 19:30, con entrada gratuita mediante invitaciones que se repartirán media hora antes.
Desde que el 4 de octubre de 1957 la humanidad lanzó el Sputnik, poner satélites en el espacio se ha convertido en algo normal. Sin embargo, los viajes tripulados están lejos de ser una rutina. ¿Por qué? ¿Cual es el futuro de la exploración espacial en las próximas décadas? A esas preguntas les dará respuesta el astrofísico Daniel Marín en una conferencia que lleva por título «Como escapar del pozo gravitatorio de la Tierra». Daniel Marín es divulgador científico experto en astronáutica y colaborador de la revista Astronomía y del blog Eureka en el portal Naukas.
El ciclo de conferencias «Coruña científica» cuenta con el apoyo de la Concejalía de Educación, Cultura y Memoria Histórica del Ayuntamiento de A Coruña.

Question 16

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Outubro 2019 #1

Accepted Answer

Question 17

Conferencia de Alberto Aparici en el Planetario de A Coruña

Accepted Answer

El ciclo de astronomía Coruña Científica organiza una conferencia sobre física de partículas 
&#8211; Se celebrará el domingo 6 de octubre de 2019 a las 19:30h en el Planetario de la Casa de las Ciencias de A Coruña, organizado por la Agrupación Astronómica Coruñesa Ío con la colaboración de los Museos Científicos y el apoyo del Ayuntamiento de A Coruña. 
&#8211; La entrada es gratuita, las invitaciones se repartirán desde las 19:00h en la Casa de las Ciencias por orden de llegada.

La charla lleva por título «Astropartículas, una mirada diferente al cosmos» y será impartida por Alberto Aparici, físico y divulgador científico en el Institut de Física Corpuscular de la Universitat de València y el CSIC (@IFICorpuscular) y participa en diversos programas: Brújula de onda Cero (@BrujulaOndaCero), Mäs de Uno (@MasDeUno) y El Aleph (@AlephPodcast).
En su charla, el conferenciante explorará la relación entre la física de partículas y la cosmología. La física de partículas es la ciencia que estudia la materia reducida a su mínima expresión: cuando la mayoría de las estructuras conocidas, como moléculas, átomos y núcleos, se rompen y dejan paso a los objetos que hay en su interior. En el universo hay muchos sistemas sometidos a esas condiciones extremas, y esos lugares son emisores naturales de partículas, a veces energías muy por encima de lo que podemos conseguir en un laboratorio. En esta charla se explicarán algunas propiedades fundamentales de las partículas y se hablará de como podemos detectar los diversos tipos de partículas que vienen del cosmos y de que información podemos extraer de ellas. A menudo esta información es muy interesante para entender los objetos astrofísicos, pero en algunos casos también puede abrirnos una ventana a propiedades fundamentales de la teoría cuántica.
La conferencia tendrá lugar este domingo 6 de octubre a las 19:30h en el Planetario de la Casa de las Ciencias de A Coruña con entrada libre hasta agotar la capacidad. Las invitaciones para acceso a la sala se repartirán por orden de llegada desde las 19:00h.

Question 18

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Setembro 2019 #2 | Especial ATN

Accepted Answer

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en galego.

Question 19

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Setembro 2019 #1

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Setembro 2019 #1
Neste boletín:
0) Nota dos editores
1) Convocatoria pública atopa con éxito nomes para as novas lúas de Xúpiter
2) Jay Pasachoff gaña o premio Klumpke-Roberts 2019 da Sociedade Astronómica do Pacífico
3) Únete ás vindeiras campañas Globe at Night
4) Celebra a Noite Internacional de Observación da Lúa 2019
5) Corre pola ciencia en Bogotá, Colombia.
6) Celebra o Día Internacional da Tradución
7) Xuntos baixo un mesmo ceo! &#8211; Ciencia e arte para crear conciencia sobre a contaminación luminosa
8) 6º Obradoiro Xeración Espacial Asia-Pacífico (AP-SGW, 2019) en Nagoya, Xapón
9) Reunións e eventos globais
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota dos editores
Prezados amigos, amigas e colegas,
Queremos darlle unha cálida benvida á nosa colega Izumi Hansen. Izumi uniuse a nós hai pouco como Axudante da Coordinación de Divulgación (AOC) e traballará na edición, produción de contidos e xestión de proxectos e comunicacións. “Estou contentísima de unirme á OAO da IAU. Desexo dar apoio á comunidade de profesionais da divulgación da astronomía facendo a astronomía comprensíbel para todas as persoas a través dos recursos que temos na IAU”.
Neste número, destacamos as próximas campañas Globe at Night 2019, a Noite Internacional de Observación da Lúa 2019, e queremos animarvos tamén a que vos unades como voluntarios á Rede de Tradución Astronómica (ATN) para celebrarmos xuntos o Día Internacional da Tradución.
Desexámosvos ceos despexados e felices celebracións!
Lina Canas, en nome da Oficina do Equipo de Divulgación de Astronomía da IAU
1) Convocatoria pública atopa con éxito nomes para as novas lúas de Xúpiter
Cinco satélites de Xúpiter teñen agora nomes oficiais, xusto un ano despois do anuncio do seu descubrimento. O proceso de designación incluíu unha convocatoria pública e os cinco nomes elixidos proceden das suxestións da xente.
Podes ler máis información aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19054/
2) Jay Pasachoff gaña o premio Klumpke-Roberts 2019 da Sociedade Astronómica do Pacífico
O antigo presidente da Ex-Comisión 46 Astronomía para a Educación e o Desenvolvemento (2003-2006) Jay Pasachoff recibiu o premio Klumpke-Roberts 2019 da Sociedade Astronómica do Pacífico, en recoñecemento a unha vida de contribucións importantes á popularización e posta en valor da astronomía, e polo seu esforzo de sempre na comunicación e a divulgación entre o público e nos ámbitos académicos. Entre os anteriores gañadores deste premio están Carl Sagan, Isaac Asimov, Dava Sobel, Patrick Moore e Ed Krupp.
Máis información: https://astrosociety.org/who-we-are/awards/klumpke-roberts-award.html
3) Únete ás vindeiras campañas Globe at Night
Globe at Night é unha campaña internacional de ciencia cidadá que aspira a crear conciencia sobre o impacto da contaminación luminosa convidando á cidadanía a que mida o brillo do ceo nocturno e comparta as súas observacións. É doado participar, todo o que precisas é un ordenador ou teléfono con acceso á Internet e seguir cinco simples pasos. No que vai de 2019, as persoas participantes nas campañas contribuíron en todo o mundo con 7962 puntos de observación! Axuda a Globe at Night a acadar o seu obxectivo de 15000 medidas este ano!
Podes atopar as datas e constelacións para 2019 aquí: https://www.globeatnight.org/5-steps.php
4) Celebra a Noite Internacional de Observación da Lúa 2019
O rexistro para a Noite Internacional de Observación da Lúa 2019 está xa aberto. Podes rexistrar o teu evento, atopar materiais e publicitar o teu evento en moon.nasa.gov/observe. Poderás encontrar máis actualizacións a medida que se achegue a data do 5 de outubro de 2019!
Máis información, aquí: https://moon.nasa.gov/observe-the-moon/annual-event/overview/
5) Corre pola ciencia en Bogotá, Colombia
O 14 de setembro en Bogotá, Colombia, a Universidade Nacional de Colombia organiza a actividade “Corre por la ciencia”, co apoio doutras institucións do país, para unir ciencia e deporte dun xeito orixinal por medio dunha carreira atlética inspirada na astronomía. As persoas participantes terán a oportunidade de correr o equivalente a un buraco negro coa masa do noso Sol (cun radio de 4 quilómetros) e unha estrela de neutróns coa masa do noso Sol (cun radio de 10 quilómetros), así como divertirse cunha variada serie de actividades científicas.
Tes máis información aquí: http://ciencias.bogota.unal.edu.co/corre-por-la-ciencia/
6) Celebra o Día Internacional da Tradución
O 30 de setembro celebramos o Día Internacional da Tradución para homenaxear o traballo das persoas profesionais da linguaxe, que xogan un rol importante na unión das nacións ao facilitaren o diálogo, a comprensión e a cooperación e contribuíren ao desenvolvemento e o fortalecemento da paz e a seguridade mundial (segundo expresa o comunicado das Nacións Unidas da conmemoración). Na vindeira edición deste boletín, faremos un número especial dedicado á nosa Rede de Tradución Astronómica (ATN).
Máis información, neste enderezo: https://www.un.org/en/events/translationday/
7) Xuntos baixo un mesmo ceo! &#8211; Ciencia e arte para crear conciencia sobre a contaminación luminosa
A Galería de Arte Infantil de Grecia en asociación coa Unión Astronómica Internacional organiza unha campaña de arte infantil internacional co tema central “Xuntos baixo un mesmo ceo!”, que se vale da arte científica para crear conciencia sobre o problema da contaminación luminosa. A data límite é o 30 de novembro de 2019.
Máis información no sitio web oficial: https://sites.google.com/site/ppetogetherunderonesky/
8) 6º Obradoiro Xeración Espacial Asia-Pacífico (AP-SGW, 2019) en Nagoya, Xapón
O 23 e 24 de novembro de 2019 Nagoya, Xapón, acollerá o 6º AP-SGW 2019, un obradoiro de dous días para estudantes e profesionais de entre 18 e 35 anos para debater temas espaciais na rexión Asia-Pacífico. Hai bolsas dispoñíbeis que cobren os gastos até 500 dólares (USD) para viaxe de ida e volta, aloxamento e custo do visado. O AP-SGW 2019 está apoiado e promovido de forma conxunta co Foro Rexional da Axencia Espacial Asia-Pacífico (APRSAF), que terá lugar do 26 ao 29 de novembro. A data límite para as inscrición é o 15 de setembro de 2019.
Para saber máis consulta a ligazón https://spacegeneration.org/ap-sgw-2019
9) Encontros e actividades globais
Aquí podes atopar unha listaxe de conferencias e eventos sobre divulgación e educación astronómica en todo o mundo. Planifica con antelación un ano moi especial para a astronomía, cheo de eventos interesantes!
a) Conferencia sobre educación astronómica: Investigación aplicada e práctica
Datas: do 16 ao 18 de setembro de 2019
Lugar: Garching, Múnic, Alemaña
Máis información: http://iau-dc-c1.org/astroedu-conference/
b) IAUS358: Astronomía para a Equidade, a Diversidade e a Inclusión – unha folla de ruta para as accións no marco do centenario da IAU
Datas: do 12 ao 15 de novembro de 2019
Lugar: Toquio, Xapón
Máis información: https://iau-oao.nao.ac.jp/iaus358/

c) Arte, Visualisación e Cosmos na Educación
Datas: 5 e 6 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
d) Conferencia Educación e investigación con telescopios robóticos
Datas: do 8 ao 11 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
Máis información: https://rtsre.net/
e) Primeiro obradoiro Shaw-IAU de “Astronomía para a educación”
Datas: do 17 ao 19 de decembro de 2019
Lugar: París, Francia
Máis información: https://www.iau.org/education/oae/shaw-iau-workshop/
Esquecemos algo? Entón comparte os teus encontros sobre educación e divulgación astronómica con nós vía outreach@iau.org.
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Traducións ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Traducións ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Traducións ao español, elaboradas por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao portugués elaborada por Catarina Leote e João Ferreira a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o número anterior do boletín está aquí).
Se estás interesado en traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2019!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 20

Boletín de divulgación da IAU: Agosto 2019 #2 – Especial IAU100 nº 9

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Agosto 2019 #2 – Especial IAU100 nº 9

Neste boletín:
0) Nota dos editores
1) Máis de 125 países de todo o mundo celebraron os 50 anos da chegada á Lúa
2) Campaña mundial IAU100 NameExoWorlds
3) A exposición “Arriba e máis aló” segue a percorrer o mundo
4) O planetario UNIPAMPA inspira a miles de persoas no sur do Brasil
5) O programa ArAs forma profesorado en Palestina
6) Día da Astronomía no Observatorio Real de Bélxica
7) Convértete en mentor ou mentora de Escolas Einstein
8) Reunións e eventos globais
9) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
10) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota dos editores
Prezados amigos, amigas e colegas,
Logo do éxito incríbel dos eventos do 50º aniversario da chegada á Lúa en máis de 125 países, seguimos o noso camiño e preparámonos para a próxima aventura que celebre a astronomía en todo o mundo por medio do centenario da IAU. Neste número, queremos destacar a campaña IAU100 NameExoWorlds, a exposición “Arriba e máis aló” e animarvos a que vos convirtades en mentores ou mentoras de Escolas Einstein.
Queremos mandarlles un cálido agradecemento aos equipos nacionais que lideran as campañas IAU100 NameExoWorlds en cada país e rexión. Hai agora máis de cen programas que celebran coas súas comunidades a oportunidade única de poñerlles nome a exoplanetas seleccionados e as súas estrelas anfitrioas. Por favor, seguide os nosos canais para saber máis sobre os eventos nacionais que se organicen.
Desexámosvos ceos despexados e felices celebracións!
Lina Canas, en nome da Oficina do Equipo de Divulgación de Astronomía da IAU
Jorge Rivero, en nome da Secretaría IAU100
1) Máis de 125 países de todo o mundo celebraron os 50 anos da chegada á Lúa
A celebración “Moon Landing 50” foi concibida como un proxecto global IAU100 para celebrar o 50º aniversario da chegada do ser humano á Lúa en 1969. O proxecto supuxo a maior acción coordinada de celebración do aniversario en todo o mundo, con máis dun millón de persoas participando en eventos en 128 países.
Podes ler aquí máis información: https://www.iau-100.org/moonlanding50-highlights
2) Campaña mundial IAU100 NameExoWorlds
A Unión Astronómica Internacional organiza a campaña global IAU100 NameExoWorlds que lle dá a cada país do mundo a oportunidade de poñerlle nome a exoplanetas seleccionados e as súas estrelas anfitrioas. Case cen países están actualmente organizando campañas nacionais que lle darán ao público a oportunidade de propoñer nomes e votalos. Convidamos a todas as persoas a que vaian ao noso sitio web oficial para descubriren máis sobre os programas nacionais e teren a oportunidade única de designar un exoplaneta e a súa estrela.
3) A exposición “Arriba e máis aló” segue a percorrer o mundo
A exposición itinerante “Arriba e máis aló” da IAU100 que destaca cen anos de descubrimentos astronómicos continúa a ser mostrada en todo o mundo. A exposición está na actualidade en Irlanda, mentres as versións reducidas ou en formato póster seguen mostrándose noutros lugares do planeta.
Podes saber máis sobre a exposición aquí: https://www.iau-100.org/exhibition-update
4) O planetario UNIPAMPA inspira a miles de persoas no sur do Brasil
Co obxectivo de introducir a estudantes e público xeral na astronomía, o planetario móbil UNIPAMPA, co apoio da Secretaría IAU100, visitou xa dez cidades da rexión de Pampa (Brasil) e chegou a máis de 200 docentes e máis de oito mil rapaces e rapazas.
Tes máis información sobre o proxecto nesta ligazón: https://www.iau-100.org/unipampa-planetarium
5) O programa ArAs forma profesorado en Palestina
O programa de formación astronómica de docentes ArAs achega formación actualizada sobre educación astronómica a máis de 60 profesores e profesoras de ciencias de secundaria e bacharelato en Palestina.
Máis información: https://www.iau-100.org/aras-palestine
6) Día da Astronomía no Observatorio Real de Bélxica
O 21 de setembro, dentro das celebracións do centenario da IAU, o Observatorio Real de Bélxica celebra unha xornada de portas abertas no Día da Astronomía, organizado polo Planetario de Bruxelas, en colaboración coa FFAAB (Federación Francófona de Astronomía Amadora de Bélxica) e a VVS (Vereniging Voor Sterrenkunde, “asociación de astronomía”). O programa inclúe visitas aos telescopios do Observatorio, sesións de observación solar durante o día e das estrelas pola noite, conferencias, visitas aos postos das asociacións de astronomía amadora e numerosas actividades para os nenos e nenas.
Podes atopar máis información aquí: https://www.facebook.com/events/3226320454052531/ 
7) Convértete en mentor ou mentora de Escolas Einstein
O programa “Escolas Einstein”, un proxecto global das celebracións do centenario da Unión Astronómica Internacional, está buscando mentores ou mentoras que animen a estudantes de secundaria e bacharelato en todo o mundo para atraelos á astronomía e ciencias afíns.
Descubre máis información sobre como participar no proxecto aquí: https://www.iau-100.org/ensteinschools-mentors-call
8) Encontros e actividades globais
Aquí podes atopar unha listaxe de conferencias e eventos sobre divulgación e educación astronómica en todo o mundo. Planifica con antelación un ano moi especial para a astronomía, cheo de eventos interesantes!
a) Conferencia sobre educación astronómica: Investigación aplicada e práctica
Datas: do 16 ao 18 de setembro de 2019
Lugar: Garching, Múnic, Alemaña
Máis información: http://iau-dc-c1.org/astroedu-conference/
b) IAUS358: Astronomía para a Equidade, a Diversidade e a Inclusión – unha folla de ruta para as accións no marco do centenario da IAU
Datas: do 12 ao 15 de novembro de 2019
Lugar: Toquio, Xapón
Máis información: https://iau-oao.nao.ac.jp/iaus358/

c) Arte, Visualisación e Cosmos na Educación
Datas: 5 e 6 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
d) Conferencia Educación e investigación con telescopios robóticos
Datas: do 8 ao 11 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
Máis información: https://rtsre.net/
e) Primeiro obradoiro Shaw-IAU de “Astronomía para a educación”
Datas: do 17 ao 19 de decembro de 2019
Lugar: París, Francia
Máis información: https://www.iau.org/education/oae/shaw-iau-workshop/
Esquecemos algo? Entón comparte os teus encontros sobre educación e divulgación astronómica con nós vía outreach@iau.org.
9) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Traducións ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Traducións ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Traducións ao español, elaboradas por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao portugués elaborada por Catarina Leote e João Ferreira a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o número anterior do boletín está aquí).
Se estás interesado en traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
10) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2019!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 21

Boletín de divulgación da IAU: Agosto 2019 #1

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Agosto 2019 #1
Neste boletín:
0) Nota dos editores
1) A superficie do asteroide Bennu recibirá nomes de aves mitolóxicas
2) A Unión Astronómica Internacional aproba un segundo conxunto de nomes para lugares significativos de Plutón
3) Celebra a diversidade coa astronomía: IAU100 “Baixo un mesmo ceo” en Malasia
4) 17ª edición do Festival Nacional de Astronomía Popular en Alxeria
5) XXVII Semana Astronómica no Brasil
6) Convocatoria de parceiros para Global Sky
7) Conferencia da Comisión IAU C1 e AstroEdu sobre educación astronómica: Investigación aplicada e práctica
8) Primeiro obradoiro Shaw-IAU de “Astronomía para a educación”
9) Reunións e eventos globais
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota dos editores
Prezados amigos, amigas e colegas,
Nas pasadas semanas, o noso equipo estivo traballando na selección do certame “Unha familia, un telescopio”. Tivemos 105 propostas de 23 países e os resultados anunciaranse o 25 de agosto. Lanzamos o programa de financiamento da Coordinación de Divulgación Nacional (NOC) para 2020 e, por primeira vez, a nosa oficina poderá achegar un financiamento específico ás persoas que exercen a coordinación nacional. Estamos actualmente consultando e debatendo coa comunidade vías para mellorar este apoio.
A comunidade de divulgación da IAU medra. Queremos darlle a benvida ás 24 novas persoas que nos últimos meses se uniron a nós para exercer a Coordinación de Divulgación Nacional e están activamente implicados na divulgación astronómica arredor do mundo.
Neste número, convidámosvos a escoitar as últimas achegas que celebran o Ano Internacional das Linguas Indíxenas, desta volta destacamos un exemplo dos moitos idiomas malaios nativos. Queremos salientar a vindeira conferencia IAU AstroEDU no Planetario Supernova ESO e Centro de Visitantes en Garching, Alemaña, e a convocatoria de parceiros do programa Global Sky Partners do Observatorio de Las Cumbres.
Desexámosvos ceos despexados e felices celebracións!
Lina Canas, en nome da Oficina do Equipo de Divulgación de Astronomía da IAU
1) A superficie do asteroide Bennu recibirá nomes de aves mitolóxicas
En traballo conxunto co equipo OSIRIS-Rex da NASA, o grupo  de traballo para a Nomenclatura do Sistema Planetario da IAU (WGPSN, polas súas siglas en inglés) aprobou o tema “aves e criaturas con forma de ave da mitoloxía” para designar puntos relevantes da superficie do asteroide (101955) Bennu.
Podes ler máis sobre este tema aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19053/
2) A Unión Astronómica Internacional aproba un segundo conxunto de nomes para lugares significativos de Plutón
Varias persoas e misións que facilitaron o camiño para a histórica exploración de Plutón e o cinto de Kuiper -os mundos máis afastados xamais explorados- serán honradas no segundo conxunto oficial de nomes de lugares significativos de Plutón aprobado pola Unión Astronómica Internacional, a autoridade internacional para a designación de corpos celestes e os seus detalles superficiais.
Tedes máis información aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19052/
3) Celebra a diversidade coa astronomía: IAU100 “Baixo un mesmo ceo” en Malasia
Axuda a crear conciencia da alarmante cantidade de idiomas que están a desaparecer en todo o mundo, resaltando a importancia do coñecemento astronómico dos pobos orixinarios, e alenta a outras rexións a tomar medidas en favor da apreciación da nosa diversidade cultural.
A nosa última contribución ao proxecto vén de Malasia e celébrao co noso lema “Baixo un mesmo ceo” nunha mostra de 16 linguas indíxenas de Malasia. Queremos darlle o noso máis cálido agradecemento a Nurul Fatini Jaafar polo impresionante traballo de recollida e gravación. Podes seguir os esforzos en favor da Astronomía Etnográfica (en malaio) no enderezo https://www.facebook.com/Etnoastronomi.
Se desexas participar no proxecto, podes contactarnos en translation@oao.iau.org. Visita o noso sitio web https://sites.google.com/oao.iau.org/iauoaonews/atn-indigenous-languages e descobre máis sobre este proxecto.
4) 17ª edición do Festival Nacional de Astronomía Popular en Alxeria
Desde 2001 celébrase en Constatina, Alxeria, o Festival Nacional de Astronomía Popular para beneficio do público xeral e a comunidade astronómica. O tema desta edición é “Baixo un mesmo ceo” en liña co aniversario IAU100 para celebrar un século de descubrimentos astronómicos e salientar o importante rol da astronomía na educación, así como o desenvolvemento económico e social. Desenvolvidas en máis de cen países, o equipo organizador cre que as celebracións IAU son unha grande oportunidade para as persoas que se dedican á astronomía, a comunicación da ciencia e a educación en todo o mundo para alcanzar o público xeral, políticos e políticas, docentes e estudantes e inspiralos nas marabillas do universo. O programa inclúe entre outros asuntos a ciencia espacial cunha Feira da Astronomía e o Espazo, conferencias e obradoiros.
A edición 2019 celébrase o 3 de outubro e unha breve descrición en inglés está dispoñíbel no sitio web principal do festival: https://siriusalgeria.net/salon019.htm.
5) XXVII Semana Astronómica no Brasil
Para debater asuntos astronómicos, presentar os últimos descubrimentos na área e achegar a ciencia á cidadanía, o Museo da Astronomía e Ciencias Afíns (MAST) promove a XXVII Semana da Astronomía (SEMA). A iniciativa terá lugar do 13 ao 17 de agosto e nela participarán profesionais da astronomía de varios países e institucións de investigación, incluída unha aparición especial virtual da Presidenta da IAU Ewine van Dishoeck. O tema da 27ª edición da semana é “O punto azul pálido”, inspirado pola famosa referencia de Carl Sagan ao planeta Terra e en liña coas celebracións IAU100 “Baixo un mesmo ceo”.
Máis información (en portugués) en https://www.facebook.com/events/3061429023884109/ e http://www.mast.br/pt-br/ultimas-noticias/xxvii-semana-de-astronomia-no-mast.html
6) Convocatoria de parceiros para Global Sky
O Observatorio Las Cumbres ten o pracer de anunciar que acepta solicitudes de parceiros educativos, Global Sky Partners, con proxectos que irán do 1 de decembro de 2019 ao 1 de decembro de 2020. O equipo está buscando xente e grupos con ideas interesantes, cativadoras e innovadoras para proxectos educativos en astronomía, usando a rede do telescopio robótico LCO de 0,4 metros. A data límite para as solicitudes é o 15 de setembro de 2019.
Máis información sobre a convocatoria, aquí: https://lco.global/news/global-sky-partners-2020/
7) Conferencia da Comisión IAU C1 e AstroEdu sobre educación astronómica: Investigación aplicada e práctica
O campo da educación astronómica medrou significativamente nas últimas décadas, cun número crecente de artigos publicados por un número tamén crecente de grupos académicos e profesionais. A pesar disto, non houbo até agora conferencias internacionais regulares para persoas que investigan ou traballan profesionalmente na educación astronómica en todo o mundo para que se reúnan e discutan o seu traballo neste campo. Do 16 ao 18 de decembro de 2019, ESO acollerá a primeira dunha serie de conferencias periódicas -bianuais- sobre educación astronómica, co ánimo de incrementar a calidade, cantidade, comunidade e impacto da investigación e a práctica nesta área.
Para máis información, podedes visitar o sitio web oficial https://iau-dc-c1.org/astroedu-conference/.
8) Primeiro obradoiro Shaw-IAU de “Astronomía para a educación”
Este ano a IAU establecerá a Oficina de Astronomía para a Educación (OAE), cuxo obxectivo é dotar de apoio estrutural á educación astronómica en todos os países, proporcionando formación e recursos que animen a usar a astronomía coma un estímulo para o ensino e a educación nas escolas desde a primaria até a secundaria. Lanzouse unha convocatoria de cartas de intención, seguida dun convite para propostas detalladas, e axiña a IAU iniciará o proceso de revisión das propostas para acoller a OAE. O primeiro obradoiro terá lugar desde a tarde do 17 de decembro de 2019 até a mañá do 19 de decembro no auditorio do IAP (Instituto Astrofísico de París), próximo á sede central do IAP.
Máis información, aquí: https://www.iau.org/education/oae/shaw-iau-workshop/.
9) Encontros e actividades globais
Aquí podes atopar unha listaxe de conferencias e eventos sobre divulgación e educación astronómica en todo o mundo. Planifica con antelación un ano moi especial para a astronomía, cheo de eventos interesantes!
a) Conferencia sobre educación astronómica: Investigación aplicada e práctica
Datas: do 16 ao 18 de setembro de 2019
Lugar: Garching, Múnic, Alemaña
Máis información: http://iau-dc-c1.org/astroedu-conference/
b) IAUS358: Astronomía para a Equidade, a Diversidade e a Inclusión – unha folla de ruta para as accións no marco do centenario da IAU
Datas: do 12 ao 15 de novembro de 2019
Lugar: Toquio, Xapón
Máis información: https://iau-oao.nao.ac.jp/iaus358/

c) Arte, Visualisación e Cosmos na Educación
Datas: 5 e 6 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
d) Conferencia Educación e investigación con telescopios robóticos
Datas: do 8 ao 11 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
Máis información: https://rtsre.net/
e) Primeiro obradoiro Shaw-IAU de “Astronomía para a educación”
Datas: do 17 ao 19 de decembro de 2019
Lugar: París, Francia
Máis información: https://www.iau.org/education/oae/shaw-iau-workshop/
Esquecemos algo? Entón comparte os teus encontros sobre educación e divulgación astronómica con nós vía outreach@iau.org.
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Traducións ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Traducións ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Traducións ao español, elaboradas por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao portugués elaborada por Catarina Leote e João Ferreira a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o número anterior do boletín está aquí).
Se estás interesado en traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2019!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 22

Boletín de divulgación da IAU: Xullo 2019 #2

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Xullo 2019 #2
Neste boletín:
0) Nota dos editores
1) Dous sitios astronómicos acadan o recoñecemento como Patrimonio da Humanidade a través da colaboración IAU-UNESCO
2) Carta aberta dos Observatorios Maunakea
3) Proxecto Ceos Despexados
4) 10 x 10 “10 Temas 10 Países”
5) Compartimos a mesma Lúa
6) Inscricións pechadas para o Simposio IAU de Astronomía para a Equidade, a Diversidade e a Inclusión
7) Certame Un Telescopio, Unha Familia: grazas por participar
8) Celebra a diversidade coa astronomía: Ano das Linguas Indíxenas
9) Reunións e eventos globais
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota dos editores
Prezados amigos, amigas e colegas,
Queremos darlle unha cálida benvida ao equipo OAO a Wanda Diaz Merced. A doutora Wanda estará connosco aquí no NAOJ como Profesora Convidada até decembro de 2019 investigando sobre “O rol do discurso en favor da diversidade na astronomía”, e como as persoas que se dedican profesionalmente á astronomía poden mellorar a súa comunicación científica, para promover a diversidade ao minimizar tendencias inconscientes no discurso.
Tamén lle queremos dar a benvida ao noso equipo a Mizuho Matsumoto. Matsumoto-san forma parte do departamento de Relacións Internacionais do NAOJ e colaborará connosco na Loxística e Xestión da oficina e os proxectos. Ela é ademais parte do equipo de desenvolvemento do Simposio IAU de Astronomía para a Equidade, Diversidade e Inclusión.
Neste número, queremos darlles as grazas a todas as persoas que participaron no certame Un Telescopio Unha Familia, destacamos o proxecto “Ceos despexados” e o programa 10 Temas x 10 Países.
Desexámosvos ceos despexados e felices celebracións!
Lina Canas, en nome da Oficina do Equipo de Divulgación de Astronomía da IAU
1) Dous sitios astronómicos acadan o recoñecemento como Patrimonio da Humanidade a través da colaboración IAU-UNESCO
O 7 de xullo de 2019, a Organización Educativa, Científica e Cultural das Nacións Unidas (UNESCO, polas siglas en inglés) declarou Patrimonio da Humanidade 29 novos lugares. Entre eles están Risco Caído e as Montañas Sagradas de Gran Canaria, e Jodrell Bank, dous lugares de grande significado astronómico. Son os primeiros sitios astronómicos inscritos como Patrimonio da Humanidade, e isto sucede como resultado da Iniciativa Astronomía e Patrimonio Mundial (AWHI, polas siglas en inglés), unha colaboración entre a UNESCO e a IAU.
Podes ler máis información no anuncio oficial da IAU: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19049/
2) Carta aberta dos Observatorios Maunakea
“En nome das máis de 500 persoas empregadas nos Observatorios Maunakea, ofrecemos unha perspectiva sobre a situación de Maunakea coa sincera esperanza de que as nosas palabras alenten un maior entendemento das complexas circunstancias en que nos atopamos”.
Podes ler a Carta Aberta completa aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19048/
3) Proxecto Ceos Despexados
O proxecto Ceos Despexados da Oficina IAU de Astronomía para o Desenvolvemento pretende promover o pensamento racional entre a xuventude da India. O proxecto desenvolve actividades en escolas de Hyderabad, India, por medio da astronomía.
Máis información sobre o proxecto: https://clearskies2019.wordpress.com/
4) 10 x 10 “10 Temas 10 Países”
A iniciativa 10&#215;10 consiste nun programa de intercambio virtual entre escolas que abrangue dez países e dez temas de ciencia, dentro do proxecto “Eddington at Sundy” no que, cada día 29 do ano 2019 (excepto os meses de febreiro e maio), unha persoa convidada presenta un asunto que será discutido ao mesmo tempo por estudantes e docentes de varias institucións educativas. A nosa colega Kumiko Usuda-Sato, do Observatorio Nacional de Xapón (NAOJ) e membro do equipo OAO, dirixiu a última edición do programa preguntándolle aos rapaces e rapazas que imaxinaran que farían para comunicarse de forma efectiva cuns extraterrestres se visitasen a súa escola ou vila. A actividade tiña o obxectivo de espertar conciencia sobre as diversas e alternativas formas de comunicación, tales como a linguaxe de signos e os recursos táctiles.
Podes ver o programa completo aquí.
5) Compartimos a mesma Lúa
“Compartimos a mesma Lúa” é un proxecto especial IAU100 do Reino Unido que leva a ciencia ás escolas de primaria dunha maneira orixinal a través da narración asociada a actividades creativas. O profesorado e os e as profesionais da divulgación fóra do Reino Unido na procura dun currículum alternativo poden atopar moitos recursos (ordenados por tema científico), útiles para as súas propias prácticas docentes.
Podes saber máis sobre o proxecto aquí: https://wstsm.drmeganargo.net/
6) Inscricións pechadas para o Simposio IAU de Astronomía para a Equidade, a Diversidade e a Inclusión
O primeiro Simposio IAU de Astronomía para a Equidade, a Diversidade e a Inclusión, que terá lugar en Toquio, Xapón, do 12 ao 15 de novembro de 2019, recibiu até a data máis de 180 propostas, de xeito que o rexistro agora está na súa capacidade máxima (120 participantes). A organización pechou o rexistro dada a alta demanda de participación. A dirección de SOC e LOC acordou fixar este límite, dada a natureza do simposio, enfocado en promover a discusión personalizada e a proximidade no diálogo. A organización creou unha listaxe de agarda e aceptará novas inscrición en función da dispoñibilidade. Podes enviar un email a iaus358contact[at]prcml.mtk.nao.ac.jp (Asunto: “Application to Registration Waiting List”).
Para recibir as últimas noticias e actualización, sigue o grupo de traballo da IAU sobre Astronomía para a Equidade e a Inclusión en https://www.facebook.com/Astro4Inclusion/notifications/
7) Certame Un Telescopio, Unha Familia: grazas por participar
Queremos darlles as grazas a todas as persoas que participaron no certame “Un Telescopio, Unha Familia”, que pon o foco na fermosa diversidade de familias en todo o mundo. Recibimos 80 propostas de todo o planeta e o noso equipo contactará agora con todas as persoas participantes, incluídas as gañadoras, durante o mes de agosto.
Podes atopar tamén diversas actividades que serán desenvolvidas co Telescopio KIT do NAOJ. O pasado xullo, o pequeno telescopio foi presentado no Museo Ghibli de Mitaka, Xapón. Podes ver algunhas fotos simpáticas das actividades aquí.
Máis información sobre o certame “Unha familia, un telescopio”, nesta ligazón.
8) Celebra a diversidade coa astronomía: Ano das Linguas Indíxenas
Axuda a crear conciencia da alarmante cantidade de idiomas que están a desaparecer en todo o mundo, resaltando a importancia do coñecemento astronómico dos pobos orixinarios, e alenta a outras rexións a tomar medidas en favor da apreciación da nosa diversidade cultural. Escoita “100 anos Baixo Un Mesmo Ceo” recitado por falantes nativos de Garífuna, Miskito e Tol, linguas indíxenas de Honduras en América Central. E tamén na lingua tailandesa do norte e na lingua Yong, idioma tailandés cunha fonética diferente da tailandesa do norte. O último engadido é o Minderico, unha lingua dunha pequena rexión de Portugal. Queremos darlle as grazas a Catarina Leote, co-coordinadora do Grupo de Lingua Portuguesa da Rede de Tradución Astronómica da IAU, por compartilo connosco.
Se desexas participar no proxecto, podes contactarnos en translation@oao.iau.org.
9) Encontros e actividades globais
Aquí podes atopar unha listaxe de conferencias e eventos sobre divulgación e educación astronómica en todo o mundo. Planifica con antelación un ano moi especial para a astronomía, cheo de eventos interesantes!
a) Conferencia sobre educación astronómica: Investigación aplicada e práctica
Datas: do 16 ao 18 de setembro de 2019
Lugar: Garching, Múnic, Alemaña
Máis información: http://iau-dc-c1.org/astroedu-conference/
b) IAUS358: Astronomía para a Equidade, a Diversidade e a Inclusión – unha folla de ruta para as accións no marco do centenario da IAU
Datas: do 12 ao 15 de novembro de 2019
Lugar: Toquio, Xapón
Máis información: https://iau-oao.nao.ac.jp/iaus358/

c) Arte, Visualisación e Cosmos na Educación
Datas: 5 e 6 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
d) Conferencia Educación e investigación con telescopios robóticos
Datas: do 8 ao 11 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
Máis información: https://rtsre.net/
Esquecemos algo? Entón comparte os teus encontros sobre educación e divulgación astronómica con nós vía outreach@iau.org.
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Traducións ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Traducións ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Traducións ao español, elaboradas por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao portugués elaborada por Catarina Leote e João Ferreira a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o número anterior do boletín está aquí).
Se estás interesado en traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2019!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 23

Un dos maiores expertos mundiais en contaminación luminosa dará unha conferencia na Coruña

Accepted Answer

– Celebrarase o venres 6 de setembro ás 20:00 no Planetario da Casa das Ciencias da Coruña, como conferencia extraordinaria do II Encontro da Noite, que conta co apoio do Concello da Coruña.
– A entrada é gratuíta por medio de convites que se repartirán na Casa das Ciencias media hora antes do comezo da actividade.

O profesor e investigador italiano Fabio Falchi, do ISTIL &#8211; Istituto di Scienza e Tecnologia dell’Inquinamento Luminoso, é un dos maiores expertos mundiais en contaminación luminosa. Fabio é o principal responsábel científico, con Pierantonio Cinzano, do “Novo atlas mundial do brillo do ceo”, cuxa segunda edición se publicou en 2016 e que é a principal ferramenta para a avaliación da calidade do ceo en todo o planeta.
Co título “O bo, o feo e o malo. Contaminación Luminosa en Europa e os Estados Unidos”, o relator analizará cales son os mellores e os peores territorios para a observación do ceo, de acordo coas súas investigacións máis recentes, e exporá os perigos asociados á contaminación luminosa. A conferencia será impartida en italiano e terá lugar no planetario da Casa das Ciencias da Coruña o vindeiro venres 6 de setembro ás 20:00. Media hora antes, ás 19:30, comezará a repartición gratuíta dos convites para o acceso á sala, por orde de chegada e até completar a capacidade do recinto. A actividade é unha conferencia extraordinaria que serve de preámbulo ao II Encontro da Noite, que organizará a Agrupación Astronómica Coruñesa Ío este outono co apoio do Concello da Coruña.
Fabio Falchi estudou Ciencias Físicas na Universidade de Milán (Italia) e é profesor do Istituto statale di istruzione superiore Galileo Galilei en Ostiglia. Foi un dos autores do primeiro “Atlas mundial do brillo do ceo” en 2001 e liderou o grupo de investigación que permitiu a segunda edición en 2016. Este segundo “Novo atlas mundial” foi publicado na revista Science Advances da American Association for the Advancement of Science e acadou perto de tres millóns de consultas científicas. Ademais, foi tratado en máis de 450 pezas informativas en diferentes medios de comunicación. Fabio Falchi foi tamén consultor e asesor do goberno italiano en materia de iluminación pública, do Instituto de Astrofisica de Canarias e da Oficina de Protección da Calidade do Ceo do Norte de Chile. É Presidente de CieloBuio, organización italiana para a protección do ceo nocturno.

Question 24

A Agrupación Astronómica Coruñesa Ío organiza unha charla sobre o Sol

Accepted Answer

– Celebrarase o venres 23 de agosto ás 20:30 no Planetario da Casa das Ciencias da Coruña, dentro do programa “Coruña científica: ciclo de astronomía”, que conta co apoio do Concello da Coruña.
– A entrada é gratuíta por medio de convites que se repartirán na Casa das Ciencias media hora antes do comezo da actividade.
A charla leva por título “El Sol y la difícil convivencia con una estrella activa” e será impartida por Héctor Socas Navarro, investigador do Instituto Astrofísico de Canarias que desde abril deste ano é director do Museo da Ciencia e o Cosmos de Tenerife.
No seu relatorio, o conferenciante exporá a evolución do Sol como estrela e a súa produción de enerxía. A actividade solar, a orixe do seu ciclo magnético e os perigos e influencias que este ten sobre a Terra serán tamén asuntos a tratar nesta actividade, que se celebrará o vindeiro venres 23 de agosto ás 20:30. Media hora antes, ás 20:00, comezará a repartición gratuíta dos convites para o acceso á sala, por orde de chegada e até completar a capacidade do recinto.
Héctor Socas Navarro doutorouse en 1999 pola Universidade de La Laguna. Desde ese ano e até 2008 traballou no National Center for Atmospheric Research dos Estados Unidos, desenvolvendo instrumentación para diferentes telescopios terrestres e misións espaciais. Entre 2008 e 2018 foi responsábel científico do proxecto para o futuro Telescopio Solar Europeo. Ademais, é un dos fundadores do popular podcast científico “Coffee Break: Señal y Ruido”.

Question 25

A Agrupación Astronómica Coruñesa Ío organiza unha charla sobre actividade estelar e planetas extrasolares

Accepted Answer

– Celebrarase o martes 30 de xullo ás 20:30 no Planetario da Casa das Ciencias da Coruña, con entrada gratuíta ata completar espazo.
– A actividade enmárcase dentro do ciclo de conferencias “Coruña científica”, que conta co apoio do Concello da Coruña.

Co título “Muchas preguntas (y algunas respuestas) sobre la actividad estelar y los planetas extrasolares”, a charla será impartida pola doutora Andrea Buccino, investigadora do Instituto de Astronomía e Física do Espazo (UBA-CONICET) da Arxentina.
Segundo explica a conferenciante, hai infinidade de estrelas semellantes ao noso Sol en canto á súa estrutura interna, temperatura, gravidade e mesmo idade, e todas elas presentan un comportamento magnético moi variado. Moitas destas estrelas posúen, ademais, planetas orbitando ao seu redor. Na charla, a investigadora falará do seu principal tema de investigación: a actividade magnética de estrelas de tipo solar e aínda máis frías. Tamén repasará os principais métodos de detección de planetas extrasolares e como a actividade magnética dunha estrela pode influír sobre a vida neses planetas.
Andrea Buccino é doutora da Universidade de Buenos Aires, área de Ciencias Físicas, cunha tese sobre radiación UV en estrelas frías. Forma parte activa da Unión Astronómica Internacional e é vogal da Asociación Arxentina de Astronomía. Como investigadora do CONICET traballa no campo das atmosferas estelares, as estrelas frías, os planetas extrasolares e a astrobioloxía.

Question 26

Boletín de divulgación da IAU: Xullo 2019 #1 – Especial IAU100 nº 8

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Xullo 2019 #1 – Especial IAU100 nº 8

Neste boletín:
0) Nota dos editores
1) Moon Landing 50 prepárase para unha celebración global
2) Convértete en mentor ou mentora de Escolas Einstein
3) Certame Mulleres e Nenas na Astronomía
4) Eventos IAU100 de observación da eclipse total de Sol
5) Primeiro obradoiro de astronomía inclusiva en Tailandia
6) Amanar inspira a nenos e nenas refuxiados a través da astronomía
7) Celebrando a inclusión na astronomía arredor do mundo
8) Convocatoria de proxectos co aval IAU100
9) Reunións e eventos globais
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota dos editores
Prezados amigos, amigas e colegas,
Son tempos emocionantes para as celebracións IAU100! Chegamos aos 115 países e rexións para o evento IAU100 MoonLanding50, facendo del a campaña xeograficamente máis representativa até a data. Por favor, seguide rexistrando os vosos eventos, desexamos difundir as vosas actividades na vosa rexión.
IAU100 NameExoWorlds chegou a 107 países e rexións con case 60 campañas nacionais desenvolvidas. Por favor, facédenos saber se o voso país está representado e non perdades a ocasión de poñerlle nome a un exoplaneta e a súa estrela anfitrioa.
O grande éxito das celebracións non sería posíbel sen a excelente xestión de Bethany Downer (MoonLanding50) e Eduardo Penteado (NameExoWorlds) e as estrelas destes esforzos masivos: as persoas encargadas da Coordinación da Divulgación Nacional e os nodos nacionais IAU100. E por suposto, mais non é menos importante, os abraiantemente entusiastas grupos que organizan as celebracións en todo o mundo e a xente que participa nelas.
Neste número, salientamos as celebracións IAU100 MoonLanding50, animámosvos a convertervos en mentores de Escolas Einstein e a que non esquezades participar no concurso Mulleres e Nenas na Astronomía.
Desexámosvos ceos despexados e felices celebracións!
Lina Canas, en nome da Oficina do Equipo de Divulgación de Astronomía da IAU
Jorge Rivero, en nome da Secretaría da IAU
1) Moon Landing 50 prepárase para unha celebración global
O proxecto global IAU100 Moon Landing 50 foi concibido para celebrar o 50º aniversario da chegada á Lúa en 1969. Até a data están rexistrados máis de 750 eventos e actividades en máis de 115 países. Catro novas categorías de premios foron creadas para estimular un maior compromiso e emoción cara a este evento global.
Podes ler máis aquí: https://www.iau-100.org/moon-landing-50-update
2) Convértete en mentor ou mentora de Escolas Einstein
O programa “Escolas Einstein”, un proxecto global das celebracións do centenario da Unión Astronómica Internacional, está buscando mentores ou mentoras que animen a estudantes de secundaria e bacharelato en todo o mundo.
Descubre aquí máis información sobre o proxecto: https://www.iau-100.org/ensteinschools-mentors-call
3) Certame Mulleres e Nenas na astronomía
Un premio especial recoñecerá e celebrará os esforzos na organización de eventos en todo o mundo que promovan a presenza de mulleres e nenas na astronomía a través da organización de actividades públicas innovadoras, creativas, accesíbeis e sosteníbeis. Para participar no certame, as persoas que organicen eventos deben rexistrar as súas actividades elixíbeis IAU100 e enviar un formulario de participación antes do 31 de xullo de 2019. Entre todas as candidatas, unha persoa será convidada ao Simposio IAUS 358 “Astronomía para a Equidade, Diversidade e a Inclusión” en Toquio, Xapón, e obterá financiamento para cubrir os gastos de rexistro, viaxe e aloxamento.
Descubre como participar en https://www.inclusive-astronomy.org/women-girls-contest
4) Eventos IAU100 de observación da eclipse total de Sol
O 2 de xullo, a Lúa cubriu o Sol por completo durante unha eclipse total de Sol. A totalidade da eclipse pasou sobre o Océano Pacífico Sur e seguiu por parte da Arxentina e Chile. Moitos eventos tiveron lugar na Arxentina e Chile para celebrar e observar a eclipse total de Sol.
Podedes ler máis sobre os eventos aquí: https://www.iau-100.org/july-total-solar-eclipse
5) Primeiro obradoiro de astronomía inclusiva en Tailandia
Do 25 ao 28 de xuño de 2019, docentes e profesionais da divulgación de Tailandia reuníronse no NARIT Observatorio Rexional para o Público, Chachoengsao, para asistir ao primeiro obradoiro nacional de astronomía inclusiva en Tailandia.
Podes ler máis nesta ligazón: https://www.iau-100.org/inclusive-astronomy-workshop
6) Amanar inspira a nenos e nenas refuxiados a través da astronomía
O proxecto especial IAU100 “Amanar: baixo un mesmo ceo” emprega a astronomía como unha ferramenta para inspirar a nenos e nenas dos campos de refuxiados saharauís perto de Tinduf, en Alxeria, e nas Illas Canarias, en España. A iniciativa válese da astronomía como unha ponte cultural e educativa entre os nenos e nenas destas dúas comunidades para fomentar un sentido de cidadanía global e entendemento mutuo.
Podes aprender máis sobre este proxecto aquí: https://www.iau-100.org/amanar-world-refuggee-day
7) Celebrando a inclusión na astronomía arredor do mundo
As celebracións IAU100 dedicadas á inclusión e a diversidade na astronomía continuan arredor do mundo, con varios eventos do proxecto global IAU100 Estrelas que inspiran planeados para os próximos meses con eventos en Austria, Francia, Reino Unido, Tailandia e Italia.
Podedes ler o comunicado da IAU aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19043/
8) Convocatoria de proxectos co aval IAU100
Os proxectos co aval IAU100 reciben medios adicionais para conseguir as metas e obxectivos das celebracións do centenario. Esta categoría está orientada a dar apoio a grandes proxectos globais, que satisfagan a visión do IAU100, con grande recoñecemento internacional e a oportunidade de asociarse a outras celebracións en todo o mundo.
Tes máis información aquí: https://www.iau-100.org/apply-iau100-endorsedprojects
9) Encontros e actividades globais
Aquí podes atopar unha listaxe de conferencias e eventos sobre divulgación e educación astronómica en todo o mundo. Planifica con antelación un ano moi especial para a astronomía, cheo de eventos interesantes!
a) IAU100: 50º aniversario da chegada á Lúa – Observemos a Lúa!
Datas: 20 de xullo de 2019
Lugar: todo o mundo
Máis información: https://www.iau-100.org/moon-landing-anniversary
b) Conferencia sobre educación astronómica: Investigación aplicada e práctica
Datas: do 16 ao 18 de setembro de 2019
Lugar: Garching, Múnic, Alemaña
Máis información: http://iau-dc-c1.org/astroedu-conference/
c) IAUS358: Astronomía para a Equidade, a Diversidade e a Inclusión – unha folla de ruta para as accións no marco do centenario da IAU
Datas: do 12 ao 15 de novembro de 2019
Lugar: Toquio, Xapón
Máis información: https://iau-oao.nao.ac.jp/iaus358/

d) Arte, Visualisación e Cosmos na Educación
Datas: 5 e 6 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
e) Conferencia Educación e investigación con telescopios robóticos
Datas: do 8 ao 11 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
Máis información: https://rtsre.net/
Esquecemos algo? Entón comparte os teus encontros sobre educación e divulgación astronómica con nós vía outreach@iau.org.
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Traducións ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Traducións ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Traducións ao español, elaboradas por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao portugués elaborada por Catarina Leote e João Ferreira a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o número anterior do boletín está aquí).
Se estás interesado en traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2019!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 27

Boletín de divulgación da IAU: Xuño 2019 #2

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Xuño 2019 #2
Neste boletín:
0) Nota dos editores
1) Astronomía para o desenvolvemento: número especial da revista CAP
2) Unha familia, un telescopio
3) O Catalizador IAU – regreso do boletín IAU
4) IAU100 Estrelas que inspiran – Celebrando a inclusión na astronomía arredor do mundo
5) Celebra a diversidade coa astronomía: Ano das Linguas Indíxenas
6) Comunicado da IAU sobre as constelacións de satélites
7) Astronomía para crear medios de vida
8) SYSTEMSounds (Sons do sistema) – Escoita 50 anos de exploración lunar
9) Reunións e eventos globais
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota dos editores
Prezados amigos, amigas e colegas,
Neste número, queremos destacar a edición especial da revista Comunicar Astronomía co Público (CAP) dedicada á astronomía para o desenvolvemento (a data límite para o envío de propostas é o 20 de xullo). Animámosvos a celebrar a diversidade de familias arredor do mundo participando no certame do NAOJ Kit de telescopio “Unha familia, un telescopio”. E para rematar, mais non é menos importante, queremos convidarvos a escoitar o lema IAU100 “Cen anos baixo un mesmo ceo” recitado en seis linguas en perigo de extinción e convidarvos a adquirir conciencia sobre o Ano Internacional das Linguas Indíxenas.
Queremos darlle unha cálida despedida á nosa colega Yukiko Shibata. Yukiko foi unha parte importante do noso equipo da Oficina IAU de Divulgación Astronómica durante os pasados cinco anos. A súa dedicación á Rede de Tradución Astronómica (ATN) como coordinadora do proxecto é unha inspiración para todos e todas nós. Queremos darlle as grazas a Yukiko pola amizade, apoio e as súas grandes achegas á oficina ao longo dos anos, e desexámoslle o mellor no seu novo camiño profesional.
Desexámosvos ceos despexados e felices celebracións!
Lina Canas, en nome da Oficina do Equipo de Divulgación de Astronomía da IAU
1) Astronomía para o desenvolvemento: número especial da revista CAP
A Oficina IAU de Astronomía para o Desenvolvemento (OAD) e a Oficina para a Divulgación Astronómica (OAO) xuntaron esforzos para publicar un primeiro número da revista Comunicar Astronomía co Público (CAP) dedicado de maneira monográfica á astronomía para o desenvolvemento. Este número especial incluirá artigos que tratan de como a divulgación, a captación de público e a popularización da astronomía poden ser empregadas de forma efectiva como vía para o desenvolvemento. A data límite para o envío de propostas é o 20 de xullo de 2019.
Podes atopar máis información aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19036/
2) Unha familia, un telescopio
O observatorio astronómico nacional do Xapón (NAOJ) e a Oficina IAU de Divulgación Astronómica celebran a fermosa diversidade das familias arredor do mundo cun telescopio de agasallo. Comparte unha imaxe da túa familia contigo e fainos saber (máximo, 280 caracteres) como celebrarías a astronomía coa túa veciñanza ou coa túa familia estendida se gañas este pequeno telescopio. As mellores 30 propostas seleccionadas gañarán un kit de telescopio do NAOJ. Mándanos un correo electrónico a outreach[at]iau.org. A data límite é o 30 de xullo de 2019.
Tes máis información neste enderezo.
3) O Catalizador IAU – regreso do boletín IAU
Unha definición de catalizador é a de algo que facilita ou incita a actividade. Ese é exactamente un dos principais obxectivos do Catalizador IAU, boletín IAU que volve logo de varios anos. Ademais de estimular a discusión e a actividade, o Catalizador IAU pretende ser unha ferramenta para a comunicación directa das varias estruturas IAU cos membros mais tamén con outras organizacións e institucións científicas internacionais.
Podes ler a última edición do Catalizador IAU aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19038/
4) IAU100 Estrelas que inspiran – Celebrando a inclusión na astronomía arredor do mundo
As celebracións IAU100 continuan arredor do mundo, con varios eventos do proxecto Estrelas que inspiran planeados durante o mes de xuño en Austria, Francia, Reino Unido, Tailandia e Italia. Os eventos Estrelas que inspiran están dedicados á inclusión e a diversidade na astronomía.
Máis información sobre os eventos actuais, aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19043/
5) Celebra a diversidade coa astronomía: Ano das Linguas Indíxenas
Axuda a crear conciencia da alarmante cantidade de idiomas que están a desaparecer en todo o mundo, resaltando a importancia do coñecemento astronómico dos pobos orixinarios e alentando a tomar medidas en favor da apreciación da nosa diversidade cultural. Escoita “100 anos Baixo Un Mesmo Ceo” recitado por falantes nativos de Garífuna, Miskito e Tol, linguas indíxenas de Honduras en América Central. E tamén na lingua tailandesa do norte e na lingua Yong, idioma tailandés cunha fonética diferente da tailandesa do norte. O último engadido é o Minderico, unha lingua dunha pequena rexión de Portugal. Queremos darlle as grazas a Catarina Leote, co-coordinadora do Grupo de Lingua Portuguesa da Rede de Tradución Astronómica da IAU, por compartilo connosco.
Se desexas participar no proxecto, podes contactarnos en translation@oao.iau.org.
6) Comunicado da IAU sobre as constelacións de satélites
Hai pouco foron despregadas as primeiras redes coñecidas como constelacións de satélites; están planeadas redes con número cada vez maior de satélites en órbitas baixas para unha variedade de propósitos, entre eles a prestación de servizos de comunicación a zonas desprovistas ou remotas. Até este ano, o número destes satélites estaba por debaixo dos 200, mais ese número está a aumentar rapidamente. A Unión Astronómica Internacional (IAU), como principio xeral, asume o ceo escuro e sen sinais de radio como un elemento imprescindíbel para avanzar na nosa comprensión do Universo do que formamos parte, mais tamén como un recurso para toda a humanidade e para a protección da vida salvaxe nocturna, polo cal insta ás axencias pertinentes a elaboraren un marco regulador para mitigar ou eliminar os impactos prexudiciais da exploración científica tan pronto como sexa posíbel.
Podes ler o comunicado completo aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19035/
7) Astronomía para crear medios de vida
Expedición Global Himalaia é unha organización que electrifica vilas remotas das montañas do Himalaia na India. En 2018 o equipo obtivo financiamento da Oficina IAU de Astronomía para o Desenvolvemento para aproveitar os abraiantes ceos nocturnos da rexión e empregar a astronomía como un vehículo para estimular o desenvolvemento. Hai pouco o proxecto lanzou o seu primeiro Astro Homestay, un concepto novedoso polo cal os turistas quedan nas casas de xente local e experimentan o ceo nocturno coa axuda de membros da comunidade debidamente formados, engadindo valor económico á rexión.
Podes ver un adianto en vídeo aquí (hai un documental de próxima estrea) e atopar máis información sobre o proxecto nesta ligazón.
Para saber máis, podes contactar con Sonal Asgotraa (sonal[at]ghe.co.in) e Paras Loomba (paras[at]ghe.co.in).
8) SYSTEMSounds (Sons do sistema) – Escoita 50 anos de exploración lunar
System Sounds é un proxecto de divulgación que une arte e ciencia para traducir o ritmo e a harmonía do cosmos en forma de vídeos, aplicacións interactivas e exposicións públicas que inspiran, educan e fan máis accesíbel a astronomía para as persoas con discapacidade visual. Para celebrar o 50 aniversario da chegada á Lúa, SYSTEMSounds foi convidado pola NASA para contar a historia da influencia da misión Apollo a través do son. O proxecto alíñase co obxectivo da Unión Astronómica Internacional de empregar a astronomía para promover beneficios sociais e foi financiada dúas veces pola IAU baixo a convocatoria anual da Oficina de Astronomía para o Desenvolvemento.
Podes atopar máis información aquí: http://www.system-sounds.com/apollo/ e https://www.nasa.gov/nasa-explorers-apollo.
9) Encontros e actividades globais
Aquí podes atopar unha listaxe de conferencias e eventos sobre divulgación e educación astronómica en todo o mundo. Planifica con antelación un ano moi especial para a astronomía, cheo de eventos interesantes!
a) 3º Obradoiro sobre Divulgación e Educación da Astronomía (WDEA III)
Datas: 2 de xullo (Eclipse solar) e do 4 ao 5 de xullo de 2019
Lugar: San Juan, Argentina
Máis información: http://sion.frm.utn.edu.ar/WDEAIII/
b) IAU100: 50º aniversario da chegada á Lúa – Observemos a Lúa!
Datas: 20 de xullo de 2019
Lugar: todo o mundo
Máis información: https://www.iau-100.org/moon-landing-anniversary
c) Conferencia sobre educación astronómica: Investigación aplicada e práctica
Datas: do 16 ao 18 de setembro de 2019
Lugar: Garching, Múnic, Alemaña
Máis información: http://iau-dc-c1.org/astroedu-conference/
d) IAUS358: Astronomía para a Equidade, a Diversidade e a Inclusión – unha folla de ruta para as accións no marco do centenario da IAU
Datas: do 12 ao 15 de novembro de 2019
Lugar: Toquio, Xapón
Máis información: https://iau-oao.nao.ac.jp/iaus358/

e) Arte, Visualisación e Cosmos na Educación
Datas: 5 e 6 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
f) Conferencia Educación e investigación con telescopios robóticos
Datas: do 8 ao 11 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
Máis información: https://rtsre.net/
Esquecemos algo? Entón comparte os teus encontros sobre educación e divulgación astronómica con nós vía outreach@iau.org.
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Traducións ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Traducións ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Traducións ao español, elaboradas por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao portugués elaborada por Catarina Leote e João Ferreira a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o número anterior do boletín está aquí).
Se estás interesado en traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2019!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 28

Boletín de divulgación da IAU: Xuño 2019 #1 – Especial IAU100 nº 7

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Xuño 2019 #1 – Especial IAU100 nº 7

Neste boletín:
0) Nota dos editores
1) IAU lanza a competición global NameExoWorlds
2) Celebra o 50º aniversario da chegada á Lúa
3) Certame Mulleres e Nenas na astronomía
4) Convértete en mentor ou mentora de Escolas Einstein
5) Leva os pósters da exposición “Arriba e máis aló” á túa comunidade
6) A comunidade astronómica global celebra o centenario da eclipse solar de 1919
7) Centos de participantes nas Escolas Einstein
8) Anunciadas as persoas gañadoras do concurso de telescopios que celebra a chegada á Lúa
9) Convocatoria de proxectos co aval IAU100
10 ) Reunións e eventos globais
11) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
12) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
 0) Nota dos editores
Prezados amigos, amigas e colegas,
Queremos chamar a vosa atención sobre o segundo fito das celebracións IAU100, o 50º aniversario da chegada á Lúa. Animámosvos a visitar o noso sitio web e rexistrar as vosas actividades. Se queres que aparezan, por favor envía un correo electrónico á responsábel do proxecto IAU100 “Chegada á Lúa”, Bethany Downer, e indícanos os detalles das actividades que desenvolverás na túa comunidade para celebrar a efeméride.
Xa falta pouco para que chegue a data límite para presentarse ao certame IAU100 Mulleres e Nenas na Astronomía e optar a participar no Simposio IAU sobre astronomía para a equidade, a diversidade e a inclusión, en Toquio, Xapón. Se desenvolves unha actividade na túa comunidade relacionada coa promoción da participación igualitaria en ciencia e educación da ciencia de grupos infrarrepresentados como as nenas e as mulleres, animámoste a participar nesta oportunidade única.
Neste número, destacamos a competición global NameExoWorlds, alentámosvos a convertervos en mentores ou mentoras de Escolas Einsteins e a solicitar os posters da exposición “Arriba e máis aló”.
Desexámosvos ceos despexados e felices celebracións!
Lina Canas, en nome da Oficina do Equipo de Divulgación de Astronomía da IAU
Jorge Rivero, en nome da Secretaría da IAU
1) IAU lanza a competición global NameExoWorlds
Máis de 70 países xa acordaron organizar campañas estatais que lle achegarán ao público a oportunidade de participar na competición global IAU100 NameExoWorlds. Este proxecto permite que cada país do mundo lle poña un nome popular a un exoplaneta elixido e a estrela á cal orbita.
Podes ler máis información aquí: https://www.iau.org/news/pressreleases/detail/iau1908/
2) Celebra o 50º aniversario da chegada á Lúa
Achégase o 50º aniversario da chegada á Lúa o 20 de xullo de 1969 e estamos animando a toda a xente a organizar actividades en todo o mundo. O sitio web “Moon Landing” contén grande variedade de recursos visuais e informativos que poden servir de apoio ás vosas actividades. Tamén foi compilado un folleto de recursos educativos, co logo do evento xa traducido a 44 idiomas (cos arquivos orixinais dispoñíbeis para a súa tradución a outros idiomas que se precisen). E non esquezas rexistrar as túas actividades!
Podes aprender máis sobre as celebracións da chegada á Lúa aquí: https://www.moonlanding50.org
3) Certame Mulleres e Nenas na astronomía
Un premio especial recoñecerá e celebrará os esforzos na organización de eventos en todo o mundo que promovan a presenza de mulleres e nenas na astronomía a través da organización de actividades públicas innovadoras, creativas, accesíbeis e sosteníbeis. Para participar no certame, as persoas que organicen eventos deben rexistrar as súas actividades elixíbeis e enviar un formulario de participación antes do 31 de xullo de 2019 despois de que conclúa a actividade que será sometida a consideración. Entre todas as candidatas, unha persoa será convidada ao Simposio IAUS 358 “Astronomía para a Equidade, Diversidade e a Inclusión” en Toquio, Xapón, e obterá financiamento para cubrir os gastos de rexistro, viaxe e aloxamento.
Descubre como participar en https://www.inclusive-astronomy.org/women-girls-contest
4) Convértete en mentor ou mentora de Escolas Einstein
O programa “Escolas Einstein”, un proxecto global das celebracións do centenario da Unión Astronómica Internacional, está buscando mentores ou mentoras que animen a estudantes de secundaria e bacharelato en todo o mundo.
Descubre aquí como participar: https://www.iau-100.org/ensteinschools-mentors-call
5) Leva os pósters da exposición “Arriba e máis aló” á túa comunidade
Abrimos o prazo de solicitude para aquelas persoas que desexen recibir un lote de doce pósters impresos que foron creados como versión reducida da exposición IAU100 Arriba e máis aló.
Máis información neste sitio web: https://www.iau-100.org/above-and-beyond-poster-request
6) A comunidade astronómica global celebra o centenario da eclipse solar de 1919
IAU100 apoia varias iniciativas arredor do tema (central en 2019) da eclipse solar de 1919, incluídas conferencias, eventos conmemorativos e actividades educativas. Para sinalar a relevancia internacional deste evento, São Tomé e Príncipe recibirá a visita do presidente de São Tomé e Príncipe e o Presidente de Portugal.
Máis información: https://www.iau.org/news/pressreleases/detail/iau1907/
7) Centos de participantes nas Escolas Einstein
Até agora dous centos de escolas en todo o mundo entraron a participar no proxecto IAU100 Escolas Einstein. Os centros participantes explorarán o papel da gravidade na moderna astronomía: das ondas gravitacionais e os buracos negros ao aniversario de Einstein e o centenario da eclipse solar de 1919 que verificou a predición de Einstein sobre como a luz das estrelas se dobraría ao achegarse ao Sol.
Máis información: https://www.iau-100.org/einstein-schools-update
8) Anunciadas as persoas gañadoras do concurso de telescopios que celebra a chegada á Lúa
Vinte persoas e organizacións de todo o mundo foron elixidas para recibir un telescopio que poderán usar como ferramenta de educación e divulgación no evento global IAU100 do 50º aniversario da chegada á Lúa.
Podes consultar a listaxe aquí: https://www.iau-100.org/ml50-telescope-winners-announced
9) Convocatoria de proxectos co aval IAU100
Os proxectos co aval IAU100 reciben medios adicionais para conseguir as metas e obxectivos das celebracións do centenario. Esta categoría está orientada a dar apoio a grandes proxectos globais, que satisfagan a visión do IAU100, con grande recoñecemento internacional e a oportunidade de asociarse a outras celebracións en todo o mundo.
Tes máis información aquí: https://www.iau-100.org/apply-iau100-endorsedprojects
10) Encontros e actividades globais
Aquí podes atopar unha listaxe de conferencias e eventos sobre divulgación e educación astronómica en todo o mundo. Planifica con antelación un ano moi especial para a astronomía, cheo de eventos interesantes!
a) Semana europea da astronomía e ciencias do espazo
Datas: do 24 ao 28 de xuño de 2019
Lugar: Lyon, Francia
Máis información: https://eas.unige.ch//EWASS/
b) V Festival Starmus: un paso de xigante
Datas: do 24 ao 29 de xuño de 2019
Lugar: Berna, Suíza
Máis información: https://www.starmus.com/
c) Día do asteroide
Data: 30 de xuño de 2019
Lugar: todo o mundo
Máis información: http://asteroidday.org/
d) 3º Obradoiro sobre Divulgación e Educación da Astronomía (WDEA III)
Datas: 2 de xullo (Eclipse solar) e do 4 ao 5 de xullo de 2019
Lugar: San Juan, Argentina
Máis información: http://sion.frm.utn.edu.ar/WDEAIII/
e) IAU100: 50º aniversario da chegada á Lúa – Observemos a Lúa!
Datas: 20 de xullo de 2019
Lugar: todo o mundo
Máis información: https://www.iau-100.org/moon-landing-anniversary
f) Conferencia sobre educación astronómica: Investigación aplicada e práctica
Datas: do 16 ao 18 de setembro de 2019
Lugar: Garching, Múnic, Alemaña
Máis información: http://iau-dc-c1.org/astroedu-conference/
g) IAUS358: Astronomía para a Equidade, a Diversidade e a Inclusión – unha folla de ruta para as accións no marco do centenario da IAU
Datas: do 12 ao 15 de novembro de 2019
Lugar: Toquio, Xapón
Máis información: https://iau-oao.nao.ac.jp/iaus358/

h) Arte, Visualisación e Cosmos na Educación
Datas: 5 e 6 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
i) Conferencia Educación e investigación con telescopios robóticos
Datas: do 8 ao 11 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
Máis información: https://rtsre.net/
Esquecemos algo? Entón comparte os teus encontros sobre educación e divulgación astronómica con nós vía outreach@iau.org.
11) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Traducións ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Traducións ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Traducións ao español, elaboradas por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao portugués elaborada por Catarina Leote e João Ferreira a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o número anterior do boletín está aquí).
Se estás interesado en traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
12) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2019!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 29

Boletín de divulgación da IAU: Maio 2019 #2

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Maio 2019 #2
Neste boletín:
0) Nota dos editores
1) A comunidade astronómica global celebra o centenario da eclipse solar de 1919
2) Grandes ideas da astronomía: folleto de alfabetización astronómica lanzado pola Comisión C1 da IAU
3) Memorando de entendemento entre a OAO e a Comisión C2
4) Anunciados os Simposios IAU de 2020
5) Revista Comunicar Astronomía co Público: novidades e actualización
6) Plan Estratéxico IAU 2020-2030 – traducións
7) IAU publica un folleto sobre aplicacións derivadas da astronomía
8) Celebra a diversidade coa astronomía: Ano das Linguas Indíxenas
9 ) Reunións e eventos globais
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota dos editores
Prezados amigos, amigas e colegas,
Neste número, queremos destacar a celebración do centenario da eclipse solar de 1919, o folleto de alfabetización astronómica “Grandes ideas en astronomía”, e o memorando de entendemento entre a Comisión IAU C2 Comunicar Astronomía co Público e a nosa oficina IAU de Divulgación Astronómica (IAU OAO).
Queremos enviarlle un cálido agradecemento ao noso colega Pisit Nitiyanant, do Instituto de Investigación Astronómica Nacional de Tailandia (NARIT), que traballou connosco na nosa oficina no Xapón durante seis meses. Pisit colaborou coa oficina prestando apoio ao noso equipo coa Rede de Tradución Astronómica (ATN), Estrelas que inspiran, o programa IAU de Astronomía Inclusiva e outros proxectos, formando parte da primeira edición do Programa de Formación NARIT-NAOJ-IAU OAO.
Desexámosvos ceos despexados e felices celebracións!
Lina Canas, en nome da Oficina do Equipo de Divulgación de Astronomía da IAU
1) A comunidade astronómica global celebra o centenario da eclipse solar de 1919
2019 sinala o centenario da observación da eclipse solar que cambiou o paradigma da ciencia ao achegar por primeira vez unha proba experimental da Teoría Xeral da Relatividade de Einstein. A Unión Astronómica Internacional, no marco da celebración do seu centenario, apoia varias iniciativas relacionadas coa eclipse de 1919, incluídas conferencias, eventos de celebración e actividades educativas. Tamén se inclúe unha celebración en São Tomé e Príncipe coa participación do Presidente de São Tomé e Príncipe e o Presidente de Portugal.
Podes ler o artigo completo aquí: https://www.iau.org/news/pressreleases/detail/iau1907/
2) Grandes ideas da astronomía: folleto de alfabetización astronómica lanzado pola Comisión C1 da IAU
Que significa para o cidadán estar “alfabetizado” en astronomía? As persoas que pertencen á IAU activas na divulgación pública teñen experiencia práctica sobre o coñecemento astronómico que ten o público xeral. Até hai pouco, porén, non había unha avaliación sistemática e unha definición clara do que significa ter unha cultura astronómica. Agora foi lanzado o folleto “Grandes ideas da astronomía: unha proposta de definición de alfabetización astronómica” coa intención de clarificar esas ideas. Preténdese que sexa usado pola xente que se dedica á educación e divulgación astronómica e como ferramenta de consulta para a comunidade. O folleto representa a culminación de anos de debate e discusión sobre as cousas esenciais que unha persoa alfabetizada en astronomía debería coñecer.
Para máis información visitade o sitio web: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19029/ 
3) Memorando de entendemento entre a OAO e a Comisión C2
Durante a maior parte dos seus primeiros cen anos, a Unión Astronómica Internacional cumpriu a súa misión de promover e salvagardar a astronomía a través da colaboración internacional, mediante o traballo das persoas afiliadas individualmente organizadas en Divisións, Comisións e Grupos de Traballo. Recentemente a IAU creou tres (axiña serán catro) novas oficinas satélite, o cal expande moito as capacidades para darmos apoio á educación astronómica, a divulgación pública e o uso da astronomía para o desenvolvemento. Nalgúns casos, estas oficinas comparten os mesmos obxectivos que as outras estruturas da IAU. Para minimizar a duplicación de funcións e maximizar as sinerxías, a IAU está traballando na clarificación e mellora das relacións entre as Oficinas e as Divisións, Comisións e Grupos de traballo que se poden solapar.
Para ler máis información, visitade a páxina https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19028/
4) Anunciados os Simposios IAU de 2020
Os simposios IAU, principais encontros científicos da IAU, pretenden xerar avances significativos e explorar as actuais cuestións chave e/ou os conceptos emerxentes en cada campo a través dun programa de traballos convidados e presentacións de pósters convidados ou enviados, para alén dun tempo amplo para o debate. Logo dun rigoroso proceso de selección, o programa dos simposios IAU de 2020 foi decidido, incluído o IAUS 367: Educación e Legado na era do “Big Data” en astronomía. Os primeiros pasos do Plan Estratéxico IAU 2020-2030.
Podes atopar máis información aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19032/
5) Revista Comunicar Astronomía co Público: novidades e actualización
CAPjournal é unha publicación IAU que sae dúas veces ao ano e é unha revista gratuíta de comunicación da astronomía, con revisión por pares e dispoñíbel en liña e en papel. O CAPjournal está mudando algunhas cousas no que atinxe ao proceso de envío de proposta, calendario de publicación, impresión e consello editorial, entre outras.
Por favor lede as últimas novas no sitio web da revista CAP: https://www.capjournal.org/index.php
6) Plan Estratéxico IAU 2020-2030 – traducións
O novo e extendido Plan Estratéxico IAU 2020-2030 achega unha visión comprensiva da IAU, para describir como encaixan xuntas as diferentes actividades da IAU e como se complementan unhas ás outras, e presenta ademais os seus obxectivos a longo prazo. Descríbense ademais as accións e actividades precisas para acadar eses obxectivos. O plan estratéxico está agora traducido ao xaponés.
Se queres axudar na tradución do documento ao teu idioma, por favor contáctanos no enderezo translation@oao.iau.org.
Podes atopar máis información aquí: https://www.iau.org/administration/about/strategic_plan/
7) IAU publica un folleto sobre aplicacións derivadas da astronomía
A Unión Astronómica Internacional publicou un novo folleto, “Da Medicina ao Wi-Fi: aplicacións técnicas da astronomía á sociedade”, que detalla técnicas desenvolvidas na astronomía que se integraron na vida contemporánea. Os usos prácticos da astronomía non sempre son obvios, mais o desenvolvemento desta ciencia tivo un grande impacto que vai máis aló da observación do ceo nocturno.
Podes aprender máis neste sitio web: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19022/
8) Celebra a diversidade coa astronomía: Ano das Linguas Indíxenas
Axuda a crear conciencia da alarmante cantidade de idiomas que están a desaparecer en todo o mundo, resaltando a importancia do coñecemento astronómico dos pobos orixinarios e alentando a tomar medidas en favor da apreciación da nosa diversidade cultural. Escoita “100 anos Baixo Un Mesmo Ceo” recitado por falantes nativos de Garífuna, Miskito e Tol, linguas indíxenas de Honduras en América Central. E tamén na lingua tailandesa do norte e na lingua Yong, idioma tailandés cunha fonética diferente da tailandesa do norte.
Se desexas participar no proxecto, podes contactarnos en translation@oao.iau.org.
9) Encontros e actividades globais
Aquí podes atopar unha listaxe de conferencias e eventos sobre divulgación e educación astronómica en todo o mundo. Planifica con antelación un ano moi especial para a astronomía, cheo de eventos interesantes!
a) Semana europea da astronomía e ciencias do espazo
Datas: do 24 ao 28 de xuño de 2019
Lugar: Lyon, Francia
Máis información: https://eas.unige.ch//EWASS/
b) V Festival Starmus: un paso de xigante
Datas: do 24 ao 29 de xuño de 2019
Lugar: Berna, Suíza
Máis información: https://www.starmus.com/
c) Día do asteroide
Data: 30 de xuño de 2019
Lugar: todo o mundo
Máis información: http://asteroidday.org/
d) 3º Obradoiro sobre Divulgación e Educación da Astronomía (WDEA III)
Datas: 2 de xullo (Eclipse solar) e do 4 ao 5 de xullo de 2019
Lugar: San Juan, Argentina
Máis información: http://sion.frm.utn.edu.ar/WDEAIII/
e) IAU100: 50º aniversario da chegada á Lúa – Observemos a Lúa!
Datas: 20 de xullo de 2019
Lugar: todo o mundo
Máis información: https://www.iau-100.org/moon-landing-anniversary
f) Conferencia sobre educación astronómica: Investigación aplicada e práctica
Datas: do 16 ao 18 de setembro de 2019
Lugar: Garching, Múnic, Alemaña
Máis información: http://iau-dc-c1.org/astroedu-conference/
g) IAUS358: Astronomía para a Equidade, a Diversidade e a Inclusión – unha folla de ruta para as accións no marco do centenario da IAU
Datas: do 12 ao 15 de novembro de 2019
Lugar: Toquio, Xapón
Máis información: https://iau-oao.nao.ac.jp/iaus358/

h) Arte, Visualisación e Cosmos na Educación
Datas: 5 e 6 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
i) Conferencia Educación e investigación con telescopios robóticos
Datas: do 8 ao 11 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
Máis información: https://rtsre.net/
Esquecemos algo? Entón comparte os teus encontros sobre educación e divulgación astronómica con nós vía outreach@iau.org.
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Traducións ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Traducións ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Traducións ao español, elaboradas por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao portugués elaborada por Catarina Leote e João Ferreira a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o número anterior do boletín está aquí).
Se estás interesado en traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2019!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 30

Boletín de divulgación da IAU: Maio 2019 #1 – Especial IAU100 nº 6

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Maio 2019 #1 – Especial IAU100 nº 6

Neste boletín:
0) Nota dos editores
1) Lanzamento da nova versión en formato póster da exposición IAU100 Above and Beyond (Arriba e Máis aló)
2) Astronomía para a Paz e a Cidadanía Global en Chipre
3) IAU100 celebra o Día Internacional da Luz da UNESCO 2019
4) Un evento en Roma celebra os 100 anos da IAU, a astronomía italiana e o Observatorio do Vaticano
5) Concerto: Rock e Astronomía baixo o Ceo
6) Celebrando o Ano das Linguas Indíxenas coa Astronomía
7) Publicado novo libro sobre a IAU
8) Convocatoria de proxectos co aval IAU100
9 ) Reunións e eventos globais
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota dos editores
Prezados amigos, amigas e colegas,
Neste número, queremos destacar unha nova versión da exposición IAU100 Above and Beyond (Arriba e Máis aló) en formato póster, o proxecto IAU100 «Astronomía para a Paz e a Cidadanía Global» en Chipre e a celebración do Ano das Linguas Indíxenas.
Gustaríanos enviar un recordatorio especial sobre os nosos próximos fitos: a celebración do centenario da Eclipse Solar de 1919, que serviu para probar a teoría da relatividade xeral de Einstein, e 50 anos despois, en 1969, a data en que o mundo observou a primeira persoa que puxo o pé na Lúa. Haberá actividades especiais para celebrar estes dous fitos.
Desexámosvos ceos despexados e felices celebracións!
Lina Canas, en nome da Oficina do Equipo de Divulgación de Astronomía da IAU
Jorge Rivero, en nome da Secretaría da IAU
1) Lanzamento da nova versión en formato póster da exposición IAU100 Above and Beyond (Arriba e Máis aló)
Xa está dispoñíbel un novo conxunto de 12 pósteres como versión reducida da Exposición IAU100 “Arriba e máis aló”. Esta versión da exposición é ideal para exhibir en encontros, universidades, escolas, sociedades e outros lugares.
Para obter máis información, consultade o sitio web: https://www.iau-100.org/above-beyond-posters
2) Astronomía para a Paz e a Cidadanía Global en Chipre
O proxecto “Columba-Hipatia: Astronomía para a Paz” ten lugar na dividida illa de Chipre e pretende inspirar aos nenos e nenas na curiosidade pola ciencia e o cosmos, á vez que promove un sentido de cidadanía global e unha cultura de paz e non violencia.
Máis información: https://www.iau-100.org/columba-hypatia-project
3) IAU100 celebra o Día Internacional da Luz da UNESCO 2019
O proxecto global IAU100 Ceos escuros para todas as persoas ten como obxectivo crear conciencia sobre a conservación dos ceos escuros en coordinación co Día Internacional da Luz da UNESCO, que se celebra o 16 de maio de 2019. En conmemoración deste especial IAU100 &#8211; Día Internacional da Luz, Ceos escuros para todas as persoas está a distribuír 100 lotes de material “Acende a noite” en 50 países de todo o mundo.
Podes saber máis consultando esta ligazón: https://www.iau-100.org/iau100-celebrates-idl2019
4) Un evento en Roma celebra os 100 anos da IAU, a astronomía italiana e o Observatorio do Vaticano
Como parte das celebracións IAU100, representantes de alto nivel da IAU e o Istituto Nazionale di Astrofisica (INAF) reuníronse en Roma para falar sobre a IAU, a astronomía italiana e o Observatorio do Vaticano ao longo dos últimos 100 anos. O propio INAF celebra en 2019 aniversario: os seus primeiros vinte anos.
Tedes máis información aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19030/
5) Concerto: Rock e Astronomía baixo o Ceo
O venres 10 de maio, o proxecto especial IAU100 «Rock e Astronomía baixo o ceo» presenta varias charlas, observacións do ceo e un festival de música e astronomía de acceso libre e aberto para audiencias de todas as idades e gustos musicais.
Máis información: https://www.iau-100.org/astronomy-under-the-sky
6) Celebrando o Ano das Linguas Indíxenas coa Astronomía
Axuda a crear conciencia da alarmante cantidade de idiomas que están a desaparecer en todo o mundo, resaltando a importancia do coñecemento astronómico dos pobos orixinarios e alentando a tomar medidas en favor da apreciación da nosa diversidade cultural. Escoita «100 anos Baixo Un Mesmo Ceo” recitado por falantes nativos de Garífuna, Miskito e Tol, linguas indíxenas de Honduras en América Central. E tamén na lingua tailandesa do norte e na lingua Yong, idioma tailandés cunha fonética diferente da tailandesa do norte.
Se desexas participar no proxecto, podes contactarnos en translation@oao.iau.org.
Visita o sitio web oficial da Rede de Tradución de Astronomía (ATN) https://translation.iau.org/en/ e descubre máis sobre o proxecto.
7) Publicado novo libro sobre a IAU
Springer publicou un novo libro, titulado «The International Astronomical Union — Uniting the Community for 100 Years” (A Unión Astronómica Internacional &#8211; Unindo á comunidade durante 100 Anos»). No ano do centenario da fundación da IAU, o libro narra os primeiros 100 anos do organismo, os seus logros e o seu lugar sempre en evolución na sociedade.
Podes atopar máis información aquí: https://www.iau.org/news/pressreleases/detail/iau1902/
8) Convocatoria de proxectos co aval IAU100
Os proxectos co aval IAU100 reciben medios adicionais para conseguir as metas e obxectivos das celebracións do centenario. Esta categoría está orientada a dar apoio a grandes proxectos globais, que satisfagan a visión do IAU100, con grande recoñecemento internacional e a oportunidade de asociarse a outras celebracións en todo o mundo.
Tes máis información aquí: https://www.iau-100.org/apply-iau100-endorsedprojects
9) Encontros e actividades globais
Aquí podes atopar unha listaxe de conferencias e eventos sobre divulgación e educación astronómica en todo o mundo. Planifica con antelación un ano moi especial para a astronomía, cheo de eventos interesantes!
a) Semana europea da astronomía e ciencias do espazo
Datas: do 24 ao 28 de xuño de 2019
Lugar: Lyon, Francia
Máis información: https://eas.unige.ch//EWASS/
b) V Festival Starmus: un paso de xigante
Datas: do 24 ao 29 de xuño de 2019
Lugar: Berna, Suíza
Máis información: https://www.starmus.com/
c) Día do asteroide
Data: 30 de xuño de 2019
Lugar: todo o mundo
Máis información: http://asteroidday.org/
d) 3º Obradoiro sobre Divulgación e Educación da Astronomía (WDEA III)
Datas: 2 de xullo (Eclipse solar) e do 4 ao 5 de xullo de 2019
Lugar: San Juan, Argentina
Máis información: http://sion.frm.utn.edu.ar/WDEAIII/
e) IAU100: 50º aniversario da chegada á Lúa – Observemos a Lúa!
Datas: 20 de xullo de 2019
Lugar: todo o mundo
Máis información: https://www.iau-100.org/moon-landing-anniversary
f) Conferencia sobre educación astronómica: Investigación aplicada e práctica
Datas: do 16 ao 18 de setembro de 2019
Lugar: Garching, Múnic, Alemaña
Máis información: http://iau-dc-c1.org/astroedu-conference/
g) IAUS358: Astronomía para a Equidade, a Diversidade e a Inclusión – unha folla de ruta para as accións no marco do centenario da IAU
Datas: do 12 ao 15 de novembro de 2019
Lugar: Toquio, Xapón
Máis información: https://iau-oao.nao.ac.jp/iaus358/

h) Arte, Visualisación e Cosmos na Educación
Datas: 5 e 6 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
i) Conferencia Educación e investigación con telescopios robóticos
Datas: do 8 ao 11 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
Máis información: https://rtsre.net/
Esquecemos algo? Entón comparte os teus encontros sobre educación e divulgación astronómica con nós vía outreach@iau.org.
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Traducións ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Traducións ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Traducións ao español, elaboradas por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao portugués elaborada por Catarina Leote e João Ferreira a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o número anterior do boletín está aquí).
Se estás interesado en traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2019!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Blog

Mantente actualizado