Question 1

Outono caprichoso e belo

Accepted Answer

No seu movemento anual de translación arredor do Sol, a Terra debuxa unha traxectoria con forma de elipse. A distancia do noso planeta á estrela que nos dá a vida non é sempre a mesma; varía entre un punto no que estamos máis perto, o perihelio, no mes de xaneiro, cando nos situamos a 147 millóns de quilómetros do Sol, e un punto de máximo afastamento, o afelio, no mes de xullo, no que nos separan 152 millóns de quilómetros. En Galiza estamos máis lonxe do Sol en verán ca no inverno. En Bos Aires sucede o contrario, claro, e iso xa desmente unha idea común mais equivocada: a existencia das estacións nada ten que ver coa nosa distancia ao Sol.
A Terra dá voltas sobre si mesma e iso orixina outra unidade natural de tempo, o día. O eixo de xiro non é perpendicular ao plano de translación, senón que está inclinado 23,4º, como ben representan os “globos terrestres” que adornan aínda moitas casas. Xa que logo, ao longo da órbita non todas as zonas iluminadas do planeta reciben da mesma forma a radiación do Sol: a maior parte do tempo, un hemisferio está “inclinado” cara ao Sol e o outro no sentido oposto. Nesas condicións, nun hemisferio os días son máis longos ca as noites e no outro o contrario. Nun hemisferio o Sol alcanza as maiores alturas do ano sobre o horizonte e no outro, as máis baixas. No hemisferio que apunta ao Sol os raios solares caen máis verticais e a enerxía recibida por unidade de superficie é máis alta, mentres que no outro hemisferio os raios chegan máis deitados e a súa enerxía esparéxese sobre unha área maior. Nun caso estamos no verán ou camiño del e no outro, no inverno.
Hai dous momentos nos que os dous hemisferios experimentan o Sol por igual: os equinoccios, a fronteira que sinala cando empezamos a achegarnos ao verán ou ao inverno. Arredor dos equinoccios iguálase o tempo que pasa o Sol por riba e por debaixo do horizonte e polo tanto equilíbranse días e noites. O 22, terza feira, ás 15:31 hora local, o Sol pasa polo equinoccio de setembro e comeza o outono no hemisferio norte (e a primavera no hemisferio sur). Dentro de dez días os galegos e as galegas gozaremos de 3 horas menos de Sol ca no San Xoán, mais tamén de 3 horas máis das que teremos no Nadal. Para as persoas que amamos a astronomía, iso significa tamén tres horas máis de noite das que dispuñamos en xuño.
Imaxe: Marta Cortacans a partir de Heavens Above.
O mapa amosa o ceo da Coruña -mais vale para todo o país- na medianoite do sábado 26 ao domingo 27. O firmamento “móvese en bloque”, de tal xeito que a posición relativa das estrelas non cambia, mais varía a hora á cal as vemos. A visión que temos nun momento dado será idéntica, se omitimos os planetas e a Lúa, á que haberá unha semana despois só que media hora antes. A imaxe adxunta valería, pois, para o ceo do domingo 20 ás 00:30 ou o domingo 13 á 1:00, mais tamén para o 3 de outubro ás 23:30. Pouco a pouco irán aparecendo estrelas polo leste e desaparecendo outras polo oeste, e así a paisaxe do ceo ao final da madrugada será radicalmente diferente. Nesta sección imos tomar como referencia as primeiras horas da noite, de maneira que para descubrirmos outras rexións celestes deberemos agardar o paso dos meses.
Imaxe: Martin Pawley a partir de Stellarium.
Agora pola medianoite aínda destacan no ceo as tres estrelas do “triángulo de verán”, Deneb (case no cénit, no Cisne), Vega (a máis brillante, na Lira) e Altair (na Aguia). Sobre o horizonte oeste ocúltase o Serpentario, fogar da estrela Rosalíadecastro. No suroeste, na constelación do Seteiro, loce moito Xúpiter e non lonxe del Saturno, con moita menor magnitude. Brillo parecido ao de Xúpiter mais con ton vermello teno Marte, nos Peixes, que acadará o mes que vén o momento óptimo de observación. Moi alto no ceo se sitúa o gran cadrado de Pegaso; un dos seus vértices é a estrela Alpheratz, que conecta coa constelación de Andrómeda, sobre a cal é doado localizar con prismáticos a galaxia homónima, mellor en ceos escuros. Polo nordeste empezan a asomar as constelacións protagonistas do inverno, co Auriga e o Touro como avanzada celeste.
* * * * *
Publicado orixinalmente na sección &#8220;O ceo do mes&#8221; do caderno &#8220;Aprender&#8221; do Nós Diario, número 11, sábado 12 de setembro de 2020. Texto: Martin Pawley (Agrupación Astronómica Coruñesa Ío). Mapa: Marta Cortacans.

Question 2

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Setembro #1

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Setembro #1
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Unha cordial benvida aos novos coordinadores e coordinadoras de divulgación nacional
2) IAUS 367 “Educación e patrimonio na era do Big Data en astronomía”
3) Os subgrupos IAU EC WG sobre astronomía para a equidade e a inclusión aceptan novos membros
4) Campaña Globe at Night
5) Novas traducións dispoñíbeis do folleto “Da medicina ao Wi-Fi: aplicación técnica da astronomía á sociedade”
6) Space Scoop
7) Celebra o Día Internacional da Tradución
8) Semana Mundial do Espazo 2020
9) Repositorio de actividades e recursos en liña – Edición COVID-19
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
Desde abril de 2020 o noso equipo estivo promovendo as mellores actividades de divulgación a través dos premios de divulgación en liña Astronomy @ Home. Con máis de 350 propostas individuais de 59 países, vimos de primeira man os incríbeis esforzos realizados pola comunidade de divulgación para superar as medidas de confinamento e continuar con seguridade as súas iniciativas de popularización da astronomía. Produce abraio vermos as ideas enxeñosas, a perseveranza e o duro traballo que suxiren as propostas e constatarmos que, mesmo en confinamento, nunca estamos realmente en soidade.
Neste número do noso boletín, queremos propoñervos a que vos unades aos subgrupos IAU sobre equidade e inclusión, dar unha cordial benvida ás novas persoas encargadas da divulgación nacional e convidarvos a celebrar o Día Internacional da Tradución.
Desexámosvos os ceos máis despexados e boa saúde,
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía (OAO) da IAU
1) Unha cordial benvida aos novos coordinadores e coordinadoras de divulgación nacional
A Oficina de Divulgación de Astronomía da IAU dá a benvida ás novas persoas que desenvolverán a función de NOC da IAU para a nosa familia OAO:
NOC de Botswana, Molly Kgobathe
NOC de Benin, Pide Aristide Ahanhanzo
NOC de Mauritania, Ely Cheikh Ould Mohamed Navee
Os e as NOC son os puntos de contacto centrais de divulgación da IAU e apoian os esforzos de divulgación da astronomía dentro do seu país ou rexión.
Podes atopar a información de contacto de cada NOC aquí: https://sites.google.com/oao.iau.org/iauoaonews/national-pages
2) IAUS 367 “Educación e patrimonio na era do Big Data en astronomía”
O simposio 367 da IAU sobre “Educación e patrimonio na era do Big Data en astronomía” celebrarase en liña do 8 ao 12 de decembro de 2020. O obxectivo principal deste simposio é dar unha visión global sobre Educación e Patrimonio no marco do Plan Estratéxico da IAU 2020-2030 e propoñer unha eventual folla de ruta dos ‘próximos pasos’ e unha axenda global de educación en astronomía para a próxima década, á vez que se honra a educación do pasado. A inscrición é gratuíta e o prazo para o envío de propostas remata o 20 de setembro de 2020.
Máis información aquí: http://sion.frm.utn.edu.ar/iaus367/
3) Os subgrupos IAU EC WG sobre astronomía para a equidade e a inclusión aceptan novos membros
Os subgrupos do Grupo de Traballo sobre Astronomía para a Equidade e a Inclusión do Comité Executivo da IAU son subconxuntos creados para centrarse, tanto no debate como na realización de actividades, nos diferentes ámbitos da inclusión. Hai nove subgrupos que aceptan membros. Nese espírito de inclusión, os subgrupos aceptan a todas as persoas interesadas en colaborar, aínda que non sexan membros da IAU.
Podes descubrir máis sobre os subgrupos nesta ligazón.
4) Campaña Globe at Night
Globe at Night é unha campaña mensual de ciencia cidadá co obxectivo de rastrexar os efectos da contaminación luminosa nos nosos ceos nocturnos. A sesión de observación deste mes está tendo lugar agora e remata o 18 de setembro de 2020.
Máis información aquí: https://www.globeatnight.org/
5) Novas traducións dispoñíbeis do folleto “Da medicina ao Wi-Fi: aplicación técnica da astronomía á sociedade”
O folleto “Da medicina ao Wi-Fi: aplicación técnica da astronomía á sociedade” conta agora con traducións ao xaponés e o coreano. As utilidades prácticas da astronomía non sempre son obvias, mais este campo da ciencia tivo un impacto que vai máis alá da observación do ceo nocturno. Este folleto detalla os desenvolvementos da astronomía que acabaron introducíndose na vida moderna.
Podes atopar máis información sobre os nosos recursos e publicacións recomendados aquí: https://www.iau.org/public/oao/#Resources
6) Space Scoop
Space Scoop ofrece novas emocionantes sobre os últimos descubrimentos astronómicos nunha linguaxe axeitada para os nenos e nenas e vén acompañado de impresionantes imaxes astronómicas. Os artigos distribúense directamente polas principais axencias espaciais e institutos de todo o mundo, permitindo que a rapazada de todo o mundo poida lelos ao mesmo tempo.
Para saber máis: http://www.spacescoop.org/
7) Celebra o Día Internacional da Tradución
O 30 de setembro celebramos o Día Internacional da Tradución para homenaxearmos o traballo dos e das profesionais da lingua, que xogan un papel importante na unión das nacións facilitando o diálogo, a comprensión e a cooperación, contribuíndo ao desenvolvemento e fortalecendo a paz e a seguridade mundiais (segundo expresa a convocatoria oficial das Nacións Unidas). É tamén unha oportunidade para enviarmos un cálido agradecemento a todas as persoas que traducen, corrixen ou fan revisións científicas a través do noso programa IAU Rede de Tradución Astronómica.
Podes saber máis no sitio web https://www.un.org/en/events/translationday/
8) Semana Mundial do Espazo 2020
A Semana Mundial do Espazo é unha celebración anual do espazo declarada pola ONU, que ten lugar cada outubro entre os días 4 e 10. Os eventos están organizados por institucións de todo o mundo, incluídas axencias espaciais, empresas aeroespaciais, clubs de astronomía e museos. A edición da Semana Mundial do Espazo 2020 está dedicada aos satélites baixo o tema “Os satélites melloran a vida”. É unha oportunidade importante para discutirmos os beneficios dos satélites para a sociedade e resaltarmos o impacto negativo que as constelacións de satélites poden ter nas observacións astronómicas e na preservación do ceo nocturno das rexións que conservan a escuridade.
Podes participar no obradoiro en liña “Ceos escuros e tranquilos para a ciencia e a sociedade”, do 5 ao 9 de outubro de 2020. Un día do obradoiro dedicarase ao impacto das constelacións de satélites na astronomía e ás recomendacións de regulamentos. É necesario rexistrarse.
Tamén podes acceder aos informes “Impacto das constelacións de satélites na astronomía óptica e recomendacións para a súa atenuación”:
Informe principal: https://noirlab.edu/public/products/techdocs/techdoc003/
Apéndices (con todos os informes dos grupos de traballo): https://noirlab.edu/public/products/techdocs/techdoc004/
E vídeo da conferencia de prensa: https://www.youtube.com/watch?v=VCyE8BNYIKM
Tamén podes ler a Declaración da IAU sobre o impacto das constelacións de satélites e o noso Tema IAU. Animámosvos a todos a unirvos ás discusións.
Descubre máis sobre a Semana Mundial do Espazo 2020 en https://www.worldspaceweek.org/world-space-week-highlights/
9) Repositorio de actividades e recursos en liña – Edición COVID-19
NASA’s Space Place & NASA at Home
https://spaceplace.nasa.gov/ e https://solarsystem.nasa.gov/news/1192/10-things-to-do-with-nasa-at-home/
Actividades de astronomía en liña, Instituto de Astronomía, Cambridge
https://www.public.ast.cam.ac.uk/online-astronomy-activities-1
Actividades e recursos para a aula, Observatorio MacDonald
https://mcdonaldobservatory.org/teachers/classroom
Podes ver a listaxe completa de recursos e eventos en liña aquí: https://docs.google.com/document/d/1RgKVmO-JkuiWMV55syx3EwUS2-hnYcJ72Ks3HLKex2A/edit?usp=sharing

10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
O noso boletín ten tradución aos seguintes idiomas:
Español: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Traducións grazas a Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua.
Francés: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Traducións grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astronómica Haitiana.
Galego: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Traducións grazas a Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en España.
Italiano: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
Traducións grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.
Portugués (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Traducións grazas a Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica.
Xaponés: http://bit.ly/2xlNyCR
Traducións grazas a Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía (http://www.tenkyo.net/).
Se queres traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor escríbenos a public@oao.iau.org.

11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2020!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 3

Pautas para unha lexislación da Unión Europea sobre contaminación luminosa

Accepted Answer

Documento de traballo (23 abril 2020). Este documento está aberto a discusión coa comunidade global que traballa no campo da contaminación luminosa e noutros sectores afectados. Foi redactado por Sibylle SCHROER (schroer[at]igb-berlin.de), Salva BARÁ (salva.bara[at]usc.gal), Fabio FALCHI (falchi[at]lightpollution.it) e Raul C. LIMA (raul.s.lima[at]gmail.com). Consultar a versión completa (que se irá publicando no blog nas próximas semanas) para unha descrición máis detallada destes principios. Versión en galego de Martin Pawley (cl[at]agrupacionio.com).
Doce principios básicos
1. Achegamento integral
A contaminación luminosa é un problema transversal que atinxe ao medio ambiente, á ergonomía visual, á xestión da enerxía, á saúde pública, ao gasto público, á seguridade e a cuestións culturais e sociais. O marco lexislativo básico sobre contaminación luminosa na Unión Europea debe redactarse tendo en conta este feito e incluíndo todos estes aspectos nas normas fundamentais. Poderán desenvolverse disposicións específicas para un ou máis destes campos en regulamentos de menor nivel.
2. Inter-territorialidade
Os fotóns non coñecen fronteiras. Os efectos da contaminación luminosa chegan a decenas de quilómetros de distancia das súas fontes. Calquera territorio, emita luz ou non, vaise ver afectado polas emisións de fontes contaminantes veciñas. Este efecto acontece dentro dos estados mais tamén a un nivel interestatal na UE, por exemplo nas áreas protexidas en rexións fronteirizas. A contaminación luminosa debe ser discutida a nivel de UE, non só ao nivel dos estados membros. Especial atención debe darse ás áreas máis sensíbeis (por exemplo, as reservas naturais e as zonas protexidas polos seus ceos escuros) que poden verse afectadas por fontes moi afastadas.
3. Indicadores de efectos globais: un enfoque orientado a obxectivos
A lexislación de alto nivel da UE debe establecer explicitamente obxectivos definidos para eliminar de forma efectiva a contaminación luminosa en todos os campos relevantes (por exemplo para conseguir valores desexados do brillo do ceo nas cidades e áreas rurais, asegurar unha escuridade específica ao nivel do chan en áreas protexidas, limitar de forma efectiva os rangos aceptábeis de exposición circadiana etc).
4. Orientación dos obxectivos de eficiencia enerxética e cambio climático
Os obxectivos de eficiencia enerxética da UE (por exemplo a Directiva de Deseño Ecolóxico) promoven os produtos enerxeticamente eficientes para axudar os consumidores e consumidoras a aforrar enerxía e diñeiro. A estratexia de eficiencia enerxética é un achegamento racional e ambicioso, mais os datos de consumo enerxético dos estados membros non suxiren ningún aforro de enerxía e os estudos amosan efectos rebote. Ademais, poñer o foco unicamente na eficiencia enerxética pode incrementar o impacto negativo da luz artificial pola noite sobre o medio ambiente, porque pode empregarse unha iluminación eficiente que emita unha alta proporción de fotóns no rango de maior frecuencia do espectro visíbel (luz azul). Esta parte do espectro, porén, produce maiores efectos non visuais sobre o ritmo circadiano dos vertebrados, ten maior capacidade de atracción dos insectos e pode perturbar as aves en maior medida.
5. Orientación das estratexias de protección ambiental
A contaminación luminosa é contaminación. A luz artificial pola noite é un axente contaminante e debe ser tratado como tal. A radiancia directa procedente das fontes de luz pode producir danos en por si. A luz que se dispersa na atmosfera pode considerarse un tipo particular de contaminación do aire xa que equivale, a todos os efectos, a ter no aire unha maior concentración de partículas exóxenas (os fotóns) da que correspondería a unha atmosfera limpa. Os contaminantes do aire non se reducen necesariamente aos clásicos compostos químicos. A Directiva de Hábitats das Aves, a iniciativa UE para combater o declive dos polinizadores e a Rede Natura 2000 son esforzos de protección ambientalmente ambiciosos que poden verse favorecidos pola lexislación de iluminación, ou dito doutra maneira, poden verse dificultados pola ausencia dunha regulamentación da luz artificial nocturna. Porque, (a) a iluminación artificial pon cada vez máis luz nas áreas protexidas e fragmenta hábitats valiosos para a protección da biodiversidade; (b) afecta directamente aos polinizadores e os seus recursos; (c) as aves migratorias poden distraerse das súas rutas pola contaminación luminosa global e son atraídas pola contaminación luminosa cara a espazos urbanos, fóra do seu hábitat natural; (d) debido á falta de concienciación os sistemas de iluminación non se xestionan hoxe en día dun xeito sustentábel, tanto no aspecto ecolóxico como no económico.
6. Uso mínimo do recurso
Tratarmos a luz artificial pola noite como un axente contaminante implica adoptarmos por defecto un “principio de emisións mínimas”, que pode desenvolverse por medio das estratexias habituais de redución da contaminación, por exemplo fixando límites ás emisións directas (incluídos límites ás emisións totais dun territorio), formación do persoal dos organismos públicos e administrativos e quizais políticas fiscais complementarias. A diferenza da situación actual nalgúns países (onde calquera diminución dos niveis de iluminación ten que ser xustificada de xeito exhaustivo), a opción por defecto debería ser non iluminar. Ao revés, deben ser as instalacións de iluminación as que requiran xustificación específica.
7. Pluralidade de fontes
A lexislación debe abranguer con carácter xeral todas as emisións de luz con efectos sobre o ambiente, non só os sistemas de iluminación pública das rúas senón calquera fonte de luz instalada tanto en terreos públicos como privados, cuxas emisións cheguen ao exterior (incluídas as luces comerciais, industriais e luces exteriores dos fogares). As emisións de sinais e carteis con luz, incluídas as sinalizacións oficiais e de tráfico, deben ser contabilizadas no orzamento de emisións totais, mesmo aínda que a súa instalación e funcionamento estea regulado por normas adicionais específicas.
8. Planificación a longo prazo
O control da contaminación luminosa exixe (ou supón) establecer límites máximos de emisión. A asignación de cotas máximas de emisión de luz ás comunidades locais debe facerse tendo en conta a sustentabilidade ambiental e criterios de solidariedade social, e atender de xeito explícito as diferentes necesidades das comunidades e sectores locais. Este non é un asunto técnico, senón social e político.
9. Responsabilidade institucional
Deben quedar claramente identificados os órganos institucionais responsábeis de facer cumprir os obxectivos de redución da contaminación luminosa a nivel da UE, dos estados membros, das eurorrexións e a escala local. En todos os niveis teñen que poñerse en práctica mecanismos viábeis para asegurar o seu cumprimento.
10. Obriga de corrección activa
A lexislación debe contemplar que se calquera parámetro ambiental de contaminación luminosa excede os valores límite, deberán elaborarse plans claros e definidos de transición e poñelos en práctica para garantir a rectificación satisfactoria nun prazo preestablecido.
11. Seguimento continuo
Igual que sucede cos niveis de contaminación acústica e atmosférica, as variábeis da contaminación luminosa (como o brillo do ceo nocturno ou a irradiancia a nivel do chan) deben considerarse variábeis ambientais relevantes, rexistradas de forma habitual polas axencias públicas encargadas de compilar datos ambientais. Exemplos destas variábeis son o brillo artificial do ceo nocturno, a irradiancia espectral en zonas urbanas e rurais, as emisións de fluxo luminoso e o consumo enerxético real en todos os niveis territoriais relevantes.
12. Transparencia
Os datos de contaminación luminosa deberán ser abertos e accesíbeis ao público e a todas as partes interesadas, como xa acontece coa información meteorolóxica e de calidade do aire. Crearanse consellos representativos en todos os niveis relevantes de decisión, con persoas interesadas pertencentes a diferentes disciplinas, incluíndo como mínimo as disciplinas da cronobioloxía, a saúde pública, a ecoloxía, a tecnoloxía de iluminación e a astronomía.

Question 4

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Agosto #2

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Agosto #2
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) A punto de pechar os premios de divulgación astronómica en liña Astronomy@Home
2) Obradoiro “Ceos escuros e tranquilos para a ciencia e a sociedade”
3) Obradoiro Shaw-IAU de Astronomía para a Educación
4) Informe do Día Internacional da Luz 2020
5) Acéptanse propostas para a Global Space Opera
6) Noite Internacional de Observación da Lúa
7) Recursos de aprendizaxe astronómica NASE
8) Proxecto ÁGORA
9) Repositorio de actividades e recursos en liña
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
A formación e o desenvolvemento de habilidades das persoas que fan divulgación en astronomía é importante para a nosa oficina. Compartimos neste número unha serie de oportunidades para mellorarmos a nosa forma de divulgar a astronomía a través de varios eventos, como o Obradoiro Shaw-IAU, ou para practicarmos as habilidades, como o Proxecto ÁGORA. Hai tamén unha serie de eventos de divulgación internacional que están ou comezando ou a punto de acabar, nos que é posíbel participardes.
Por último, achégase a data límite para o Premio Astronomy @ Home: neste número tedes máis información sobre as candidaturas.
Desexámosvos os ceos máis despexados e boa saúde,
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía (OAO) da IAU
1) A punto de pechar os premios de divulgación astronómica en liña Astronomy@Home
A primeira data límite para presentarse aos premios de divulgación astronómica en liña Astronomy@Home remata o 31 de agosto de 2020. Estes premios, creados pola Oficina IAU de Divulgación Astronomómica, aceptan propostas de proxectos de divulgación astronómica en liña que responden ás limitacións producidas pola COVID-19. A segunda fase de propostas elixíbeis para os premios conclúe o 15 de setembro de 2020.
Máis información: https://www.iau.org/public/iauoutreachaward/
2) Obradoiro “Ceos escuros e tranquilos para a ciencia e a sociedade”
A Unión Astronómica Internacional (IAU) apoia o obradoiro “Ceos escuros e tranquilos para a ciencia e a sociedade”. Organizado conxuntamente coa Oficina das Nacións Unidas para Asuntos do Espazo Exterior (UNOOSA) e o Goberno de España, o obradoiro virtual tratará a redución da contaminación luminosa en favor da investigación e o benestar humano. Terá lugar do 5 ao 9 de outubro de 2020. Podes rexistrarte até o 30 de setembro de 2020.
Máis información: http://research.iac.es/congreso/quietdarksky2020/pages/home.php
3) Obradoiro Shaw-IAU de Astronomía para a Educación
A Oficina IAU de Astronomía para a Educación desenvolverá este ano en liña o obradoiro Shaw-IAU de Astronomía para a Educación. Terá lugar do 6 ao 9 de outubro e está aberto a toda a comunidade de educadores e educadoras en astronomía.
Máis información: https://www.haus-der-astronomie.de/oae/shaw-iau-workshop-call
4) Informe do Día Internacional da Luz 2020
O Día Internacional da Luz presentou o seu informe 2020. O Día Internacional da Luz celebra as moitas formas que en a luz afecta a Terra, incluído o impacto da luz na astronomía. A OAO desenvolveu dentro dos nosos programas de divulgación global de 2020 campañas virtuais de concienciación sobre os ceos escuros e tranquilos durante o mes de maio.
Podes ler o informe en PDF aquí: https://107e577e-c982-4aeb-a3d0-a8beecf09f4b.filesusr.com/ugd/3b6030_af3e216b306844bd80b7708565c90125.pdf
5) Acéptanse propostas para a Global Space Opera
Global Space Opera (GSO) acepta propostas de estudantes de todo o mundo para o seu programa de 2020 “Energize”. GSO xunta estudantes de todo o mundo para participar nunha actuación virtual e creativa que celebra a astronomía. As persoas que queiran participar deben falar co seu contacto nacional para ver a mellor maneira en que poden unirse.
Para saber máis: https://globalscienceopera.com/
6) Noite Internacional de Observación da Lúa
A Noite Internacional de Observación da Lúa é un evento anual que anima a xente de todo o mundo a pasar o serán mirando a Lúa. O evento deste ano, marcado para o 26 de setembro, fomenta tanto os encontros presenciais como as actividades virtuais, en función das normas locais e recomendacións en favor da seguridade.
Máis información: https://moon.nasa.gov/observe-the-moon-night/about/overview/
7) Recursos de aprendizaxe astronómica NASE
A Rede para a Educación Astronómica nas Escolas é un programa de formación docente multilingüe en astronomía patrocionado pola IAU. Nalgúns países a formación é en liña e as caixas NASE e outros recursos educativos están dispoñíbeis en liña. Anímase o profesorado a desenvolver actividades formativas cos estudantes nas comunidades locais. As persoas encargadas da coordinación de divulgación nacional en Togo e Senegal, Doh Koffi Addor e Salma Sylla, realizaron obradoiros NASE nos seus países.
Máis información sobre formación e recursos no sitio web www.naseprogram.org
Grazas a Beatriz García, Salma Sylla e Doh Koffi Addor por compartiren esta información.
8) Proxecto ÁGORA
O proxecto ÁGORA é unha iniciativa para levar astrónomos e astrónomas a lugares atípicos de aprendizaxe, como estacións de tren, prazas públicas ou parques, para falar de forma espontánea sobre astronomía. O proxecto español-inglés está agora na procura de novos participantes.
Máis información aquí: http://sion.frm.utn.edu.ar/proyecto-agora/index.php/en/home/
9) Repositorio de actividades e recursos en liña
Recursos
O astronauta Chris Hadfield sobre o illamento no espazo
Ligazón: https://youtu.be/4uL5sqe5Uk8
Kit COVID-19 Sigma Xi
Información científica e lecturas sobre a COVID-19
Ligazón: https://www.sigmaxi.org/programs/critical-issues-in-science/covid-19-preparedness-kit
Full Fact
Sitio web de comprobación de noticias no Reino Unido
Ligazón: https://fullfact.org/
Podes ver a listaxe completa de recursos e eventos en liña aquí: https://docs.google.com/document/d/1RgKVmO-JkuiWMV55syx3EwUS2-hnYcJ72Ks3HLKex2A/edit?usp=sharing
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
O noso boletín ten tradución aos seguintes idiomas:
Español: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Traducións grazas a Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua.
Francés: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Traducións grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astronómica Haitiana.
Galego: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Traducións grazas a Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en España.
Italiano: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
Traducións grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.
Portugués (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Traducións grazas a Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica.
Xaponés: http://bit.ly/2xlNyCR
Traducións grazas a Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía (http://www.tenkyo.net/).
Se queres traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor escríbenos a public@oao.iau.org.

11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2020!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 5

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Agosto #1

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Agosto #1
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Ampliada a data límite para os premios de divulgación astronómica en liña Astronomy@Home
2) Anunciados os resultados da convocatoria extraordinaria de propostas COVID-19
3) Posto post-doc na Oficina IAU de Astronomía para a Educación
4) Benvida aos novos coordinadores e coordinadoras de divulgación nacional
5) Abre o plan de financiamento NOC
6) Campaña Globe at Night de agosto de 2020
7) Concurso de fotografía SPIE do Día Internacional da Luz
8) Concurso artístico en parzaría con International Observe the Moon Night
9) Repositorio de actividades e recursos en liña
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
As oficinas da IAU estiveron particularmente ocupadas estas últimas semanas e temos moitas ganas de compartir convosco estes novos progresos, entre eles os resultados da convocatoria extraordinaria de propostas da Oficina de Astronomía para o Desenvolvemento (IAU OAD) e o novo posto que se abre na Oficina de Astronomía para a Educación (IAU OAE). A nosa oficina en particular ofrece moitas oportunidades para os coordinadores e coordinadoras de divulgación nacional (NOCs), incluída a edición deste ano do Plan de Financiamento NOC. Ademais, damos conta dalgúns concursos internacionais que poden ser do voso interese ou da xente da vosa rede.
Por último, queremos facer unha corrección no punto #6 do segundo boletín de xullo. Contra o que alí se dixo, a IAU OAD non está relacionada cos esforzos na procura de ventiladores en África do Sur. É a institución que acolle a IAU OAD, o Observatorio Astronómico Surafricano, quen está envolvido no proxecto.
Desexámosvos os ceos máis despexados e a mellor saúde,
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía (OAO) da IAU
1) Ampliada a data límite para os premios de divulgación astronómica en liña Astronomy@Home
A data límite para presentarse aos premios de divulgación astronómica en liña Astronomy@Home ampliouse un mes. A primeira fase dos premios remata o 31 de agosto de 2020. Estes premios foron creados en resposta ao cambio repentino ás actividades de divulgación en liña no marco dos confinamentos provocados pola COVID-19. Até o momento foron enviadas para a súa avaliación nos premios 250 actividades e estamos na procura de máis actividades que se poidan someter a consideración.
Máis información: https://www.iau.org/public/iauoutreachaward/
2) Anunciados os resultados da convocatoria extraordinaria de propostas COVID-19
A Oficina IAU de astronomía para o desenvolvemento anunciou os resultados da convocatoria extraordinaria de propostas. Esta convocatoria naceu como reacción á pandemia da COVID-19 e apoia 43 proxectos que responden aos impactos negativos da COVID-19 en comunidades de todo o mundo.
Podedes ler máis información aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann20028/
3) Posto post-doc na Oficina IAU de Astronomía para a Educación
A Oficina IAU de Astronomía para a Educación (OAE) creou un posto post-doutoral de cinco anos en investigación na educación astronómica. As solicitudes están abertas até o 26 de agosto de 2020.
Máis información: http://www.haus-der-astronomie.de/oae/positions
4) Benvida aos novos coordinadores e coordinadoras de divulgación nacional
Desde principios de 2020, a Oficina IAU de Divulgación da Astronomía deu a benvida aos seguintes coordinadores e coordinadoras de divulgación nacional (NOCs) á rede de NOCs da IAU.
NOC Angola, Marco Romero
NOC Austria, Johannes Stübler
NOC Bután, Ugyen Pem
NOC Camerún, Mbonteh Roland Ndunge
NOC República Dominicana, Manuel E. Grullon
NOC Haití, Rulx Narcisse
NOC Libia, Abbas Endaisha
NOC Paraguai, Jorge Luis Maidana-Montiel
NOC Portugal, João Retrê
NOC Qatar, Hani Dalee
NOC Serbia, Monika Jurković
NOC Serra Leoa, Alimamy Conteh
NOC Singapur, Tan Jyh Harng
NOCs Vietnam, Phuong Loan Huynh e Tan Vu Nguyen
NOC Usbequistán, Zavkiddin Mirtoshev
Os e as NOC son os nodos centrais de contacto da IAU e apoian os esforzos de divulgación astronómica no seu país ou rexión.
Podedes atopar a súa información de contacto nesta ligazón: https://sites.google.com/oao.iau.org/iauoaonews/national-pages
5) Arranca o plan de financiamento NOC
A Oficina IAU de Divulgación da Astronomía apoia aos coordinadores e coordinadoras de divulgación nacional (NOCs) a través do plan de financiamento NOC. Estes fondos apoian proxectos que promoven a cooperación internacional entre algúns dos máis de 130 nodos nacionais de contacto da divulgación astronómica.
Máis información: https://www.iau.org/public/oao/nocs_funding/
6) Campaña Globe at Night de agosto de 2020
Globe at Night é unha campaña de ciencia cidadá mensual que avalía os efectos da contaminación luminosa nos nosos ceos nocturnos. A sesión de observación deste mes esténdese até o 19 de agosto de 2020.
Máis información: https://www.globeatnight.org/
7) Concurso de fotografía SPIE do Día Internacional da Luz
SPIE, a sociedade profesional para as tecnoloxías ópticas e fotónicas, celebra un concurso de fotografía aberto ao público en xeral en honor do Día Internacional da Luz. É un concurso internacional con categorías diferenciadas para a mocidade e as persoas adultas. O prazo para concursar remata o 16 de setembro de 2020.
Tedes máis información aquí: https://spie.org/about-spie/international-day-of-light/spie-idl-photo-contest?utm_id=zidl18e&SSO=1
8) Concurso artístico en parzaría con International Observe the Moon Night
Acéptanse propostas para o concurso artístico internacional “A arte da ciencia planetaria 2020: unha odisea virtual”, unha mostra organizada polo Laboratorio Lunar e Planetario da Universidade de Arizona nos Estados Unidos en parzaría con International Observe the Moon Night. O prazo remata o 31 de agosto de 2020 MST.
Máis información: https://www.lpl.arizona.edu/art/2020/prospectus
9) Repositorio de actividades e recursos en liña
Recursos
Skype a Scientist
Convida a un científico ou unha científica para que converse en liña con estudantes.
Ligazón: https://www.skypeascientist.com
Kolibri
Biblioteca educativa lixeira e dispoñíbel fóra de liña
Ligazón: https://learningequality.org/kolibri/
AstroEDU
Leccións de astronomía revisadas por pares en múltiples idiomas
Ligazón: https://astroedu.iau.org/en/collections/
Podes ver a listaxe completa de recursos e eventos en liña aquí: https://docs.google.com/document/d/1RgKVmO-JkuiWMV55syx3EwUS2-hnYcJ72Ks3HLKex2A/edit?usp=sharing
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
O noso boletín ten tradución aos seguintes idiomas:
Español: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Traducións grazas a Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua.
Francés: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Traducións grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astronómica Haitiana.
Galego: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Traducións grazas a Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en España.
Italiano: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
Traducións grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.
Portugués (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Traducións grazas a Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica.
Xaponés: http://bit.ly/2xlNyCR
Traducións grazas a Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía (http://www.tenkyo.net/).
Se queres traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor escríbenos a public@oao.iau.org.

11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2020!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 6

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Xullo #2

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Xullo #2 
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Premios de divulgación en liña Astronomy@Home
2) Encontros aínda dispoñíbeis do programa Coñece os astrónomos e astrónomas da IAU
3) Celebración en liña do IAUS 367
4) Remata o concurso en liña da NOC Madagascar
5) Información sobre o cometa NEOWISE da NOC de Costa Rica
6) Apoio médico en resposta á COVID-19 dos coordinadores e coordinadoras de divulgación nacional
7) A Sociedade Africana de Astronomía solicita información sobre os grupos de astronomía amadora
8) Campaña GALAXY CRUISE para clasificar 1000 galaxias
9) Repositorio de actividades e recursos en liña
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
Continúa a impresionarnos como as persoas que realizan divulgación en astronomía responderon ao cambio cara a eventos virtuais diante das dificultades que supón o distanciamento social. Tamén segue a ser impresionante como a investigación astronómica está a axudar na resposta á COVID-19. Este número do boletín destaca algúns destes proxectos de divulgación e investigación realizados polos membros da IAU e NOCs.
Tamén destacamos dous xeitos de participardes nos proxectos da Oficina de Divulgación da Astronomía: os premios en liña Astronomy@Home e o programa Coñece os astrónomos e astrónomas da IAU.
Desexámosvos os ceos máis despexados e a mellor saúde,
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía (OAO) da IAU
P.S.: como recordatorio semestral, por favor, lava as mans con xabrón durante 20 segundos, tapa a boca ao tusir e usa a máscara para axudar a retardar a propagación da COVID-19.
1) Premios de divulgación en liña Astronomy@Home
A data límite para participar nos premios de divulgación en liña Astronomy@Home é o 31 de xullo de 2020. Estes premios foron creador pola Oficina IAU de Divulgación da Astronomía para recoñecer a xente que fai divulgación astronómica neste tempo sen precedentes. As cinco categorías destes premios son: Evento máis innovador, Mellor evento familiar, Evento en liña destacado, Maior número de eventos en liña rexistrados por un mesmo grupo e Compromiso coa comunidade.
Máis información: https://www.iau.org/public/iauoutreachaward/
2) Encontros aínda dispoñíbeis do programa Coñece os astrónomos e astrónomas da IAU
O programa Coñece os astrónomos e astrónomas da IAU, organizado pola Oficina IAU de Divulgación da Astronomía, ten aínda aberta a oportunidade para que o profesorado, educadores e educadoras informais e clubs de astronomía poidan levar un astrónomo ou unha astrónoma membro da IAU a un encontro virtual coa súa clase ou grupo.
Máis información: https://www.iau.org/public/meettheiauastronomers/
3) Celebración en liña do IAUS 367
O IAUS 367 “Educación e patrimonio na era do Big Data en astronomía” celebrarase en liña do 8 ao 12 de decembro de 2020. O rexistro é agora gratuíto e foi estendida a data límite de envío de propostas.
Máis información: http://sion.frm.utn.edu.ar/iaus367/
4) Remata o concurso en liña da NOC Madagascar
A coordinadora de divulgación nacional (NOC) en Madagascar organizou un concurso de preguntas en liña durante un mes para a poboación malgaxe. Houbo cinco finalistas que se enfrontaron na final durante unha fin de semana. Parabéns a Rakotondrainibe Ny Avo, Rabarisoa Antalia Ariel, Ramaromanana Nanie Larissa, Razanakoto Nampoina e Rabarison Dine por chegaren tan lonxe no certame e á NOC de Madagascar Zara Randriamanakoto polo éxito desta competición en liña sobre astronomía.
Máis información: https://www.facebook.com/DagoAstronomy/
5) Información sobre o cometa NEOWISE da NOC de Costa Rica
A nosa NOC en Costa Rica Alejandra León Castellá creou unha páxina web para axudar os observadores e observadoras da rexión a ver o cometa C/2020 F3 (NEOWISE). A páxina web contén diferentes recursos e mapas en español e seguirá actualizándose nas próximas semanas. Podes vela aquí: https://www.cientec.or.cr/articulos/cometa-neowise-c2020-f3
Grazas a Alejandra León Castellá por compartir este recurso connosco.
6) Apoio médico en resposta á COVID-19 dos coordinadores e coordinadoras de divulgación nacional
Moitos e moitas NOCs e membros da IAU, así como a Oficina de Astronomía para o Desenvolvemento, implicáronse na busca de ventiladores para apoiar a resposta médica á COVID-19 en África do Sur a través do Observatorio Surafricano de Radioastronomía.
Podes ler máis información sobre o seu traballo aquí: https://www.dailymaverick.co.za/article/2020-07-07-from-telescopes-to-ventilators-how-the-countrys-engineers-and-designers-have-retooled-for-the-covid-19-crisis/?fbclid=IwAR2yiO6ziPeIvsa0pDMykDKAsXJ7bfc&#8211;3NQhumJ-GGDVnXF-5OQSjwhCSo#gsc.tab=0
Tes máis información sobre a resposta surafricana nesta ligazón: https://www.linkedin.com/pulse/long-term-covid-19-forecasts-south-africa-bruce-bassett/
Grazas a Nadeem Oozeer por compartir esta información connosco.
7) A Sociedade Africana de Astronomía solicita información sobre os grupos de astronomía amadora
O comité de divulgación da Sociedade Africana de Astronomía (African Astronomical Society, AfAS) está creando unha base de datos de todos os grupos de astronomía amadora en África para elaborar unha rede continental de asociacións e estreitar as conexións entre a astronomía profesional e a amadora en África.
A información sobre os grupos de astronomía amadora pode enviarse das seguintes maneiras:
Versión en inglés: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeU2NF0IR84aAwMYPEJSsSSbdDYH2ySlw7tEFvgwtdikIgJYw/viewform
Versión en francés (grazas a Amidou Sorgho): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYQccgECW-v6DUVfVC_nQbyF1FF84EMthPmOiTmABw-R8ysA/viewform
Versión en portugués (grazas a Claudio Paulo): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe8EesjWUOKw3Z55u2EuVHjawgfZU17VC2jinbqH7ZlpszR-Q/viewform
Versión en árabe (grazas ao ROAD árabe): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScsRkDO8BeI5Vus4lV-w-pqwCnC6D6ebwG-yjc0y6XPRAgNCQ/viewform
Grazas a Niruj Ramanujan por compartir esta información.
8) Campaña GALAXY CRUISE para clasificar 1000 galaxias
GALAXY CRUISE (Cruceiro galáctico), un proxecto de ciencia cidadá en liña do Observatorio Astronómico Nacional do Xapón (NAOJ), promove a campaña “Clasifica 1000 galaxias en 1 mes”, a partir do 1 de agosto. As persoas que participen poden gañar medallas virtuais especiais se clasifican 300, 500 e 1000 galaxias que se sumen ás xa 510000 galaxias clasificadas.
Máis información aquí: https://galaxycruise.mtk.nao.ac.jp/en/
9) Repositorio de actividades e recursos en liña
Recursos
NASA Space Place
Moitas actividades diferentes sobre astronomía e o espazo
Ligazón: https://spaceplace.nasa.gov/
Imaxe Astronómica do Día
Unha nova imaxe astronómica coa súa descrición cada día
Ligazón: https://apod.nasa.gov/apod/
ESA Kids
Contidos sobre astronomía e o espazo da Axencia Espacial Europea
Ligazón: http://www.esa.int/kids/en/learn
Podes ver a listaxe completa de recursos e eventos en liña aquí: https://docs.google.com/document/d/1RgKVmO-JkuiWMV55syx3EwUS2-hnYcJ72Ks3HLKex2A/edit?usp=sharing
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
O noso boletín ten tradución aos seguintes idiomas:
Español: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Traducións grazas a Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua.
Francés: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Traducións grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astronómica Haitiana.
Galego: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Traducións grazas a Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en España.
Italiano: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
Traducións grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.
Portugués (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Traducións grazas a Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica.
Xaponés: http://bit.ly/2xlNyCR
Traducións grazas a Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía (http://www.tenkyo.net/).
Se queres traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor escríbenos a public@oao.iau.org.

11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2020!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 7

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Xullo #1

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Xullo #1 
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) O rexistro para a XXXI Asemblea Xeral da IAU abre en xaneiro
2) Os e as NOC organizan charlas semanais de astronomía
3) Colaboración NOC Nepal co Planetario de Pequín
4) Subvención ERASMUS+ para European ROAD
5) O espazo no teu salón!
6) Astrónomos e astrónomas en favor do Planeta Terra
7) Conferencia Global Hands-On Universe 2020
8) Solicitude aos astrónomos e astrónomas amadores de observacións de Venus
9) Repositorio de actividades e recursos en liña
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
O verán está sendo moi activo pois moitos dos nosos programas están plenamente en marcha. Xa tivemos algunhas reunións do programa Coñece os astrónomos e astrónomas da IAU e están marcadas outras máis. Ademais, os premios para actividades en liña Astronomy @Home entran na súa recta final. Estes premios foron creados pola Oficina IAU de Divulgación Astronómica para recoñecer o traballo feito pola xente que divulga astronomía en resposta ás restricións provocadas pola pandemia da COVID-19, e a primeira parte do proceso remata a final de xullo.
Mais a nosa oficina non é o único grupo de divulgación astronómica que estivo atarefado. Neste número destacamos a iniciativa O espazo no teu salón, damos os parabéns á xente do European ROAD por recibir un importante apoio e falamos dunha oportunidade para os astrónomos e as astrónomas amadoras apoiaren a ESA e JAXA coas súas observacións.
Desexámosvos os ceos máis despexados e a mellor saúde,
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía (OAO) da IAU
1) O rexistro para a XXXI Asemblea Xeral da IAU abre en xaneiro
O rexistro en liña, o envío de propostas e a solicitude de apoios para a XXXI Asemblea Xeral da IAU en Pusan, Corea do Sur, abrirase o 1 de xaneiro de 2021. A Asemblea Xeral da IAU é unha oportunidade única para a reunión dos astrónomos e astrónomas de todo o mundo que traballan en todos os campos desta ciencia.
Podes ler máis información no sitio web IAUGA 2021: http://www.iauga2021.org/
2) Os e as NOC organizan charlas semanais de astronomía
As persoas encargadas da Coordinación de Divulgación Nacional (NOC) cultivan o interese público pola astronomía de moitas maneiras. Por exemplo, algunhas delas desde as súas organizacións acollen charlas semanais en liña con astrónomos e astrónomas de todo o mundo. Consulta as seguintes ligazóns para máis información:
NOC Perú en español: https://www.facebook.com/space.unmsm/
NOC Tunisia en inglés: https://www.facebook.com/OAOTUNISIA/
3) Colaboración NOC Nepal co Planetario de Pequín
A Sociedade Astronómica de Nepal, da cal o noso NOC Nepal é parte, está traballando co Planetario de Pequín na China para amosar a exposición fotográfica “O ceo a través dos Himalaias”. Parte da exposición pode verse en liña.
Máis información: http://www.bjp.org.cn/xwzx/gndt/4028f10f72df053c0172df0ad3260de1.shtml?fbclid=IwAR0pUni6irrL0kjGEpXtX79E6O6I8jXNod6v5PatIE6V9eis1n_gcalEVRU
4) Subvención ERASMUS+ para European ROAD
A Oficina Europea Rexional de Astronomía para o Desenvolvemento (E-ROAD) da Oficina IAU para o Desenvolvemento (IAU OAD) foi premiada cunha subvención EU ERASMUS+ International Credit and Mobility, que apoiará a visita á Universidade de Leiden, nos Países Baixos, sede do E-ROAD, de estudantes e conferenciantes con relación coas oficinas rexionais IAU OAD de Armenia, Colombia, Etiopía e Nixeria. Parabéns para a Oficina por recibir este premio fantástico!
Máis información, aquí: https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2020/06/record-number-of-grants-for-collaboration-with-universities-outside-the-eu?fbclid=IwAR2AaStDfQG9tLvhkgDnqMIlP8k7yvjfywEtYDmbINLtpn-pLKHSgCRugRg
5) O espazo no teu salón!
O espazo no teu salón é un programa de verán en liña organizado por spaceEU que leva a astronomía ás casas da mocidade, as familias e o profesorado. O programa multilingüe ten lugar entre o 6 de xullo e o 30 de agosto de 2020.
Máis información: https://mailchi.mp/acb2424b4cdf/summer-programme-space-in-your-living-room-3053318?e=c19694eb28
6) Astrónomos e astrónomas en favor do Planeta Terra
“Astronomers for Planet Earth” (Astrónomos e astrónomas en favor do Planeta Terra) é unha organización que achega información sobre o cambio climáticos desde a persectiva única da astronomía.
Máis información: https://astronomersforplanet.earth/
7) Conferencia Global Hands-On Universe 2020
A Conferencia Global Hands-On Universo 2020 (GHOU) terá lugar en liña entre o 22 e o 28 de agosto de 2020. O rexistro está aberto até o 10 de agosto e as propostas admítense até o 31 de xullo de 2020.
Máis información: https://handsonuniverse.org/ghou2020/
8) Solicitude aos astrónomos e astrónomas amadores de observacións de Venus
Os astrónomos e as astrónomas amadoras están convidadas a observar Venus entre xullo e outubro de 2020 e enviar as súas observacións para apoiar os sobrevoos ao planeta da misión ESA-JAXA BepiColombo en agosto e outubro. As observacións enviadas achegarán datos contextuais para as observacións recollidas pola BepiColombo.
Máis información: http://pvol2.ehu.eus/bc/Venus/?fbclid=IwAR2CQDd9SaixOu0P3BQSZyG4Oxptxpj1UaaEijco62-PLT8VplSFFfpxmC4
9) Repositorio de actividades e recursos en liña
Recursos
Exploradores do cosmos de Serol
Observa as marabillas do cosmos empregando telescopios robóticos.
Ligazón: https://serol.lco.global/
Ciencia na casa
Xogos de ciencia cidadá
Ligazón: https://www.scienceathome.org/
Tecnovación
Desafíos do deseño de foguetes e avións
Ligazón: https://www.curiositymachine.org/challenges/?theme=Aerospace#challenges
Podes ver a listaxe completa de recursos e eventos en liña aquí: https://docs.google.com/document/d/1RgKVmO-JkuiWMV55syx3EwUS2-hnYcJ72Ks3HLKex2A/edit?usp=sharing
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
Tes interese en traducir o noso boletín ao teu idioma? Por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
O boletín é traducido aos seguintes idiomas:
-Tradución ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Tradución ao portugués europeo elaborada por Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o último número do boletín está aquí).
-Tradución ao español, elaborada por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao francés, elaborada por Rulx Narcisse, da Sociedade Astronómica Haitiana, neste enderezo: https://haitiastronomie.blogspot.com/. Os números anteriores das traducións poden atoparse aquí: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2020!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 8

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Xuño #2

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Xuño #2 
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Primeira selección do Programa de Visitantes de Divulgación da IAU
2) Anúncianse os proxectos gañadores de Telescopios para Todas as persoas
3) Achégase a data límite dos premios IAU Online Astronomy@home
4) Declaración da IAU sobre Racismo e Discriminación
5) Publicado o Catalizador da IAU de xuño de 2020
6) Día do Asteroide 2020
7) Europlanet 2024 RI NA Convocatoria de observacións na Rede de Telescopios Europlanet
8) SciAccess 2020
9) Repositorio de actividades e recursos en liña
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
A OAO fixo nos últimos tempos moitas achegas marabillosas que nos comprace compartir convosco neste boletín. Damos a benvida a dúas persoas do noso programa de Visitantes e recentemente anunciamos os proxectos gañadores do Programa Telescopios para Todas as persoas 2020; hai máis información máis adiante.
Ademais, a rede de NOCs estivo moi ocupada. Grande número de NOCs organizaron os programas relacionados coa eclipse anular en África e Asia do 21 de xuño. Podes ver o que fixeron no noso sitio web. Varias persoas da nosa rede de coordinación da divulgación nacional organizan eventos e conferencias para o Día do Asteroide o 30 de xuño. Tedes máis información neste boletín.
Por último, damos conta de oportunidades para que as persoas melloren as súas capacidades na divulgación de astronomía; incluímolas ao final deste boletín.
Desexámosvos os ceos máis despexados e a mellor saúde,
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía da IAU
1) Primeira selección do Programa de Visitantes de Divulgación da IAU
Damos a benvida a Fatoumata Kebe e Kelly Blumenthal ao Programa de Visitantes de Divulgación da IAU.
Fatoumata doutorouse en Astronomía na Universidade Pierre e Marie Curie/Observatorio de París, Francia. Tamén é a co-presidenta do Grupo de Traballo do Comité Executivo de Membros Junior da IAU, e Fundadora e Presidenta da asociación Efemérides que ensina astronomía ao público. Na OAO, ela será a directora de proxecto do Programa Meet the IAU Astronomers (Coñeza a Astrónomos e Astrónomas da IAU)
Kelly Blumenthal é astrónoma cun doutoramento en Astrofísica da Universidade de Hawai e EdM en Política e Xestión da Educación, pola Harvard Graduate School of Education. Kelly levará a cabo unha investigación sobre as mellores prácticas en comunicación e divulgación científica para determinar a programación de talleres para astrónomos profesionais nas reunións rexionais IAU MEARIM, LARIM e APRIM.
Benvidas as nosas dúas visitantes! Esperamos traballar convosco nos próximos meses.
2) Anúncianse os proxectos gañadores de Telescopios para Todas as persoas
Xa se elixiron os 17 proxectos gañadores do programa Telescopios para Todas as persoas 2020. O programa, unha colaboración entre IAU OAO, Stars Shine for Everyone (As estrelas brillan para todas as persoas) e Universe Awareness / Universidade de Leiden, busca ampliar os horizontes de nenos e nenas, pais e nais e docentes por igual, para espertar un interese pola ciencia e promover a igualdade de oportunidades para abrirse unha carreira en astronomía. Os proxectos gañadores son:
Telescopios para todas as persoas no corazón de Arxentina, Club de Astronomía Villa Mercedes, Arxentina.
Proxecto Seichu-Jurá, Sociedade de Astronomia do Maranhão, Brasil
Facendo espazo para todas as persoas, Sociedade Astronómica de Brunei Darussalam, Brunei
Telescopios para todas as persoas en Camerún, Escola Secundaria Bilingüe, Camerún
Un Telescopio para a Escola Mangilaluk en Tuktoyaktuk, Canadá
Telescopios para Todas as Persoas en Chile, Escola &#8220;Hermanos Carrera&#8221;, Angol, Rexión de Los Lagos, Chile
Telescopios para Todas as Persoas na República Dominicana, ASTRODOM, República Dominicana
Telescopios para Todas as Persoas en Haití, Grupo Astro-Jeunes-Ado, Haití
O Universo para Todas as Persoas, Andrómeda, Universidade Ahmad Dahlan, Indonesia
Astronomía Aberta a Todas as Persoas, Asociación Asif n Ait Bounouh para a Cultura e a Conciencia, Marrocos
Telescopios para Todas as Persoas en Nepal, Blind Rocks!, Nepal
Telescopios para Todas as Persoas en Panamá, Panamá Rainforest Discovery Center, Panamá
Mirando o Ceo, Paraguay
Telescopios para Todas as Persoas en Perú, Huaycán Cultural, Perú
Apoio Socioeducativo para nenos e nenas migrantes e refuxiadas, España
Telescopios para Todas as Persoas en Tunes, Enfidha Astronomy Club, Tunes
Astronomía para Todas as Persoas, Saigon Astrokids (SAK), Vietnam
Máis información: https://iau.org/news/announcements/detail/ann20026/
3) Achégase a data límite dos premios IAU Online Astronomy@home
Os premios IAU Online Astronomy@home creáronse para recoñecer o traballo excepcional dos comunicadores e comunicadoras de astronomía neste tempo excepcional. Os premios están abertos a calquera persoa ou grupo que realice actividades de divulgación sobre astronomía. A primeira data límite para os premios, o 31 de xullo de 2020, achégase rapidamente.
Podes ler máis sobre o proceso para concorrer aos premios: https://www.iau.org/public/iauoutreachaward/
4) Declaración da IAU sobre Racismo e Discriminación
A IAU publicou unha declaración sobre o racismo e a discriminación en resposta ás recentes protestas sobre o tratamento das persoas negras en todo o mundo.
Podes ler a declaración aquí: https://iau.org/news/announcements/detail/ann20023/
5) Publicado o Catalizador da IAU de xuño de 2020
O Catalizador IAU é un boletín electrónico que se publica dúas veces ao ano sobre as actividades da IAU. Este número inclúe información sobre as adaptacións da IAU e as persoas asociadas aos desafíos creados pola pandemia da COVID-19.
Podes ler último número do Catalizador aquí: https://iau.org/news/announcements/detail/ann20020/
6) Día do Asteroide 2020
O Día do Asteroide é un evento anual que se celebra o 30 de xuño para crear conciencia e educar sobre os asteroides. Diversas persoas encargadas da coordinación da divulgación nacional en todo o mundo crearon programacións para ese día. Detallamos estes eventos nas ligazóns seguintes. Por favor, consulta a ligazón para máis información.
Sitio web oficial do Día do Asteroide: https://asteroidday.org/
27 de xuño
NOC Corea do Sur (en coreano): https://www.youtube.com/watch?v=ytknFo-1w04
NOC Tunes con NOC Paraguay (en inglés): https://tinyurl.com/ybghpjhn
30 de xuño
NOC Exipto (en árabe): https://tinyurl.com/e75b7rv8
NOC Alemaña (en alemán): https://www.youtube.com/user/hausderastronomie
NOC Haití (en francés, crioulo haitiano e inglés): https://msngr.com/nvRnsgt86HJEiUVp
NOC Marrocos: https://www.facebook.com/events/352989785684080/
NOC Nicaragua (en español): https: // www.facebook.com/events/285496389267584
NOC Nepal &#8211; As actualizacións estarán en NASO Facebook: https://www.facebook.com/nasonepal/
28 de xuño ao 3 de xullo
NOC Marrocos: https://www.facebook.com/nocmorocco/
Compartiranse outras actividades nas redes sociais de OAO.
7) Europlanet 2024 RI NA Convocatoria de observacións na Rede de Telescopios Europlanet
Europlanet lanzou unha convocatoria aberta a astrónomos e astrónomas profesionais e amadoras de Europa para realizar observacións utilizando a Rede de telescopios Europlanet a través da súa Actividade en Rede 2 (NA2) &#8211; Coordinación de observacións terrestres. As solicitudes están abertas até o 31 de xuño de 2023.
Podes obter máis información sobre o programa aquí: https://www.europlanet-society.org/europlanet-2024-ri/networking-activities-na/europlanet-2024-ri-na-call-for-observations-at-the-europlanet-telescope-network/
8) SciAccess 2020
SciAccess é unha conferencia dedicada a promover enfoques innovadores para o acceso equitativo á ciencia. SciAccess 2020 levaráse a cabo de forma gratuíta totalmente a través de Zoom o 29 de xuño de 2020. Requírese rexistro.
Tedes máis información aquí: https://www.sciaccess.org/
9) Repositorio de actividades e recursos en liña
Recursos
AAS Nova
Novas de descubrimentos recentes en astronomía.
Ligazón: https://aasnova.org/
Conferencias astronómicas Silicon Valley
Destacados científicas e científicos falan de asuntos astronómicos.
Ligazón: http://www.youtube.com/svastronomylectures
Seminarios CERN 
Conferencias de científicos e científicas destacados
Ligazón: https://th-dep.web.cern.ch/calendar
Conferencias Obradoiros Open Source Cubesat
Conferencias sobre CubeSats
Ligazón: https://www.youtube.com/playlist?list=PLCzrYL9QmZiTM0eEbl1Ma3ibKngsbSDJ-
Podes ver a listaxe completa de eventos e recursos en liña aquí: https://docs.google.com/document/d/1RgKVmO-JkuiWMV55syx3EwUS2-hnYcJ72Ks3HLKex2A/edit?usp=sharing
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
Tes interese en traducir o noso boletín ao teu idioma? Por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
O boletín é traducido aos seguintes idiomas:
-Tradución ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Tradución ao portugués europeo elaborada por Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o último número do boletín está aquí).
-Tradución ao español, elaborada por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao francés, elaborada por Rulx Narcisse, da Sociedade Astronómica Haitiana, neste enderezo: https://haitiastronomie.blogspot.com/
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2020!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 9

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Xuño #1

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Xuño #1 
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Divulgado o Informe Final IAU100
2) IAU OAO anuncia os proxectos seleccionados no Plan de Financiamento NOC 2019/2020
3) Ábrese ao público o programa “Coñece os astrónomos e as astrónomas da IAU”
4) Eclipse anular de Sol visíbel en África, Asia e Oriente Medio o 21 de xuño de 2020
5) A Oficina IAU de Astronomía para a Educación anuncia oportunidades de colaboración
6) Anunciadas as persoas gañadoras de premios relacionados coa IAU
7) Parzaría para a divulgación en liña entre Slooh e a Sociedade Internacional de Planetarios
8) Plan de financiamento para a divulgación planetaria de Europlanet
9) Repositorio de actividades e recursos en liña
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
Tanto se estás nun país que devagar camiña cara ao desconfinamento, ou nun que segue baixo un estado de alarma para loitar contra a propagación da COVID-19, agardamos que sigas con boa saúde desde o noso último boletín.
Desde a nosa última mensaxe, pechamos as solicitudes para o programa “Telescopios para todas as persoas 2020” e agardamos con ansia a revisión das propostas e o envío dos 15 telescopios a todo o mundo. Prestade atención ás noticias en relación coas candidaturas gañadoras.
Nestas tres últimas semanas, a nosa oficina, as nosas oficinas irmás e a IAU anunciaron as persoas destinatarias de diversos premios, financiamento e oportunidades para traballar na astronomía. Este boletín dá conta tamén de varias oportunidades para que profesionais da astronomía e público en xeral poidan participar.
Desexámosvos os ceos máis despexados e a mellor saúde,
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía da IAU
1) Divulgado o Informe Final IAU100
A IAU lanzou o informe final da celebración do seu centenario, IAU100. Millóns de persoas participaron nas celebracións globais a través de 5000 eventos en 143 países, e podes ler os aspectos máis destacados no informe.
Máis información: https://iau.org/news/announcements/detail/ann20019/
2) IAU OAO anuncia os proxectos seleccionados no Plan de Financiamento NOC 2019/2020
A IAU OAO anunciou os proxectos organizados desde as Coordinacións de Divulgación Nacional (NOCs) que recibirán financiamento na primeira edición do Plan de Financiamento NOC. Os catro proxectos apoiados, que envolven a 14 NOCs, acontecerán en América do Sur, África e Asia máis ou menos ao longo do ano vindeiro, en función das medidas de seguridade públicas na rexión correspondente. Grazas ás 39 NOCs que participaron e fixeron propostas para este Plan de Financiamento NOC 2019/2020.
Máis información sobre os proxectos, aquí: https://iau.org/news/announcements/detail/ann20017/
3) Ábrese ao público o programa “Coñece os astrónomos e as astrónomas da IAU”
A Oficina IAU de Divulgación da Astronomía dá a benvida ao profesorado e as persoas do campo da educación informal e a astronomía amadora ao noso programa “Coñece os astrónomos e as astrónomas da IAU” para que un astrónomo ou unha astrónoma membro do IAU participe nun encontro virtual co teu grupo.
Podes ler máis información aquí: https://www.iau.org/public/meettheiauastronomers/
4) Eclipse anular de Sol visíbel en África, Asia e Oriente Medio o 21 de xuño de 2020
Unha eclipse anular de Sol percorrerá África, Asia e Oriente Medio o 21 de xuño de 2020. Moitas NOCs están preparando sitios web e farán retransmisións ao vivo do evento. A OAO compartirá estas ligazóns no noso Facebook e Twitter cando estean dispoñíbeis.
Facebook IAU OAO: www.facebook.com/iauoutreach
Twitter IAU OAO: www.twitter.com/iau_outreach
5) A Oficina IAU de Astronomía para a Educación anuncia oportunidades de colaboración
A Oficina IAU de Astronomía para a Educación (OAE) ofrece dúas oportunidades para participar na súa programación:
-As institucións poden concorrer para acoller un Centro OAE ou un Nodo OAE. A data límite para postularse é o 10 de xuño de 2020.
-As persoas poden propoñerse de forma individual para ser parte do equipo de Coordinación Nacional de Astronomía para a Educación (NAEC) no seu país. Non hai data límite para estas propostas.
Máis información aquí: https://iau.org/news/announcements/detail/ann20016/
6) Anunciadas as persoas gañadoras de premios relacionados coa IAU
A IAU anunciou as persoas gañadoras de diversos premios de investigación astronómica o mes pasado.
Aquí tes información sobre o Premio Gruber 2020: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau2003/
Información sobre o Premio Shaw 2020: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau2004/
Información sobre o Premio Kavli en Astrofísica: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau2005/
7) Parzaría para a divulgación en liña entre Slooh e a Sociedade Internacional de Planetarios
A Sociedade Internacional de Planetarios (IPS) e Slooh.com chegaron a un acordo para levar a rede de telescopios en liña de Slooh aos planetarios membros.
Máis información: https://www.ips-planetarium.org/news/508195/
8) Plan de financiamento para a divulgación planetaria de Europlanet
Europlanet acepta propostas para o seu plan de financiamento para a divulgación planetaria. O programa está orientado a financiar proxectos que envolvan o público coa ciencia planetaria. As persoas dos países que participan na Sociedade ou na Infraestrutura de Investigación Europlanet ou pertenzan a un estado membro da Unión Europea poden participar, mais valórase o potencial de escalada internacional dos proxectos. Admítense solicitudes até o 24 de xuño de 2020.
Máis información: https://www.europlanet-society.org/outreach/funding-scheme/#Call
9) Repositorio de actividades e recursos en liña
Recursos
Mapa planetario aberto
Fai mapas en liña dos planetas do Sistema Solar.
Ligazón: https://www.openplanetary.org/opm
“Alcanzar as estrelas”, encóntrate virtualmente con mulleres astrónomas a través da realidade aumentada
Ligazón: https://chandra.si.edu/women/ar/
Nota: accesíbel para persoas xordas ou con deficiencias auditivas. Inclúe subtítulos.
“Mulleres na Astronomía: unha guía de recursos de iniciación”
Escrito por Andrew Fraknoi
Ligazón: https://astrosociety.org/file_download/inline/c008f391-233f-4c3b-89ed-b41ae92336fc
Podes ver a listaxe completa de eventos e recursos en liña aquí: https://docs.google.com/document/d/1RgKVmO-JkuiWMV55syx3EwUS2-hnYcJ72Ks3HLKex2A/edit?usp=sharing
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
Tes interese en traducir o noso boletín ao teu idioma? Por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
O boletín é traducido aos seguintes idiomas:
-Tradución ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Tradución ao portugués europeo elaborada por Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o último número do boletín está aquí).
-Tradución ao español, elaborada por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao francés, elaborada por Rulx Narcisse, da Sociedade Astronómica Haitiana, neste enderezo: https://haitiastronomie.blogspot.com/
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2020!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 10

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Maio #2

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Maio #2 
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) A IAU promove a concienciación sobre ceos escuros e tranquilos no Día Internacional da Luz 2020
2) Convocatoria extraordinaria da IAU OAD para propostas relacionadas co COVID-19
3) Convocatoria anual de propostas da IAU OAD
4) Programa de visitantes de divulgación astronómica da IAU OAO
5) Programa “Telescopios para todas as persoas”
6) Calendario de eventos | IAU Eventos de divulgación global 2020
7) Colaboración entre INAF e o Centro Cultural Islámico de Italia
8) Parzaría LCO Global Sky
9) Repositorio de actividades e recursos en liña
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
Este é un mes emocionante para moitas das oficinas IAU xa que as datas límite de solicitude de moitos dos nosos programas suceden entre esta semana e principios de xuño. Aquí, na Oficina para a Divulgación Astronómica, temos dous programas, o programa Telescopios para todas as persoas e o programa de Visitantes de Divulgación Astronómica, con prazos que rematan dentro de pouco, mentres que a nosa oficina irmá, a Oficina de Astronomía para o Desenvolvemento, ten dúas convocatorias de propostas, a xeral habitual e unha específica relacionada co COVID-19. Podes ver máis información destas convocatorias neste boletín.
No boletín tamén destacamos un programa do Observatorio Las Cumbres con data límite esta semana (!) e un proxecto apaixonante do noso coordinador nacional de divulgación en Italia.
Por último, aínda que é o primeiro que citamos, está a celebración IAU en favor dos ceos escuros e tranquilos polo Día Internacional da Luz. A Oficina de Divulgación Astronómica estará en liña ese día para falar sobre a preservación do ceo escuro. Únete a nós nesta celebración o 16 de maio de 2020.
Desexámosvos os ceos máis despexados e a mellor saúde,
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía da IAU
1) A IAU promove a concienciación sobre ceos escuros e tranquilos no Día Internacional da Luz 2020
A IAU OAO celebrará o Día Internacional da Luz o sábado 16 de maio de 2020 promovendo a concienciación sobre ceos escuros e tranquilos. Este evento en liña centrarase en como a xente pode participar na preservación do ceo escuro e tranquilo, ao que todas as persoas teñen dereito. Algunhas formas de involucrarse na preservación de ceos escuros e tranquilos que apoia a IAU OAO son:
-Unirte á rede de embaixadores dos ceos escuros da IAU: https://darkskies4all.org/ambassador/
-Participar no programa Globe at Night: https://www.globeatnight.org/
-Ler o folleto “Contaminación luminosa” da IAU: https://www.iau.org/public/images/detail/light-pollution-brochure/
-Aprender máis sobre as constelacións de satélites a través desta nota da IAU: https://iau.org/public/themes/satellite-constellations/
Se compartes como preservas o ceo escuro e tranquilo nas redes sociais, usa as etiquetas # DarkSkies4All #IAUoutreach #IDL2020.
Ademais, o Día Internacional da Luz celebra un concurso de vídeos ata o 15 de maio de 2020. Comparte con eles a túa astrofotografía ou por que os ceos escuros e tranquilos son importantes para ti.
Tes máis información sobre o concurso de vídeo aquí: https://www.lightday.org/celebrate-idl-2020
2) Convocatoria extraordinaria da IAU OAD para propostas relacionadas co COVID-19
A Oficina IAU de Astronomía para o Desenvolvemento (OAD) dá a benvida a propostas de proxectos ou parzarías que empreguen a astronomía, en calquera dos seus aspectos (coñecementos, metodoloxías, ferramentas, infraestruturas, inspiración ou mesmo redes de entusiastas e practicantes da astronomía), para axudar a mitigar algúns dos impactos da COVID-19. O proceso imita a convocatoria regular de propostas, mais cun calendario máis curto. A data límite de propostas é o 15 de maio de 2020.
Tes máis información e procedemento de participación aquí: http://www.astro4dev.org/call-for-covid-19-related-proposals/
3) Convocatoria anual de propostas da IAU OAD
A Oficina IAU de Astronomía para o Desenvolvemento (OAD) abriu a súa convocatoria anual de propostas para proxectos que se valen da astronomía como ferramenta para tratar un problema ou problemas relacionados co desenvolvemento sustentábel. As solicitudes para o proceso en dúas fases rematan o 31 de maio de 2020.
Máis información: http://www.astro4dev.org/aboutiauoad/cfp/
Solicitude: http://www.astro4dev.org/2020-stage1-application/
Contacto: projects@astro4dev.org
4) Programa de visitantes de divulgación astronómica da IAU OAO
A Oficina IAU de Divulgación Astronómica (OAO) acepta solicitudes para a segunda edición do programa de visitantes de divulgación astronómica. Esta edición será un programa híbrido no que o visitante apoiará os programas de divulgación da IAU tanto de forma virtual como presencial. A data límite para concorrer é o 1 de xuño de 2020.
Tes máis información sobre o programa e o procedemento de participación aquí: https://www.iau.org/public/oao/oao_visitors/
5) Programa “Telescopios para todas as persoas”
A Oficina IAU de Divulgación Astronómica (OAO), Stars Shine for Everyone (SSVI) e Universe Awareness aceptando propostas para proxectos que empreguen un dos 15 telescopios que serán distribuídos a través do programa Telescopios para todas as persoas. Terán prioridade as actividades que promovan a igualdade de xénero e teñan en conta grupos menos representados e desfavorecidos. As propostas requiren o respaldo da Coordinación Nacional de Divulgación da IAU do país que corresponda e poden enviarse até o 1 de xuño de 2020.
Máis información sobre o programa e proceso de solicitude aquí: https://www.iau.org/public/telescopecollaboration/
6) Calendario de eventos | IAU Eventos de divulgación global 2020
A Oficina IAU de Divulgación Astronómica (OAO) desexa que os afeccionados e afeccionadas á astronomía de todo o mundo envíen os eventos que organizan para facer o calendario de eventos IAU Eventos de divulgación global 2020. As propostas para o calendario poden ser consideradas para os premios Online Astronomy@Home organizados pola IAU OAO se teñen lugar en liña.
Envía o teu evento para o calendario aquí: https://www.iau.org/oao-events/
Máis información sobre os premios en liña Astronomía@Home aquí: https://www.iau.org/public/iauoutreachaward/
7) Colaboración entre INAF e o Centro Cultural Islámico de Italia
O Instituto Nacional de Astrofísica italiano (INAF) e o Centro Cultural Islámico de Italia (CICI) estableceron unha colaboración para promover a inclusión e o diálogo intercultural entre as dúas disciplinas a través de eventos de divulgación.
Di o coordinador de divulgación nacional de Italia, Stefano Sandrelli: &#8220;O obxectivo é promover a difusión da cultura científica, que é un obxectivo fundamental do INAF, a través de proxectos para o ensino e difusión da astronomía, con contidos e idiomas dirixidos á comunidade islámica italiana&#8221;.
Está planeado un evento anual que se celebrará antes do Ramadán que achegará información científica para o seguimento dos movementos da Lúa, nos que se basea o calendario islámico. Están valorándose outros eventos coincidentes con outras festas islámicas.
Podes ler máis (en italiano) aquí: https://www.media.inaf.it/2020/04/23/ramadan-islam-inaf/
Grazas a Stefano Sandrelli por enviar a noticia!
8) Parzaría LCO Global Sky
O Observatorio Las Cumbres acepta solicitudes de propostas para o seu programa de parzaría LCO Global Sky até o 15 de maio de 2020. LCO acepta propostas de persoas e grupos con ideas interesantes, atraentes e innovadoras de proxectos educativos en astronomía. As solicitudes poden enviarse até o 15 de maio de 2020 ás 23:00 UTC.
Máis información sobre o programa e procedemento de aplicación, aquí: https://lco.global/news/global-sky-partners-2020b/
9) Repositorio de actividades e recursos en liña
Actividades
Conferencia en liña “Facendo accesíbel o espazo para todas as persoas” coa Universidade Estatal de Ohio.
Que: conferencia en liña con científicos e científicas de colectivos infrarrepresentados.
Cando: xoves 14 de maio de 2020 ás 15:00 EST (-4 UTC)
Ligazón: https://astronomy.osu.edu/outreach/making-space
Recursos
Ela fala de ciencia
Que: historias sobre ciencia
Ligazón: http://www.shespeaksscience.com/
Breves leccións de astronomía en lingua italiana de signos coa IAU
Que: leccións de astronomía para persoas xordas ou con deficiencias auditivas en lingua italiana de signos (Lingua dei Segni Italiana, LIS).
Ligazón: https://www.uai.it/stellepertutti/category/risorse/per-disabili-uditivi/
Aulas gratuítas de astronomía en liña
Que: listaxe de cursos gratuítos en liña sobre astronomía en mooc-list.com
Ligazón: https://bit.ly/3e7ncYe
Podes ver a listaxe completa de eventos e recursos en liña aquí: https://docs.google.com/document/d/1RgKVmO-JkuiWMV55syx3EwUS2-hnYcJ72Ks3HLKex2A/edit?usp=sharing
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
Tes interese en traducir o noso boletín ao teu idioma? Por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
O boletín é traducido aos seguintes idiomas:
-Tradución ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Tradución ao portugués europeo elaborada por Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o último número do boletín está aquí).
-Tradución ao español, elaborada por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao francés, elaborada por Rulx Narcisse, da Sociedade Astronómica Haitiana, neste enderezo: https://haitiastronomie.blogspot.com/
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2020!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 11

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Maio #1 | Especial NOCs nº 2

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Maio 2020 #1 | Especial NOCs nº 2
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Hani Dalee, NOC Qatar
2) Robert Walsh, NOC Reino Unido
3) Martina D’Angelo, NOC Noruega
4) Boothee Thaik Htun, NOC Myanmar
5) Tsolmon Renchin, NOC Mongolia
6) Soňa Ehlerová, NOC República Checa
7) Rudolf Gális, NOC Eslovaquia
8) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
9) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
Como dixemos a semana pasada, estamos compartindo mensaxes e recursos dos coordinadores e coordinadoras de divulgación nacional (NOCs). Esta semana os nosos representantes de Qatar, Reino Unido, Noruega, Myanmar, Mongolia, República Checa e Eslovaquia envíannos recursos que consideran útiles. Grazas aos NOCs que enviaron contidos para estes dous números do boletín!
Como evidencian os NOC, as persoas que fan divulgación da astronomía en todo o mundo están sacando o mellor dunha situación difícil e a súa creatividade está brillando. Se tes algún recurso astronómico en liña, por favor recorda facérnolo chegar para a Chamada á Acción das Oficinas IAU. Podes atopar o formulario aquí: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfknd4PlEi-AuxVT3PFW3otmVhgy6vVkbHfEDfjJgVIE50FEw/viewform
Se organizas un evento, recorda tamén que podes propoñelo aos premios IAU Astronomy@Home organizado pola Oficina IAU de Divulgación Astronómica. Tes máis información aquí: https://www.iau.org/public/iauoutreachaward/
Desexámosvos os ceos máis despexados e a mellor saúde,
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía da IAU
1) Hani Dalee, NOC Qatar
[Mensaxe respecto do esforzo para envolver os estudantes na Olímpiada Astronómica para Escolas Katara 2020]
“As actividades astronómicas deberían continuar, mesmo nas severas condicións da corentena&#8230; A idea detrás de recoller os traballos realizados polos estudantes é facerlles saber que fixeron un traballo moi bo e que os seus esforzos non foron inútiles. As persoas gañadoras serán anunciadas en breve e de acordo con iso se distribuirán os premios&#8221;.
Recursos:
Olimpíada Astronómica para Escolas Katara 2020: a Olimpíada tivo que ser cancelada na súa forma presencial, mais o profesorado puido enviar fotos dos proxectos dos estudantes que participaban, como debuxos do tránsito de Mercurio (11 de novembro de 2019), a eclipse anular de Sol (26 de decembro de 2019) e o aniversario da imaxe “Punto azul pálido” (14 de febreiro de 2020). Ligazón: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10158402011773130&set=pcb.2860460867324007&type=3&theater&ifg=1
2) Robert Walsh, NOC Reino Unido
“Neste tempo sen precedentes, a astronomía pode axudarnos a comprender a imaxe máis ampla da vida ao noso redor. Toda a humanidade vive baixo un mesmo ceo nocturno, aferrada ao mesmo corpo rochoso que dá voltas a toda velocidade ao redor da mesma estrela que nos dá vida. E todas as persoas estamos xuntas nesta mesma loita sostida para superar o inimigo invisíbel do COVID-19. Así que por moi difícil que poida parecer agora, necesitamos manter o distanciamento social e outras medidas necesarias. E seguiremos compartindo as marabillas do espazo mentres recoñecemos xuntos a nosa humanidade compartida&#8221;.
Recursos:
Recursos educativos do Museo da Ciencia de Londres: actividades, xogos e vídeos compilados polo UK Science Museum Group. Útil para tratar temas das ciencias do espazo en escolas, museos e centros equivalentes. Ligazón: https://learning-resources.sciencemuseum.org.uk/resources/?subject=science&topic=space+light
Consello de Instalacións Científicas e Tecnolóxica #STFCScienceAtHome: serie semanal de actividades, recursos educativos, vídeos e xogos de preguntas de tema astronómico, por exemplo,
-Explorando o sistema solar: https://twitter.com/STFC_Matters/status/1242452111838851073
-Lúas e meteoritos: https://twitter.com/STFC_Matters/status/1244537488439459840
-O noso precioso planeta: https://twitter.com/STFC_Matters/status/1247085769564577792
Centro Nacional do Espazo: serie de actividades en liña, incluída o Adestramento de Astronautas na Casa.
Ligazón: https://twitter.com/spacecentre/status/1250740817309896705
Observatorio Nacional das Escolas (NSO): actividades semanais para facer na casa do NSO. Ligazón: https://www.schoolsobservatory.org/explore
3) Martina D’Angelo, NOC Noruega
“No actual estado de illamento social e de ameaza para a saúde provocado polo COVID-19, os seres humanos están loitando contra unha enfermidade común. Coas nosas actividades de divulgación en astronomía en liña deberiamos axudar á comunidade a pasar a unha normalidade máis positiva: todas as persoas estamos baixo un mesmo ceo, ilimitado, fermoso e descoñecido. Xuntas podemos marcar a diferenza, por insignificante que poida parecer a acción dunha soa persoa. Tede moito coidado, quedade na casa e “alt blir bra” (=”todo estará ben”) axiña&#8221;.
Recursos:
“Descubre o universo desde casa”/ “Oppdag Universet Hjemmefra” co Instituto de Astrofísica Teórica (ITA) da Universidade de Oslo:
-Astrofísicos e astrofísicas do ITA responderán calquera pregunta sobre o espazo desde as casas. Etiquetas #aotoslo #aotoslo_fromhome #astrofysikk_uio #astroathome nas redes sociais.
-Mira o ceo nocturno esta noite, e comparte as túas fotografías astronómicas co ITA. Etiquetas #astrofysikk_uio #astroathome nas redes sociais.
-ITA tamén está publicando mapas do ceo diarios para Noruega, “Stjernehimmelen I dag” (O ceo estrelado hoxe). Ligazón: https://www.mn.uio.no/astro/tjenester/kunnskap/stjernehimmelen/index.html
-Redes sociais do ITA: @astrofysikk e @aotoslo.
Globe at Night: ITA está animando á comunidade norueguesa para que participe na convocatoria do mes de Globe at Night. Compartide observacións nas redes sociais con @astrofysikk. Ligazón Globe at Night: https://www.globeatnight.org/
Recursos para profesorado e estudantes de primaria:
-Instituto de Astrofísica Teórica, Universidade de Oslo: https://www.mn.uio.no/astro/forskning/tema/index.htm
-Axencia Espacial Norueguesa: https://www.romsenter.no/no/Laer-om-rommet/
-Centro noruegués para a educación relacionada co espazo, NAROM: https://www.narom.no/undervisningsressurser/hjemmeundervisning/?fbclid=IwAR32HCObdkaw7_UALYQRl84E1OrPWfjCf_M-NUIhi_sM8LPWRZjVqRpbcZs
4) Boothee Thaik Htun, NOC Myanmar
“MASES (Sociedade de Entusiastas da Ciencia e a Astronomía de Myanmar) organizou observacións do ceo nocturno e charlas de ciencia dentro do seu programa educativo desde 2004. Debido á actual pandemia, xa non podemos organizar estas actividades. Aínda que estamos loitando contra esta situación igual que o resto da xente do planeta, tamén estamos facendo todo o posíbel para proporcionar actividades como un xeito alternativo de satisfacer a curiosidade do noso pobo, para que a xente poida gozar das marabillas do ceo e estudar desde casa con seguridade. Temos a certeza de que superaremos esta pandemia moi pronto co noso esforzo conxunto”.
Recursos:
Sociedade de Entusiastas da Ciencia e a Astronomía de Myanmar: sesións de observación ao vivo, artigos astronómicos e máis. Ligazón: https://web.facebook.com/myanmarastronomy/
5) Tsolmon Renchin, NOC Mongolia
“Ao longo do tempo, as persoas atoparon paz, perspectiva e enerxía de vida mirando as estrelas. A astronomía anima á xente a mirar as estrelas e achar a paz. A xente deste planeta precisa gozar dos fermosos ceos escuros e iniciar ou afondar na súa meditación. Agora todo o mundo medita á vez e viaxa polo universo para superar a situación actual. Fagamos meditación xuntos. Aquí tedes unha ligazón que serve de fermosa mediación: https://www.youtube.com/results?search_query=sri+sri+ravi+shankar”
Recursos:
Laboratorio Espacial da Universidade Nacional de Mongolia: retransmisións televisivas do IAU100 e NameExoWorlds. Ligazón: http://www.mnb.mn/i/205777
MARSA-V: organización de Mongolia que traballa para establecer un centro internacional para o adestramento de misións a Marte. Ligazón: https://www.mars-v.com/
Documental “Marte non está lonxe” sobre a primeira viaxe dun ser humano ao espazo exterior. Ligazón: https://www.facebook.com/hashtag/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B8%D1%88?source=feed_text&epa=HASHTAG
6) Soňa Ehlerová, NOC República Checa
“Desexaría que non aconteza no meu tempo&#8221;, dixo Frodo. &#8220;E eu tamén&#8221;, dixo Gandalf, &#8220;e tamén o fan todas as persoas que viven para ver estes tempos. Mais iso non lles toca a elas decidilo. Todo o que temos que decidir é que facer co tempo que se nos dá”.
J. R. R. Tolkien, “A comunidade do anel”.
Recursos:
Academia Checa de Ciencias: a Academia organiza proxectos de ciencia en casa (#veda_na_doma). Ligazón: http://www.avcr.cz/cs/pro-verejnost/veda-na-doma/
Observatorio e Planetario de Brno (Hvězdárna a planetárium Brno): vídeos en liña sobre astronomía. O observatorio está facendo ademais retransmisións de radio. Ligazón de vídeo: https://www.youtube.com/playlist?list=PL1y47zLr2scWTW61-AgzD-2uOdu-SoMId. Sitio web: https://www.hvezdarna.cz/
Observatorio Štefánik: recursos para estudantes de infantil e primaria. Ligazón: https://www.planetum.cz/vesmirna-zabava-a-vzdelani/
7) Rudolf Gális, NOC Eslovaquia
&#8220;Eslovaquia conta cunha rede bastante densa de observatorios públicos e planetarios, cuxas principais actividades son proxeccións, conferencias, observacións e outras accións que serven para o encontro físico das persoas interesadas na astronomía de todas as idades, mais especialmente das máis novas. Hoxe en día, estes santuarios de curiosidade e coñecemento están inusualmente en silencio. Levamos algunhas actividades a Internet, mais non deixamos de desexar que pronto poidamos atoparnos baixo un mesmo ceo, sexa real ou virtual&#8221;.
Recursos:
Sitios eslovacos con información sobre investigación espacial:
-iAstrin – Internet ASTronomical Information: http://astrin.planetarium.sk/
-SPACE: https://novinky.vesmir.sk/
Exposicións en liña:
-IAU100 Arriba e máis aló, en eslovaco: http://www.planetarium.sk/ab/index.html
-Exposición de astrofotografía Viaxe ao Sol Negro: http://www.astrobb.sk/exhibit/astro_gallery.html
Actividades para facer na casa:
-Un pouco de astronomía (extraordinaria) tamén na casa: https://astropresov.sk/sliders/trochu-astronomie-mimoriadne-aj-na-doma/
-Paseo polo ceo estrelado de primavera: https://youtu.be/oZ8Jn7L8ZO4
-Comproba o coñecemento astronómico en liña: http://www.astrobb.sk/testy.php
-Mira experimentos da física: https://hvezdaren-mi.sk/videopokusy-z-fyziky/
Concursos astronómicos: as competicións astronómicas para a mocidade teñen unha longa tradición en Eslovaquia, e algunhas fixeron versión en liña este ano.
-30º concurso anual “Que sabes das estrelas?”: http://suh.sk/organizujeme/sutaze/co-vies-o-hviezdach
-14ª Olimpíada Astronómica Nacional: https://sas.astro.sk/?q=node/192
8) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
Tes interese en traducir o noso boletín ao teu idioma? Por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
O boletín é traducido aos seguintes idiomas:
-Tradución ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Tradución ao portugués europeo elaborada por Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o último número do boletín está aquí).
-Tradución ao español, elaborada por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao francés, elaborada por Rulx Narcisse, da Sociedade Astronómica Haitiana, neste enderezo: https://haitiastronomie.blogspot.com/
9) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2020!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 12

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Abril #2 | Especial NOCs nº 1

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Abril 2020 #2 | Especial NOCs nº 1
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Carolin Leifke, NOC Alemaña
2) Rulx Narcisse, NOC Haití
3) Mayssa El Yazidi, NOC Tunisia
4) Zouhair Benkhaldoun, NOC Marrocos
5) Farseem Mohammedy, NOC Bangladés
6) Roland Ndunge, NOC Camerún
7) Shirin Haque, NOC Trinidad e Tobago
8) Fabrice Mottez, NOC Francia
9) Ghulam Murtaza, NOC Paquistán
10) Krysztof Czart, NOC Polonia
11) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
12) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
Un dos privilexios que temos na Oficina IAU de Divulgación da Astronomía é o traballo internacional no que participamos e a xente inspiradora que coñecemos polo camiño, á cal nos honra chamar colegas, amigos e amigas. Agora en especial, podemos ver que compartimos o mesmo espírito de comunidade en todo o planeta. Para este número, preguntámoslle ás persoas encargadas da Coordinación da Divulgación Nacional (NOCs) que compartan unha mensaxe persoal así como algúns proxectos astronómicos relevantes que teñan lugar no país ao que representan. Recibimos mensaxes de Haití, Alemaña, Tunisia, Marrocos, Bangladesh, Camerún, Trinidade e Tobago, Francia, Paquistán e Polonia, e achegaremos máis mensaxes no primeiro boletín de maio.
O noso máis cálido agradementos a todos e todas as NOC que participaron!
Desexámosvos os ceos máis despexados e a mellor saúde,
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía da IAU
1) Carolin Leifke, NOC Alemaña
&#8220;O maior evento astronómico da Alemaña, coordinado pola asociación nacional de astrónomos e astrónomas amadoras Vereinigung der Sternfreunde desde hai 18 anos, é o Día da Astronomía (“Astronomietag”), que estaba marcado este ano para o 28 de marzo. A causa do COVID-19 case 200 eventos locais tiveron que ser cancelados, mais un certo número de organizadores aceptaron o desafío e celebraron eventos en liña, con retransmisións ao vivo, concurso de fotografía e vídeo ou actividades nas redes sociais, na maioría dos casos sen experiencia previa no uso destes formatos a grande escala. A audiencia e os comentarios recibidos proban que esta fórmula foi un éxito e agardo que facilite novas actividades do mesmo tipo&#8221;.
Recursos (de Alemaña e polo tanto en alemán):
Faszination Astronomie Online: charlas públicas en directo de 30 minutos cada martes e xoves ás 19 CEST a cargo de astrónomos e astrónomas amadores e profesionais de toda Alemaña, organizada pola Casa da Astronomía (Haus der Astronomie). Ligazón: https://www.youtube.com/playlist?list=PL6v1Ej3QgEXUtDCV-6uwRiRW-K1JiTxO
#AstroChallenge #AstroAmMorgen: sesión de preguntas astronómicas en twitter a diario do @PlanetariumBER
Streifzüge durch das Universum (Incursións polo universo): noticias astronómicas en Youtube. Ligazón: https://www.youtube.com/channel/UCA6hU2U8Xe8z3fxaZjRNxxQ. Instagram Stories de feitos do espazo polo planetario Bochum: @planetarium.bochum
#ScienceAtHome co Centro Aeroespacial Alemán: materiais e recursos para nenos e nenas sobre astronomía e ciencias do espazo asociadas. Ligazón: https://www.dlr.de/next/desktopdefault.aspx/tabid-15440/
2) Rulx Narcisse, NOC Haití
“Loitamos sempre en favor do fomento da ciencia astronómica en Haití a pesar dos desafíos ambientais. Agora o COVID-19 impón un novo límite á nosa protección e aínda non é posíbel encontrármonos sen risco (biolóxico desta vez!). Mais adaptámonos para seguir na loita pola concienciación sobre a astronomía, tal e como fixemos durante o confinamento político. Como coordinador da divulgación nacional en Haití, esta concienciación desenvólvese na actualidade en liña para enfrontar este novo tipo de confinamento, que agora é internacional”.
Recursos:
ASTWONOMI LAKAY VODCASTING: Ligazón: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/astwonomi-lakay-vodcasting.html
Astronomía en Haití-SHA. Inscrición: https://tinyurl.com/Astronomie-en-Haiti-SHA. Ligazón directa (esta ligazón pode cambiar por razóns de seguridade): https://chat.whatsapp.com/I2gUd6215qJDRC1oWgi6Zi
Cara á astronomía. Ligazón: https://web.facebook.com/groups/313482919253555
Geosciences Schneider Munder. Ligazón: https://www.facebook.com/schneiderkliabuhs.munder
3) Mayssa El Yazidi, NOC Tunisia
“A idea deste proxecto desenvolveuse durante a crise do coronavirus, para axudar a xente a ficar na casa con seguridade e ao mesmo tempo acadar novo coñecemento en diferentes asuntos astronómicos así como ter a oportunidade de coñecer, preguntar e debater con expertos e expertas de diferentes países.
Este proxecto probou que o amor polas estrelas e a astronomía non coñece límites xeográficos nin fronteiras, mesmo nun tempo difícil como o actual”.
Recursos:
Proxecto AstroTalk: Charlas sobre diferentes asuntos astronómicos por parte de especialistas e persoal investigador, dúas ou tres veces por semana en Zoom e Facebook. Estas charlas foron posíbeis grazas á colaboración entre a Asociación Tunesina Astronómica Xuvenil (Tunisia), Sociedade Astronómica de Palestina (Palestina) e o Club de Física de Altas Enerxías e Astrofísica (Marrocos). Queremos facer notar que estamos na procura de máis países que se unan e colaboren connosco neste proxecto.
Obradoiro para nenos e nenas: a Asociación Tunesina Astronómica Xuvenil (Tunisia) organizou dous obradoiros para nenos e nenos o 25 e 26 de abril sobre o movemento retrógrado de Marte e o uso do nocturlabio.
Ligazóns ás charlas:
Asociación Tunesina Astronómica Xuvenil (Tunisia): https://www.facebook.com/TunisianAssociationOfYoungAstronomers/
Club de Física de Altas Enerxías e Astrofísica (Marrocos): https://www.facebook.com/HEPAC.Officielle/
Sociedade Astronómica de Palestina (Palestina): https://www.facebook.com/astropal.org
4) Zouhair Benkhaldoun, NOC Marrocos
Recursos:
AstroTalks: en colaboración coa Asociación Tunesina Astronómica Xuvenil e a Sociedade Astronómica de Palestina (máis información no apartado NOC Tunisia). Ligazón: https://www.youtube.com/playlist?list=PL6v1Ej3QgEXUtDCV-6uwRiRW-K1JiTxO
Charlas en colaboración co Instituto Francés de Marraquex:
-Introdución á SuperLúa por Benkhaldoun Zouhair: https://youtu.be/U8zoRa1d0Bg
-Charla da asociación 3AM con Younes Jamjari: https://youtu.be/tvpWQdZ6UVE
-Charla da asociación3AM con Younes Jamjari en Facebook: https://www.facebook.com/InstitutFrancaisDeMarrakech/videos/2591388041098984/
Algunhas ligazóns de Facebook:
-Asociación 3AM: https://www.facebook.com/pg/Association3AM/
-Sociedade Astronómica Árabe: https://www.facebook.com/ArabAstronomicalSociety.official/
-Club de Física de Altas Enerxías e Astrofísica (Marrocos): https://www.facebook.com/HEPAC.Officielle/
-Atlas Dark Sky, Marrocos: https://www.facebook.com/atlasdarksky/
5) Farseem Mohammedy, NOC Bangladés
“Bangladés na actualidade non ten educación astronómica institucional en ningún nivel desde a primaria ao bacharelato. Por iso, é moi difícil organizar con regularidade eventos educativos, obradoiros etc e ter algún impacto. Podemos facer e facemos charlas públicas sempre que algunha persoa do país mais non residente e/ou algunha personalidade distinguida visitan Bangladés. Cunha planificación coidadosa, conseguimos facer actividades que poden inculcar algún coñecemento de astronomía aos mozos e mozas estudantes. Mais a planificación require parceiros estratéxicos e financeiros&#8221;.
Recursos:
Escola astronómica en Facebook: Recurso local para difundir novas astronómicas con moitos usuarios activos. Ligazón: https://www.facebook.com/groups/astronomyschool/
6) Roland Ndunge, NOC Camerún
“No que respecta á astronomía Camerún mantense nas tebras, así que decidimos prender as luces e iluminar o noso país promovendo a astronomía máis alá das fronteiras da nosa nación. Aínda que seguimos as medidas de protección como prescribe a OMS, é importante elevármonos como nación e usarmos a astronomía para promover a paz e o diálogo a través dos medios de comunicación. Usamos este privilexio para promover a astronomía a través de cooperacións internacionais nas que colaboren e participen outras nacións e axudar a levantar tamén outras nacións que están estancadas na astronomía”.
Recursos:
Competición internacional de Astronomía e Astrofísica: competición na que podes responder preguntas astronómicas e gañar diñeiro e premios astronómicos. WhatsApp foi un foco principal para espallar a información. No formulario de inscrición, a entrada do nome do embaixador é (Mbonteh Roland Ndunge). Ligazón: https://iaac.space/en/submission
MIT OpenCourseWare Introdución á Astronomía. Ligazón: https://ocw.mit.edu/courses/physics/8-282j-introduction-to-astronomy-spring-2006/study-materials/
NASA at Home. Ligazón: https://www.nasa.gov/nasa-at-home-be-a-scientist
7) Shirin Haque, NOC Trinidade e Tobago
“Sempre lles digo aos meus estudantes de astronomía, “Cando te sintas baixo, mira arriba!”. Neste tempo do desafío sen precedentes da pandemia, máis ca nunca podemos atopar conforto e distracción entre as estrelas. O ceo ten unha poderosa capacidade para acougarnos. Mesmo con distancia social, as persoas non están soas. Procura as estrelas e conéctate con toda a humanidade”.
Recursos:
Dous minutos de marabilla, serie de vídeos con Shirin Haque. Feitos coa Biblioteca Nacional de Trinidade e Tobago para estudantes e público xeral. Ligazón: https://www.facebook.com/shirin.haque.5
Curso en liña “Desde a bomba atómica até a creación dun Sol na Terra: a historia de E=mc²”. Cinco sesión en liña semanais de maio a xuño de 2020 a cargo de Shirin Haque. Contacta con shirin.haque@gmail.com para máis información.
Sesións de observación con telescopio en liña co Instituto Caribeño de Astronomía (CARINA): sesións en Facebook os sábados de abril de 2020. Ligazón: https://www.facebook.com/groups/caribbeanastronomy/
Encontro mensual por Zoom da Sociedade Astronómica de Trinidade e Tobago (TTAS): CARINA estivo publicando as presentacións. Ligazón: https://www.facebook.com/ttastrosociety
8) Fabrice Mottez, NOC Francia
Recursos:
Sociedade Astronómica de Francia (SAF): Números de “Astronomie” de 2018 e 2019. Vídeos das últimas 60 conferencias públicas organizadas pola SAF. Cursos de astronomía xeral, relatividade xeral e cosmoloxía.  Ligazón: https://saf-astronomie.fr/astronomie-et-confinement/
Asociación Francesa de Astronomía (AFA): Introdución á astronomía e un curso de astrometría (require reprodutor Flash). Varios documentos sobre astronomía. Canal de Youtube da AFA. Ligazón: https://www.afastronomie.fr/actualites/sur-la-toile-en-attendant
9) Ghulam Murtaza, NOC Paquistán
“Por suposto, os efectos do COVID-19 son horríbeis para o mundo. Esperamos que o esforzo humano conxunto consiga eliminalo do noso planeta axiña.
Ninguén pode predicir cando desaparecerá o COVID-19, se serán dous, tres ou seis meses, mais neste tempo difícil de illamento e distanciamento social, o goberno inaugurou un canal de televisión educativa para a educación dos estuadantes de primaria e secundaria. Pode accederse por Internet no canal de TV público. Isto axudará a facer máis frutífero o tempo da mocidade”.
Recursos:
TV educativa para estudantes de primaria e secundaria: traballo co goberno para crear o canal de TV educativa. Ligazón a través da TV pública: http://www.ptv.com.pk/ptvCorporate
10) Krysztof Czart, NOC Polonia
&#8220;Durante este rempo de illamento social e #stayathome (#zostańwdomu), os astrónomos e astrónomas e as comunidades astronómicas polacas están organizando actividades para axudar o profesorado e estudantes nas clases en liña e tamén para darlle a todas as persoas oportunidades de pasar o seu tempo na casa dun xeito interesante e aprender máis sobre o universo.
De maneira habitual estas comunidades a miúdo preparan e participan en numerosos eventos como festivais de ciencia, seminarios, charlas, obradoiros e actividades prácticas; agora estas actividades acontecen en liña a través de retransmisións en directo ou formatos parecidos. Por exemplo, se es astrónomo/a, podes unirte a Astronomia w Twoim domu (Astronomía en Casa) para preparar retransmisións en liña ao vivo”.
Recursos (de Polonia e polo tanto en polaco):
Emisións en directo Astronomia w Twoim domu (Astronomía en Casa): Actividades especiais durante o confinamento foron desenvolvidas pola Sociedade Astronómica Polaca. Charlas sobre temas astronómicos interesantes de científicos e científicas que responden a preguntas da audiencia en directo. As emisións suceden a través de Facebook e YouTube os martes e xoves. Ligazón: https://www.facebook.com/PTA.astronomia
Serie de TV Astronarium: case 100 episodios sobre astronomía e o espazo emitidos entre 2015 e 2020. Dispoñíbel gratuítamente en YouTube. Algúns episodios teñen subtítulos en inglés. A comunidade global pode axudar coa tradución de subtítulos (do inglés ao teu idioma, contacta con redakcja@astronarium.pl). Ligazón: https://www.youtube.com/AstronariumPL
Zostań w domu z MOA (Queda na casa con MOA): Exercicios, clases e experimentos propostos por profesores do Observatorio Astronómico da Mocidade en Niepołomice. Ligazón: http://wdomu.moa.edu.pl
Máis material gratuíto en liña e actividades para a infancia, nesta ligazón: https://www.pta.edu.pl/astronomers-in-schools/online
11) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
Tes interese en traducir o noso boletín ao teu idioma? Por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
O boletín é traducido aos seguintes idiomas:
-Tradución ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Tradución ao portugués europeo elaborada por Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o último número do boletín está aquí).
-Tradución ao español, elaborada por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao francés, elaborada por Rulx Narcisse, da Sociedade Astronómica Haitiana, neste enderezo: https://haitiastronomie.blogspot.com/
12) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2020!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 13

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Abril #1

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Abril 2020 #1
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Premios IAU para a astronomía en liña
2) Actualización da conferencia 2010 Comunicar Astronomía co Público (CAP)
3) Revista CAP #27 Divulgación para o desenvolvemento
4) Celebracións IAU100: revista CAP #28 Número especial
5) Un ano da cerimonia “IAU 1919-2019: 100 anos baixo un mesmo ceo”
6) Mes da Astronomía Global 2020
7) Primeiros nomes oficiais dados a características do asteroide Bennu
8) Astrónomos e astrónomas IAU – Únete ao programa Coñece os astrónomos e astrónomas da IAU
9) Repositorio de actividades e recursos en liña
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
Como ben sabedes, moitos departamentos de astronomía, institucións, organizacións e centros de investigación de todo o mundo están desenvolvendo recursos e adaptando moitos dos seus programas para que sexan accesíbeis a toda a xente que queda na casa, así que hai unha inmensa cantidade de actividades astronómicas en liña para facer. Na Oficina de Divulgación Astronómica non somos diferentes e estamos traballando para apoiar, difundir e recoñecer os esforzos inspiradores que se están facendo.
Neste boletín, seguimos levándovos programas en liña que están implementando organizacións astronómicas e queremos traer á vosa atención as celebracións do Mes Global da Astronomía a cargo de Astronomía Sen Fronteiras. Temos ademais algúns anuncios no ámbito de Comunicar Astronomía co Público (CAP), como o último número da revista CAP (unha edición especial enfocada á astronomía para o desenvolvemento) e actualizacións sobre a Conferencia CAP 2020.
Recordade manter a seguridade e protexer outras persoas, lavar as mans durante vinte segundos e permanecer a dous ou tres metros de distancia do resto da xente.
Desexámosvos os ceos máis despexados e a mellor saúde,
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación da Astronomía da IAU
1) Premios IAU para a astronomía en liña
Coa maioría de nós quedando na casa e facendo o mellor que podemos, a Oficina de Divulgación Astronómica quere recoñecer as actividades de divulgación en casa que estades creando. Organizamos os premios IAU da astronomía en liña para recoñecer iso. Podedes enviar propostas de todo o mundo para a súa avaliación até o 31 de xullo de 2020.
Máis información, aquí: https://www.iau.org/public/iauoutreachaward/
O anuncio noutros idiomas:
En eslovaco: https://bit.ly/2K0bFMI
En español: https://bit.ly/2V5ATiX
En polaco: https://bit.ly/3baQXFK
2) Actualización da conferencia 2010 Comunicar Astronomía co Público (CAP)
A organización da conferencia CAP 2020 estivo analizando a situación do COVID-19 e iso trouxo algúns cambios. Polo momento, a conferencia terá lugar nas datas previstas, mais a decisión final de cando e como se celebrará tomarase en xullo de 2020. A data final para o envío de propostas e a solicitude de bolsas de viaxes aprazouse até o 30 de abril de 2020. A situación segue a cambiar rapidamente, así que animámosvos a buscar información actualizada no sitio web e redes sociais da conferencia CAP 2020.
Sitio web: https://www.communicatingastronomy.org/cap2020/
Facebook: https://www.facebook.com/CAPconference/
Twitter: https://twitter.com/capconference
3) Revista CAP #27 Divulgación para o desenvolvemento
Xa saíu o número 27 da revista Comunicar Astronomía co Público. Este número, feito con persoas convidadas da Oficina IAU de Astronomía para o Desenvolvemento, salienta o traballo de divulgación astronómica que apoia o desenvolvemento en países de todo o mundo. Entre os proxectos destacados neste número está un programa extraescolar para estudantes de secundaria no Brasil, os esforzos para facer medrar o astroturismo en Quenia e un programa para incrementar a curiosidade e o coñecemento en Chipre.
Máis información: http://www.capjournal.org/issues/27/
4) Celebracións IAU100: revista CAP #28 Número especial
En 2019 a Unión Astronómica Internacional (IAU) celebrou o seu centenario. A revista Comunicar Astronomía co Público aspira a recoller ese ano de actividades nun novo número. Convidamos aos organizadores e organizadoras de calquera proxecto de divulgación IAU100 a enviar propostas de resumos para un artigo. Animamos especialmente o envío de artigos sobre proxectos relevantes financiados polo IAU100, así como sobre proxectos recomendados polo IAU100.
Hai máis información dispoñíbel nesta ligazón: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann20009/
5) Un ano da cerimonia “IAU 1919-2019: 100 anos baixo un mesmo ceo”
Hai un ano a IAU comezou oficialmente a celebración do seu centenario. Moitas persoas dos ámbitos da astronomía profesional e amadora reuníronse en Bruxelas, Bélxica, para a cerimonia “IAU 1919-2019: 100 anos baixo un mesmo ceo”. Varias conferencias excelentes e inspiradoras foron presentadas baixo o tema “Astronomía con e para a Sociedade”. Logo deste evento de dous días, tivo lugar tamén en Bruxelas o primeiro evento IAU orientado á astronomía amadora, para salientar as moitas contribucións que a astronomía amadora fai á ciencia.
Podes ler máis sobre esa cerimonia nesta ligazón: https://www.iau-100.org/programme-brussels-event
Vídeos da cerimonia, aquí: https://youtu.be/x4sqUDrrl1I
6) Mes da Astronomía Global 2020
Abril é o Mes da Astronomía Global e a organización Astronomía Sen Fronteiras celebrará múltiples eventos en liña ao longo de todo o mes. Moitas organizacións xa rexistraron os seus eventos, que se celebrarán en moitos idiomas.
Máis información: https://astronomerswithoutborders.org/global-astronomy-month-2020.html
7) Primeiros nomes oficiais dados a características do asteroide Bennu
A IAU deulle oficialmente nome a doce características do asteroide Bennu, o obxecto da primeira misión da NASA que traerá unha mostra do asteroide de volta á Terra. “Bennu” toma nome dunha antiga divinidade exipcia, representada como unha ave e asociada co Sol, a creación e o renacemento. As características do asteroide reciben todas elas nomes relacionadas con aves mitolóxicas e criaturas con forma de ave.
Máis información: https://www.iau.org/news/pressreleases/detail/iau2002/
8) Astrónomos e astrónomas IAU – Únete ao programa Coñece os astrónomos e astrónomas da IAU
Este ano a Oficina de Divulgación Astronómica está organizando o programa “Coñece os astrónomos e astrónomas da IAU”, que pon en contacto os astrónomos e as astrónomas con escolares de todo o mundo para que a rapazada e as súas comunidades aprendan máis sobre a astronomía. Se es un astrónomo ou astrónoma da IAU e tes interese en falar con escolares e coas súas familias, podes atopar máis información e inscribirte nas ligazóns de máis abaixo.
Máis información: https://forms.gle/o7TJg2BTw1b252VS8
9) Repositorio de actividades e recursos en liña
A Real Sociedade Astronómica compartiu connosco os seus moitos recursos na chamada á acción desta semana. Aquí están algúns dos eventos que compartiron:
a) Sesión preescolar da Real Sociedade Astronómica
Que: un tempo para que aprendan astronomía en liña nenos e nenas de preescolar
Cando: 15 de abril de 2020 10:30-11:30 BST (+1 UTC)
Onde: https://www.eventbrite.co.uk/e/pre-school-space-session-tickets-101740685128
b) Festival Queda na Casa da rede Cosmic Shambles
Que: varios espectáculos de variedades e comedia sobre ciencia para todas as idades e con quendas de preguntas e respostas
Cando: case todos os días ao longo de abril
Onde: http://cosmicshambles.com/stayathome
c) O Real Observatorio de Greenwich responde as túas preguntas astronómicas
Que: faille preguntas aos astrónomos e astrónomas do Real Observatorio de Greenwich.
Onde: en twitter @RMGreenwich ou @RoyalAstroSoc
Etiquetas: #ObservatoryOnline, #MuseumfromHome, #Sciencefromhome
d) Emily Calandrelli, a moza espacial
Que: experimentos de ciencia ao vivo
Cando: cada día ás 20:00 BST (+1 UTC)
Onde: www.instagram.com/thespacegal e www.youtube.com/spacegal
Podes ver máis eventos e recursos e propoñer os teus propios na Chamada á Acción neste enderezo: https://www.iau.org/public/callforonlineresources/
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
Tes interese en traducir o noso boletín ao teu idioma? Por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
O boletín é traducido aos seguintes idiomas:
-Tradución ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Tradución ao portugués europeo elaborada por Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o último número do boletín está aquí).
-Tradución ao español, elaborada por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao francés, elaborada por Rulx Narcisse, da Sociedade Astronómica Haitiana, neste enderezo: https://haitiastronomie.blogspot.com/
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2020!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 14

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Marzo #2 - Edición especial sobre recursos en liña

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Marzo 2020 #2 &#8211; Edición especial sobre recursos en liña
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Recursos astronómicos para estudantes, público xeral e docentes
2) Proxectos de ciencia cidadá
3) Fica na casa co #AstroAtHomeChallenge da Oficina IAU de Divulgación da Astronomía
4) Faite voluntario/a da Oficina IAU de Astronomía para o Desenvolvemento
5) Refresca os teus coñecementos astronómicos con recursos en liña
6) Fala por Skype cun científico ou unha científica
7) Recursos en liña para docentes e profesionais da divulgación
8) Postúlate para colaborar co Observatorio Las Cumbres
9) Sesións en liña para o público
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
Á luz da crecente pandemia do COVID-19, nós na OAO unimos forzas coas outras oficinas da Unión Astronómica Internacional coa seguinte mensaxe:

Unha chamada á acción das oficinas da Unión Astronómica Internacional
Esta é unha chamada á acción urxente durante esta pandemia global sen precedentes, mentres o mundo loita para conter a propagación do COVID-19. Necesitamos facer o que poidamos para atacar a pandemia e os seus efectos colaterais na sociedade.
Cremos que a comunidade astronómica e a máis ampla da ciencia teñen unha grande gama de coñecementos e recursos que poden axudar na situación actual. Así, queremos facilitar que a xente poida contribuír activamente coas súas capacidades (tratamento de datos, experiencia en comunicación, programación, visualización etc). Para axudar a todo o mundo cos prolongados períodos de confinamento, estamos ademais reunindo recursos astronómicos dixitais e actividades de lecer que podedes facer nas vosas casas para mantervos, vós e os vosos fillos e fillas, ocupados e entretidos.
Cos mellores desexos,
Oficina IAU de Divulgación Astronómica (OAO, polas siglas en inglés)
Oficina IAU de Astronomía para o Desenvolvemento (OAD)
Oficina IAU de Astronomía para a Educación (OAE)
Oficina IAU para Mozos e Mozas Astrónomos

Este boletín incluirá algúns dos recursos reunidos grazas a esta chamada á acción. Se queres engadir máis recursos, por favor enche este formulario de Google.
Desexámosvos os ceos máis despexados e boa saúde,
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía da IAU
1) Recursos astronómicos para estudantes, público xeral e docentes
As oficinas da IAU están compilando recursos relacionados coa astronomía para estudantes, público xeral e docentes. Un bo número deses recursos están recollidos neste boletín; aceptamos con gusto suxestións para ampliar a listaxe. Podes atopar a listaxe completa e actualizada nas seguintes ligazóns:
Google Doc: https://bit.ly/3dqvCty
Sitio web da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía: https://www.iau.org/public/callforonlineresources/
2) Proxectos de ciencia cidadá
Axuda aos equipos de investigación a reunir ou procesar datos por medio de iniciativas de ciencia cidadá. Proba con algunhas desta listaxe:
Gravity Spy: https://www.zooniverse.org/projects/zooniverse/gravity-spy
LIGO E-lab: https://www.i2u2.org/elab/ligo/home/project.jsp
Einstein@Home: https://einsteinathome.org/
Space Warps: https://www.zooniverse.org/projects/aprajita/space-warps-hsc
Planet Hunters: https://www.zooniverse.org/projects/nora-dot-eisner/planet-hunters-tess/about/research
SETI@Home: https://setiathome.berkeley.edu/index.php
Rad@Home: https://www.radathomeindia.org/
RadioJOVE: http://radiojove.gsfc.nasa.gov/
TheSkyNet: http://www.theskynet.org/
Planet Four: Terrains: http://terrains.planetfour.org/
MoonZoo: http://www.moonzoo.org/
Scope: http://scope.pari.edu/
MeteorCounter: http://meteorcounter.com/
The Great World-Wide Star Count: http://www.windows2universe.org/starcount/
Agent Exoplanet: http://portal.lcogt.net/agentexoplanet/
NASA Citizen Science projects: https://science.nasa.gov/citizenscience
Galaxy Cruise: https://galaxycruise.mtk.nao.ac.jp/en/index.html
3) Fica na casa co #AstroAtHomeChallenge da Oficina IAU de Divulgación da Astronomía
A Oficina IAU de Divulgación da Astronomía promoverá desafíos astronómicos cada semana nas redes sociais. Cal é o desafío esta semana? Proba un proxecto de ciencia cidadá durante trinta minutos ao día. Cóntanos nas redes sociais o que aprendiches cos cancelos #AstroAtHomeChallenge e #IAUoutreach e compartiremos os descubrimentos máis chulos cando o desafío remate. Anunciaremos novos desafíos cada semana.
Podes seguir os nosos desafíos aquí:
Facebook da IAU OAO: https://www.facebook.com/IAUoutreach/
Twitter da IAU OAO: https://twitter.com/IAU_Outreach
4) Faite voluntario/a da Oficina IAU de Astronomía para o Desenvolvemento
Podes ofrecer as túas capacidades en modo remoto para colaborar coa Oficina IAU de Astronomía para o Desenvolvemento (OAD). Apúntate á listaxe de correo de voluntariado: http://www.astro4dev.org/volunteers/
Se tes algunha tarefa que precise do voluntariado, fala coa oficina OAD rexional da túa zona ou contacta connosco (info[at]astro4dev.org) para incluírmos esa tarefa no portal de Voluntariado IAU OAD.
Sitio web de Voluntariado IAU OAD: https://ddi.iucaa.in/OVP
5) Refresca os teus coñecementos astronómicos con recursos en liña
Hai moitos recursos en liña que poden axudarte a refrescar os teus coñecementos astronómicos. Aquí tes algúns que podes usar:
“Astronomy”
Libro de texto gratuíto para un curso universitario de introdución á astronomía. Entre os autores están Andrew Fraknoi, David Morrison e Sidney Wolff. Feito en colaboración co Proxecto OpenStax da Universidade Rice.
http://openstax.org/details/astronomy
Cambridge University Press
Varios libros de texto de educación superior. Acceso gratuíto en liña até final de maio de 2020.
https://www.cambridge.org/core/what-we-publish/textbooks
MOOCs de astronomía en varias plataformas. A maioría dos cursos son cursos en liña gratuítos de nivel universitario: cursos MOOC
Conferencias astronómicas de Silicon Valley
Figuras da ciencia ben coñecidas discuten a astronomía de forma accesíbel para calquera persoa.
https://www.youtube.com/user/SVAstronomyLectures/featured
6) Fala por Skype cun científico ou unha científica
“Skype a Scientist” organiza encontros entre escolas e científicos e científicas e promove conversas en liña con profesionais da ciencia e o público xeral, cun bo número de eventos programados ao longo de maio. Acéptanse propostas de científicos e científicas de calquera disciplina que queiran sumarse a falar con estudantes de todo o mundo.
Máis información: https://www.skypeascientist.com/
7) Recursos en liña para docentes e profesionais da divulgación
Moitos de nós estamos cambiando ao teletraballo, se non o fixemos xa, e necesitamos facer a transición do traballo en persoa ao traballo en liña. Hai moitos recursos dispoñíbeis para facilitar esta transición, así como para o desenvolvemento profesional.
Guía PhysPort para desenvolver cursos de física e astronomía en liña: https://www.physport.org/recommendations/Entry.cfm?ID=119906
Coronavirus Tech Handbook (ferramentas para a escola e a universidade): https://coronavirustechhandbook.com/education
Información e recursos para a docencia en liña da Sociedade Astronómica Americana: https://aas.org/education/aas-responds-increased-online-instructional-needs
Cursos gratuítos de desenvolvemento profesional a través da European Schoolnet Academy: https://www.europeanschoolnetacademy.eu/
8) Postúlate para colaborar co Observatorio Las Cumbres
O Observatorio Las Cumbres acepta solicitudes para que novos parceiros educativos se sumen ao seu programa Global Sky Partner. Buscan “xente ou grupos con ideas interesantes, atractivas e innovadoras para proxectos educativos en astronomía”, que poidan utilizar a rede do telescopio robótico LCO de 0,4m. O prazo de presentación de solicitudes remata o 17 de abril de 2020 e os proxectos deben desenvolverse entre o 1 de xuño de 2020 e o 31 de maio de 2021.
Para saber máis información e facer a solicitude, visita o sitio web https://lco.global/news/global-sky-partners-2020b/
9) Sesións en liña para o público
Hai varias actividades en liña nos próximos días coas que aprender astronomía. Aquí sinalamos algunhas:
a) Descubre o universo
A diario. Dirixido a estudantes de primaria. Sesións educativas en liña.
En inglés: https://www.discovertheuniverse.ca/post/astro-at-home
En francés: https://www.decouvertedelunivers.ca/post/astro-%C3%A0-la-maison
b) Chat en Facebook Live co Museo Nacional do Aire e o Espazo dos EEU
Cada xoves ás 13:00 EDT. Nenos e nenas, estudantes e entusiastas do aire e o espazo. Un experto diferente responde preguntas cada semana.
Máis información: https://www.facebook.com/airandspace/posts/10156825265107797
c) Semana solar
Do 23 ao 27 de marzo de 2020. Dirixido a rapaces e rapazas entre 9 e 14 anos. Faille preguntas a científicos e científicas sobre o Sol, os fenómenos solares, a enerxía solar e as misións solares da NASA.
Máis información: http://multiverse.ssl.berkeley.edu/Solar-Week
d) Mes global da astronomía
Abril de 2020. Para todas as idades. Hai moitas actividades en liña promovidas por Astronomía Sen Fronteiras.
Máis información: https://www.astronomerswithoutborders.org/gam2020-programs/program-schedule-2020.htm
Comparte as túas actividades de divulgación astronómica con nós no correo electrónico outreach@iau.org.
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
Tes interese en traducir o noso boletín ao teu idioma? Por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
O boletín é traducido aos seguintes idiomas:
-Tradución ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Tradución ao portugués europeo elaborada por Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o último número do boletín está aquí).
-Tradución ao español, elaborada por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2020!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 15

"Salvar a escuridade", documental sobre contaminación luminosa

Accepted Answer

A finais de decembro o documentalista Sriram Murali puxo a disposición de todo o mundo o seu filme &#8220;Saving the Dark&#8221; (Salvar a escuridade), feito en colaboración coa International Dark-Sky Association. En 2019 fixemos presentacións deste filme en Galicia e Asturias e agora compartimos con vós os subtítulos en galego e español que preparamos daquela a través da plataforma Amara. Nestes días nos que precisamos quedar na casa para aplanar a curva, a ciencia non debe faltar no noso menú. Bo proveito!

Question 16

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Marzo #1

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Marzo 2020 #1
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Conferencia sobre Ceos Escuros e Tranquilos para a Ciencia e a Sociedade
2) Achégase o final do envío de propostas para a conferencia CAP
3) Kit de telescopio Kaifu-NAOJ: un legado das celebracións IAU100
4) Cruceiro galáctico: abre un proxecto en liña de ciencia cidadá
5) Participa nas campañas Globe at Night no “Día Pi”
6) 1º simposio e competición sobre astronomía e ciencia espacial en Serra Leoa
7) Experimento Eratóstenes
8) Día do Asteroide 2020
9) Reunións e eventos globais
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
Como sabedes, o coronavirus COVID-19 estivo espallándose por Xapón e outras partes do mundo. Os membros do noso equipo OAO por sorte mantéñense con boa saúde, mais queremos dedicar un momento para recordarlle a todas as persoas que deben lavar as mans con xabrón durante 20 segundos e cubrir a boca coa parte interior do cóbado ao tusir. Protexer a todas as persoas xoga un papel decisivo para limitar a propagación do virus. Consulta o sitio web da Organización Mundial da Saúde na procura dunha guía de actuación para protexerte mentres o virus segue propagándose.
Respecto do noso boletín, vén de ser lanzado o proxecto de ciencia cidadá Cruceiro Galáctico, que dá a benvida a participantes. Ademais, unha actividade especial “Globe at Night” acontece este mes e animámosvos a participar. Por último, abriu o rexistro para a conferencia CAP en Australia. Animámosvos a que vos unades a nós en Sidney en setembro para aprendermos unhas persoas con outras e facermos unha mellor comunicación da astronomía.
Desexámosvos os ceos máis despexados,
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía da IAU
1) Conferencia sobre Ceos Escuros e Tranquilos para a Ciencia e a Sociedade
A Unión Astronómica Internacional (IAU), a Oficina das Nacións Unidas para Asuntos do Espazo Exterior (UNOOSA) e o Goberno de España organizan unha conferencia co título provisional “Ceos Escuros e Tranquilos para a Ciencia e a Sociedade”. O evento ten como datas do 5 ao 8 de outubro de 2020 e espérase que se celebre no Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) en Santa Cruz de La Palma, nas Illas Canarias.
O programa detallado e a información loxística será publicada en breve no sitio web da IAU, da UNOOSA e nun sitio web específico da conferencia.
Máis información: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann20003/
2) Achégase o final do envío de propostas para a conferencia CAP
O envío de propostas para a conferencia CAP remata o 15 de marzo de 2020. A conferencia Comunicar Astronomía co Público terá lugar do 21 ao 25 de setembro de 2020 en Sydney, Australia. A conferencia dá a benvida a profesionais da comunicación da ciencia, educación non formal, centros de ciencia e planetarios, así como astrónomos e astrónomas profesionais e amadoras, xornalistas e persoas do ámbito creativo, para intercambiar ideas e as mellores prácticas. Anímase ás persoas que organizaron eventos IAU100 a que envíen propostas referidas a eses eventos, actividades e proxectos á conferencia.
Máis información sobre bolsas de viaxe e envío de propostas, aquí: https://www.communicatingastronomy.org/cap2020/
O anuncio da conferencia está aquí: https://www.iau-100.org/cap2020
3) Kit de telescopio Kaifu-NAOJ: un legado das celebracións IAU100
En recordo do antigo presidente da IAU e Director Xeral do NAOJ, 251 telescopios foron distribuídos en 22 países durante 26 actividades de formación. Esta formación achegou telescopios aos estudantes, permitíndolles experimentar as marabillas da astronomía co profesorado. Queremos darlle as grazas ao NAOJ por doar estes telescopios en conxunto co IAU100 e permitir que máis xente acceda a experimentar as marabillas do espazo.
Para saber máis sobre o kit: https://www.nao.ac.jp/study/naoj-tel-kit/en/
4) Cruceiro galáctico: abre un proxecto en liña de ciencia cidadá
O Observatorio Astronómico Nacional do Xapón (NAOJ) lanzou o proxecto de ciencia cidadá Cruceiro Galáctico en inglés e xaponés. A xente está convidada a identificar galaxias fotografadas pola cámara Hyper-Suprime (HSC) do telescopio Subaru e axudar así aos científicos e científicas a mellorar a súa investigación.
Máis información dispoñíbel nesta ligazón: https://galaxycruise.mtk.nao.ac.jp/en/
Grazas a Kumiko Usuda-Sato por compartir a noticia.
5) Participa nas campañas Globe at Night no “Día Pi”
Globe at Night celebra o Día Pi animando á xente a que saia e observe o ceo. O proxecto solicita a xente que determine a magnitude das estrelas nos Xemelgos e Orión en función do seu lugar de observación, e logo envíe os resultados a este proxecto de ciencia cidadá sobre o impacto da contaminación luminosa. As observacións de Orión serán parte dun proxecto especial de comparación cos datos de 2012. No sitio web Globe at Night marca ademais as datas de futuros períodos de observación e as constelacións correspondentes.
Para saber máis: https://www.globeatnight.org/
6) 1º simposio e competición sobre astronomía e ciencia espacial en Serra Leoa
A organización sen ánimo de lucro STEAD organiza o primeiro simposio e competición sobre astronomía e ciencia espacial en Serra Leoa. STEAD é unha organización sen ánimo de lucro “dedicada a aumentar a exploración espacial, a innovación e a tecnoloxía en Serra Leoa e o continente africano para desenvolver un ambiente que permita o progreso na educación espacial e outros campos da ciencia, tecnoloxía, enxeñería e matemáticas”. Os eventos terán lugar o 23 e 24 de abril de 2020 no British Council en Freetown, Serra Leoa.
Máis información: https://www.facebook.com/STEAD-Society-2298321520414837/?ref=nf&hc_ref=ARRt_6Psrryl7bab8wy9hC3lZa0MoFeR6N2QuSHYI05iTye8eVUPRIX9COjhFj4-6cE
Grazas a Alimamy Conteh, NOC en Serra Leoa, por compartir a noticia.
7) Experimento Eratóstenes
O Experimento Eratóstenes organiza un experimento mundial para calcular a circunferencia da Terra o 20 de marzo de 2020. Anímase ás escolas a unirse ao experimento e enviar os datos. O experimento pode desenvolverse en colaboración con outra escola da mesma lonxitude. O rexistro pode efectuarse do 10 ao 16 de marzo (12:00 CET) de 2020.
Máis información: http://eratosthenes.ea.gr/
8) Día do Asteroide 2020
O Día do Asteroide terá lugar o 30 de xuño de 2020 para “inspirar, atraer e educar o público sobre as oportunidades e os riscos que representan os asteroides”. Haberá unha transmisión ao vivo do evento elixido pola ONU no sitio web do Día do Asteroide e moitas actividades en todo o mundo. Podedes enviar ao sitio web as vosas actividades independentes do Día do Asteroide.
Máis información: https://asteroidday.org/
9) Encontros e actividades globais
Aquí podes atopar unha listaxe de conferencias e eventos sobre divulgación e educación astronómica en todo o mundo. Planifica con antelación un ano moi especial para a astronomía, cheo de eventos interesantes!
a) Encontro rexional IAU Asia-Pacífico (APRIM)
Datas: do 6 ao 10 de xullo de 2020
Lugar: Perth, Australia
Máis información: https://aprim2020.org/
b) Campamento astronómico internacional para a mocidade
Datas: do 12 de xullo ao 1 de agosto de 2020
Lugar: Baños de Montemayor, España
Máis información: www.iayc.org
c) Conferencia CAP 2020
Datas: do 21 ao 25 de setembro de 2020
Lugar: Sydney, Australia
Máis información: https://www.communicatingastronomy.org/cap2020/
d) IAUS 367: Educación e Patrimonio na Era do “Big Data” en Astronomía
Datas: do 9 ao 14 de decembro de 2020
Lugar: Bariloche, Argentina
Máis información: http://sion.frm.utn.edu.ar/iaus367/
Esquecemos algo? Entón comparte os teus encontros sobre educación e divulgación astronómica con nós vía outreach@iau.org.
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
Tes interese en traducir o noso boletín ao teu idioma? Por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
O boletín é traducido aos seguintes idiomas:
-Tradución ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Tradución ao portugués europeo elaborada por Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o último número do boletín está aquí).
-Tradución ao español, elaborada por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2020!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 17

Charla "Estrela Rosalíadecastro"

Accepted Answer

O 17 de decembro de 2019 a Unión Astronómica Internacional (IAU, polas súas siglas en inglés) deu a coñecer os nomes oficiais de 112 estrelas e os seus exoplanetas no proxecto IAU100 NameExoWorlds. Dende esa data hai unha estrela no ceo que leva oficialmente o nome de Rosalíadecastro, froito dunha campaña emprendida pola Agrupación Astronómica Coruñesa Ío.
O próximo sábado 7 de marzo ás 17:30h no salón de actos do MUNCYT A Coruña, o noso compañeiro Martin Pawley impartirá unha charla na que falaremos sobre esta estrela e sobre a presenza da noite e do firmamento na obra da xenial autora galega Rosalía de Castro.
A actividade é gratuita sen inscrición previa ata completar aforo.

Question 18

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Febreiro 2020 #2

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Febreiro 2020 #2
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) A IAU publica un informe sobre o impacto das constelacións de satélites na astronomía
2) Abertas as inscricións para Comunicar Astronomía co Público 2020
3) Embaixadores IAU dos ceos escuros: un legado das celebracións IAU100
4) Telescopios para todas as persoas
5) Seleccionado o visitante do programa de visitantes de divulgación IAU 2020
6) Monitor global Wellcome 2018
7) Eventos astronómicos no oeste de Australia
8) Conferencia da Sociedade Astronómica Africana (AfAS)
9) Reunións e eventos globais
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
O noso equipo estivo moi ocupado cos preparativos para lanzar o noso plan anual de actividades para 2020, mais aquí ofrecemos un aperitivo do que temos en marcha. Este ano temos moita ilusión de anunciar que nos unimos de novo coa iniciativa belga Sterren Schitteren voor Iedereen e UNAWE para distribuír doce telescopios asinados por astronautas e figuras da ciencia, incluídos tres gañadores do Premio Nobel, a comunidades en situación precaria de todo o mundo.
En 2020 promoveremos accións para crear conciencia sobre os ceos escuros e faremos medrar a rede IAU Embaixadores de ceos escuros, á cal convidámosvos a que vos unades. Este ano estará particularmente enfocado ao problema das constelacións de satélites.
O noso equipo é tamén parte do Comité Científico Organizador da Conferencia CAP 2020 en Sidney, Australia. Recomendámosvos que solicitedes unha bolsa de viaxe e enviedes unha proposta a través das ligazóns listadas máis abaixo neste boletín.
Desexámosvos os ceos máis despexados,
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía da IAU
1) A IAU publica un informe sobre o impacto das constelacións de satélites na astronomía
En xuño de 2019, a Unión Astronómica Internacional expresou a súa preocupación polo impacto negativo que as mega-estruturas de satélites de comunicacións, as chamadas “constelacións de satélites”, poden ter sobre as observacións astronómicas e a aparencia prístina do ceo nocturno observado desde unha zona escura. A IAU publicou hai pouco un informe sobre o que hoxe sabemos do impacto das constelacións de satélites no ceo nocturno.
Máis información: https://www.iau.org/news/pressreleases/detail/iau2001/
2) Abertas as inscricións para Comunicar Astronomía co Público 2020
Do 21 ao 25 de setembro de 2020, a Universidade Macquarie de Sidney, Australia, e a Comisión C2 da Unión Astronómica Internacional – Comunicar Astronomía co Público, acollerán a maior conferencia mundial sobre comunicación astronómica: Comunicar Astronomía co Público 2020 (CAP2020). Profesionais da comunicación da ciencia, educación non formal, centros de ciencia e planetarios, así como astrónomos e astrónomas profesionais e amadoras, xornalistas e persoas do ámbito creativo, están convidadas a asistir á conferencia para intercambiar ideas e discutir as mellores prácticas en comunicación astronómica. Baixo o tema central de Comunicar Astronomía en favor dun Mundo Mellor: Medio Ambiente, Cultura e Paz, o comité científico organizador dá a benvida a propostas de presentacións orais, pósteres e obradoiros. As propostas poden ser enviadas en liña até o 15 de marzo de 2020.
Máis información e ligazóns aos formularios de inscrición, aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann20006/
3) Embaixadores IAU dos ceos escuros: un legado das celebracións IAU100
En 2019, un dos máis destacados proxectos globais IAU100 foi Ceos escuros para todas as persoas, un proxecto que creceu até dar pé a unha rede de 123 persoas en 45 países que organizaron 197 actividades en 30 países durante ese ano. Desde a certeza de que os embaixadores e embaixadoras desempeñan un papel importante para crear conciencia sobre o problema da contaminación luminosa entre o público xeral, a IAU decididu manter a rede IAU100 de embaixadores de ceos escuros máis alá de 2019, reformando a rede na actual IAU Embaixadores de ceos escuros. En 2020 a IAU ten intención de traballar cos membros da rede como axentes arredor de asuntos cruciais na defensa dos ceos escuros, como as constelacións de satélites e o acceso igualitario ao dereito natural a un ceo escuro.
Máis información sobre o proxecto, aquí: https://darkskies4all.org/ambassador/
4) Telescopios para todas as persoas
En 2020, e seguindo a colaboración frutífera durante as celebracións IAU100, o equipo OAO une forzas de novo coa iniciativa belga Sterren Schitteren voor Iedereen (As estrelas brillan para todas as persoas – SSVI) e a Universidade de Leiden / Universe Awareness (UNAWE) para distribuír doce telescopios entre comunidades en situación precaria arredor do mundo. Os telescopios están asinados por astronautas e figuras da ciencia, e, coa axuda de newscientist.nl, inclúen a tres gañadores do Premio Nobel. Animámosvos a participar no marco dos nosos Eventos globais IAU de divulgación 2020, especialmente en relación co noso programa Estrelas que inspiran, no cal a IAU apoia as mellores prácticas de astronomía inclusiva.
Para saber máis sobre o proxecto, consultade esta ligazón: https://www.iau.org/public/telescopecollaboration/
5) Seleccionado o visitante do programa de visitantes de divulgación IAU 2020
Jorge Rivero González foi escollido como Visitante de divulgación IAU’ 2020, despois dunha deliberación entre 31 candidatos de 20 países. Logo do seu traballo como coordinador global das celebracións IAU100, Jorge seguirá na OAO, no Observatorio Astronómico Nacional de Xapón, no Campus Mitaka, colaborando co legado e as lección aprendidas do IAU100. As celebracións IAU100 sumaron 5000 actividades rexistradas en 143 países/rexións, que chegaron até cen millóns de persoas. O noso equipo está desexando darlle a benvida a Jorge a Toquio!
Podes saber máis sobre o programa de visitantes de divulgación da IAU aquí: https://www.iau.org/public/oao/oao_visitors/
6) Monitor global Wellcome 2018
A Fundación Wellcome, en colaboración coa empresa de sondaxes Gallup, publicou unha enquisa elaborada entre máis de 140000 persoas de 144 países para avaliar as actitudes públicas cara a ciencia e a medicina en todo o mundo. Aínda que a enquisa non trata especificamente de astronomía, os seus resultados achegan información útil para a comunicación da ciencia.
Podes ler o informe completo aquí: https://wellcome.ac.uk/reports/wellcome-global-monitor/2018
7) Eventos astronómicos no oeste de Australia
Grande número de eventos astronómicos celebraranse no oeste de Australia de marzo a abril. Podes atopar os eventos e as ligazóns con máis información a continuación:
Clase de telescopios co Stargazers Club WA de Perth, 28 de marzo de 2020: https://stargazersclubwa.com.au/stargazing-events-perth/#!event/2020/3/28/byo-telescope-class
Plántate para observar en Northam, 4 de abril de 2020: https://astrotourismwa.com.au/northam-stargazing-event/
Grazas a Donna Vanzetti por compartir as noticias sobre estes eventos.
8) Conferencia da Sociedade Astronómica Africana (AfAS)
O primeiro encontro da Sociedade Astronómica Africana (AfAS) terá lugar do 16 ao 19 de marzo de 2020 no Observatorio Astronómico de África do Sur (SAAO) en Cidade do Cabo, África do Sur. O encontro porá o foco na ciencia que nace da investigación astronómica en África e da colaboración entre países africanos, así como da colaboración entre África e o resto do mundo. A conferencia prestará atención a como atraer e reter a mocidade na astronomía e reforzar a aprendizaxe da astronomía e as ciencias asociadas.
Podes saber máis sobre a conferencia aquí: https://africanews.space/register-to-attend-the-first-african-astronomical-society-conference/ + https://www.africanastronomicalsociety.org/conferences-and-meetings/afas-astronomy-in-africa-meetings/afas2020/
9) Encontros e actividades globais
Aquí podes atopar unha listaxe de conferencias e eventos sobre divulgación e educación astronómica en todo o mundo. Planifica con antelación un ano moi especial para a astronomía, cheo de eventos interesantes!
a) Encontro rexional IAU Asia-Pacífico (APRIM)
Datas: do 6 ao 10 de xullo de 2020
Lugar: Perth, Australia
Máis información: https://aprim2020.org/
b) Campamento astronómico internacional para a mocidade
Datas: do 12 de xullo ao 1 de agosto de 2020
Lugar: Baños de Montemayor, España
Máis información: www.iayc.org
c) Conferencia CAP 2020
Datas: do 21 ao 25 de setembro de 2020
Lugar: Sydney, Australia
Máis información: https://www.communicatingastronomy.org/cap2020/
d) IAUS 367: Educación e Patrimonio na Era do “Big Data” en Astronomía
Datas: do 9 ao 14 de decembro de 2020
Lugar: Bariloche, Argentina
Máis información: http://sion.frm.utn.edu.ar/iaus367/
Esquecemos algo? Entón comparte os teus encontros sobre educación e divulgación astronómica con nós vía outreach@iau.org.
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
Tes interese en traducir o noso boletín ao teu idioma? Por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
O boletín é traducido aos seguintes idiomas:
-Tradución ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Tradución ao portugués europeo elaborada por Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o último número do boletín está aquí).
-Tradución ao español, elaborada por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2020!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 19

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Febreiro 2020 #1

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Febreiro 2020 #1
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Actividades en todo o mundo para celebrar a Terra e o 30º aniversario do “Punto Azul Pálido”
2) Lanzada a oficina rexional de astronomía para o desenvolvemento da América do Norte
3) Anunciadas as persoas gañadoras do proxecto global Día da Astronomía nas Escolas
4) Colabora coa Guía de Mulleres da Astronomía Contemporánea
5) Acéptanse candidaturas para os Premios de Educación Astronómica
6) Concurso de redacción CTEM para estudantes entre 13 e 19 anos
7) Rede Auroras en vivo – Recurso para a astronomía amadora
8) Amas as estrelas? Unha proposta única para o Día de San Valentín
9) Reunións e eventos globais
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
O noso equipo reuniuse recentemente coa Oficina de Astronomía para o Desenvolvemento (OAD) da IAU en Sudáfrica, para unirse á OAD nas reunións rexionais presenciais en calidade de observador. Foi un momento moi importante para aprendermos con eles e elas e fortalecermos as ligazóns coas diferentes rexións OAD (ROAD) e centros de idiomas (LOAD). Tamén asistimos ao obradoiro de Ciencia para o Desenvolvemento, organizado conxuntamente pola Oficina Rexional do Consello Internacional de Ciencias para África e a IAU OAD. Foi un pracer reunírmonos con colegas doutras ciencias para descubrir como podemos apoiar o uso da astronomía para mellorarmos o noso mundo. Parabéns ás persoas que forman parte do equipo anfitrión por levaren a cabo un obradoiro satisfactorio e impactante!
Neste boletín, destacamos as celebracións “Pale Blue Dot” (Punto Azul Pálido): a mellor maneira de finalizar un ano de celebracións IAU100! Tamén queremos facer un chamamento á vosa contribución na guía “Mulleres en astronomía” e suxerirvos que pasedes un día de San Valentín único mostrando o voso amor polas estrelas a través do programa Globe at Night.
Desexámosvos os ceos máis despexados,
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía da IAU
1) Actividades en todo o mundo para celebrar a Terra e o 30º aniversario do “Punto Azul Pálido”
Logo dun ano de botar a mirada sobre cen anos de fitos na astronomía co IAU100, a IAU agora nos pide que nos miremos a nós mesmos, o planeta Terra. No último proxecto global IAU100, multitude de eventos en todo o mundo amosarán como a astronomía axuda a comprender o lugar do noso fogar planetario no universo e como podemos afrontar os desafíos globais. Estes eventos terán lugar entre o 13 e o 20 de febreiro de 2020.
Máis información: https://www.iau-100.org/pale-blue-dot-announcement
2) Lanzada a oficina rexional de astronomía para o desenvolvemento da América do Norte
A oficina rexional de astronomía para o desenvolvemento da América do Norte estableceuse oficialmente o 29 de xaneiro de 2020 nunha cerimonia en Cidade do Cabo, África do Sur. A oficina traballará estreitamente coa Oficina de Astronomía para o Desenvolvemento da IAU (IAU OAD). No evento participou Ewine van Dishoeck, presidenta da IAU, e marcou o nacemento da undécima oficina rexional de astronomía para o desenvolvemento.
Tedes máis información aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann20004/
3) Anunciadas as persoas gañadoras do proxecto global Día da Astronomía nas Escolas
Dúas categorías de premios foron creadas para recoñecer as persoas que organizaron eventos especiais do proxecto global Día da Astronomía nas Escolas en novembro de 2019. Os nomes das persoas gañadoras veñen de ser anunciados.
Máis información: https://www.iau-100.org/astronomy-day-in-schools-winners
4) Colabora coa Guía de Mulleres da Astronomía Contemporánea
A rede do grupo de traballo IAU para a educación astronómica nas escolas convídavos a participar na creación dunha guía básica de mulleres na astronomía contemporánea. Cada país pode enviar até catro nomes coas respectivas fotografías e unha breve biografía. As astrónomas formarán parte da guía “As mulleres sosteñen a metade do ceo”.
O anuncio farase o 11 de febreiro, Día Internacional das Mulleres e das Nenas na Ciencia, e a guía publicarase o 8 de marzo, Día Internacional da Muller.
A actual guía pode atoparse aquí: https://izi.travel/en/c824-iau-100-las-mujeres-sostienen-la-mitad-del-cielo/es
O anuncio público está dispoñíbel aquí: https://www.facebook.com/NASE-Network-for-Astronomy-School-Education-621214461656412/
5) Acéptanse candidaturas para os Premios de Educación Astronómica
A Sociedade Astronómica do Pacífico (ASP) acepta candidaturas para dous premios en educación astronómica:
-O Premio Thomas Brennan para a excelencia en educación astronómica en secundaria
-O Premio Klumpke-Roberts para contribucións extraordinarias no coñecemento público da astronomía
As candidaturas deben recibirse antes do 1 de marzo de 2020.
Máis información e ligazóns ao novo sitio de candidaturas en liña, aquí: https://astrosociety.org/who-we-are/awards/
Grazas a Andrew Fraknoi por compartir a noticia.
6) Concurso de redacción CTEM para estudantes entre 13 e 19 anos
A rede educativa e de noticias científicas do New York Times organiza un concurso de redacción para estudantes. Os e as estudantes deben elixir un asunto ou pregunta no ámbito da ciencia, a tecnoloxía, a enxeñería, as matemáticas ou a saúde que lles interese e logo escribiren un texto de 500 palabras que atrape e ilumine aos lectores e lectoras. O concurso internacional remata o 3 de marzo de 2020.
Máis información e formularios de participación nesta ligazón: https://www.nytimes.com/2020/01/23/learning/stem-writing-contest-explain-a-concept-in-a-clear-engaging-way.html
7) Rede Auroras en vivo – Recurso de astronomía amadora
A rede Auroras en vivo é un detector e sistema de alerta en tempo real para auroras a través dunha rede de cámaras de ceos escuros. A app está dispoñíbel no Reino Unido e os EEUU.
Máis información: www.liveauroranetwork.com
Grazas a Steven Collins por compartir o recurso.
8) Amas as estrelas? Unha proposta única para o Día de San Valentín
Poucas vistas son máis románticas ca un ceo cheo de estrelas, mais cada vez hai menos lugares na Terra onde poidamos gozar aínda dun ceo verdadeiramente escuro e cheo de estrelas. A contaminación luminosa significa que nos arriscamos a perder un dos máis románticos espectáculos da natureza, así que este Día de San Valentín os astrónomos e as astrónomas están pedíndolle á xente que amose o seu amor polas estrelas facendo observacións da contaminación luminosa como parte do programa global Globe at Night.
Máis información, aquí: https://nationalastro.org/news/love-the-stars-astronomers-have-a-unique-suggestion-for-valentines-day/
Descubre máis sobre o Globe at Night nesta ligazón: https://www.globeatnight.org/
9) Encontros e actividades globais
Aquí podes atopar unha listaxe de conferencias e eventos sobre divulgación e educación astronómica en todo o mundo. Planifica con antelación un ano moi especial para a astronomía, cheo de eventos interesantes!
a) Encontro rexional IAU Asia-Pacífico (APRIM)
Datas: do 6 ao 10 de xullo de 2020
Lugar: Perth, Australia
Máis información: https://aprim2020.org/
b) Campamento astronómico internacional para a mocidade
Datas: do 12 de xullo ao 1 de agosto de 2020
Lugar: Baños de Montemayor, España
Máis información: www.iayc.org
c) Conferencia CAP 2020
Datas: do 21 ao 25 de setembro de 2020
Lugar: Sydney, Australia
Máis información: https://www.communicatingastronomy.org/cap2020/
d) IAUS 367: Educación e Patrimonio na Era do &#8220;Big Data&#8221; en Astronomía
Datas: do 9 ao 14 de decembro de 2020
Lugar: Bariloche, Argentina
Máis información: http://sion.frm.utn.edu.ar/iaus367/
Esquecemos algo? Entón comparte os teus encontros sobre educación e divulgación astronómica con nós vía outreach@iau.org.
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Traducións ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Traducións ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Traducións ao español, elaboradas por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao portugués elaborada por Catarina Leote e João Ferreira a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o último número do boletín está aquí).
Se estás interesado en traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2020!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 20

Obradoiros de debuxo astronómico na Coruña

Accepted Answer

A Agrupación Astronómica Coruñesa Ío organiza dous obradoiros de debuxo astronómico, un orientado a público infantil e outro orientado a público xuvenil-adulto. 
Actividade aberta ao público con inscrición previa, dende o 4 de febreiro de 2020 e ata esgotar prazas.
A Agrupación Astronómica Coruñesa Ío organiza ambas actividades, co preámbulo do XXIV Congreso Estatal de Astronomía que celebra dous concursos de debuxo astronómico aos que podedes presentar os vosos traballos ata o 29 de febreiro deste mes. Se queres saber máis información sobre os concursos do CEA recomendámosche ler as bases do Concurso de Debuxo Astronómico (adulto): https://xxivcea.es/es/concursos/#bases e a información específica para o concurso de debuxo astronómico infantil: https://xxivcea.es/es/concursos/#concursoinfantil
A docente do curso será Leonor Ana Hernández, sen dúbida unha das referentes do debuxo astronómico en España, con debuxos impecables e impresionantes, e unha gran labor divulgadora para devolverlle ao debuxo astronómico un gran valor para mellorar a observación visual e aprender a observar. En setembro de 2016 a editorial AstroMarcombo publicoulle o libro Debuxo Astronómico, o primeiro en español sobre esta temática. Ela será tamén xurado do Concurso de Fotografía e Debuxo Astronómico do XXIV Congreso Estatal de Astronomía.

O obradoiro infantil está orientado á iniciación ao debuxo astronómico para nenas e nenos de 6 a 13 anos, unha forma diferente de ver o ceo e aprender a observalo. A actividade, de carácter gratuito e aberta ao público, celebrarase o sábado 8 de febreiro de 2020, de 11:30h a 13:00h no auditorio do MUNCYT A Coruña.
Require inscrición previa, que debe realizarase a través do formulario: https://forms.gle/TSA5THRjSvpXbpYU9

O obradoiro xuvenil &#8211; adulto servirá para aprender consellos e técnicas básicas para iniciarse no debuxo como ferramenta para apoiar a observación astronómica e axudar a xerar un recordo do observado. A actividade está pensada para persoas maiores de 14 anos. Terá lugar o sábado 8 de febreiro de 2020, de 16:30h a 18:30h no auditorio do MUNCYT A Coruña.
Actividade gratuita que require inscrición previa, debe realizarse a través do formulario: https://forms.gle/4jiweSEwmmrgWraA8

Colabora na organización destes obradoiros o MUNCYT da Coruña.

Question 21

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Xaneiro 2020 #2

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Xaneiro 2020 #2
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Convocatoria aberta para a oficina IAU de astronomía para a educación
2) A IAU OAD anuncia os resultados da convocatoria anual de solicitudes 2019
3) Aberta a convocatoria do programa de visitantes IAU
4) Olimpíada de Astronomía e Astrofísica 2020 en Bangladesh
5) Un instituto de investigación en Sri Lanka organiza observacións públicas da eclipse anular de Sol
6) Campamento astronómico internacional para a mocidade en España
7) O proxecto “As estrelas brillan para todas as persoas” envía un telescopio a Camerún
8) Documental “Full Spectrum” (Todo o espectro) dispoñíbel en liña
9) Reunións e eventos globais
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
O noso equipo estivo moi ocupado deseñando programas para 2020 e estamos preparados para anunciar o primeiro deles: o programa de visitantes de divulgación da IAU. As persoas solicitantes terán oportunidade de unirse a nós aquí en Toquio, Xapón, para participar activamente nos nosos proxectos e colaborar co equipo.
Neste número, destacamos a convocatoria de prazas da oficina IAU de Astronomía para a Educación, unha emocionante oportunidade para unirvos á nosa máis nova oficina irmá. Destacamos ademais os resultados da convocatoria da oficina IAU de Astronomía para o Desenvolvemento. Animámosvos a examinar estes proxectos na ligazón indicada abaixo para ver que estará en marcha en 2020 coa axuda da IAU OAD.
Queremos darlles as grazas a todas as persoas que contribúen coas numerosas noticias e mensaxes que recibimos para este boletín. Compartirémolas en canto poidamos para seguir destacando o voso traballo educativo e divulgativo arredor do mundo.
Desexámosvos ceos despexados e todo o mellor!
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía da IAU
1) Convocatoria aberta para a oficina IAU de astronomía para a educación
A oficina IAU de astronomía para a educación (IAU OAE), aberta hai pouco, acepta na actualidade solicitudes para cubrir tres postos:
-Un posto postdoctoral de cinco anos en investigación en educación astronómica na oficina de astronomía para a educación. A persoa que o obteña servirá como coordinadora de investigación en educación astronómica. Data límite: 21 de febreiro de 2020.
-Axudante de organización para a oficina de astronomía para a educación, que fará o apoio administrativo do traballo da OAE. Data límite: 7 de febreiro de 2020.
-Un posto de coordinador interino da oficina de astronomía para a educación (1 ano), que apoiará o traballo da OAE durante o primeiro ano. Data límite: 31 de xaneiro de 2020.
A IAU OAE é unha empresa conxunta co Instituto Max Planck para a Astronomía en Heidelberg, Alemaña.
Máis información sobre estes postos e o portal de solicitudes, aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann20002/
2) A IAU OAD anuncia os resultados da convocatoria anual de solicitudes 2019
A oficina IAU de Astronomía para o Desenvolvemento (IAU OAD) concluíu a súa oitava convocatoria anual de propostas e foron seleccionados 17 proxectos para recibir financiamento en 2020 para afrontar desafíos arredor do mundo que se valen de intervencións baseadas na astronomía para fomentar o desenvolvemento sostíbel. Os proxectos seleccionados inclúen un programa astronómico emparellado con sesións de asesoramento para apoiar a infancia en campos de refuxiados en Nixeria; varios proxectos para inspirar, estimular e educar nenos e nenas de ambientes socioeconómicos precarizados no Brasil, as Filipinas e África do Sur; e un proxecto de astroturismo en Italia.
Hai máis información aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann20001/
3) Aberta a convocatoria do programa de visitantes IAU
A oficina IAU de astronomía para a divulgación (IAU OAO) está aceptando solicitudes para o programa IAU de visitantes, un programa que permite a persoas motivadas apoiar proxectos de divulgación na oficina IAU de astronomía para a divulgación. O programa financia aloxamento, voo e unha pequena dieta diaria por un período de 2-3 meses en Toquio, Xapón. Para concorrer, envía un currículo de 1-2 páxinas e unha carta de motivación (máximo 400 palabras) a Lina Canas (lina.canas@nao.ac.jp), co asunto “IAU Outreach Visitor Programa 2020 Application”. A carta de motivación debería incluír as datas da túa estadía proposta.
Podes saber máis sobre este programa e como concorrer aquí:
https://www.iau.org/public/oao/oao_visitors/
4) Olimpíada de Astronomía e Astrofísica 2020 en Bangladesh
A Olimpíada de Astronómica e Astrofísica 2020 en Bangladesh (BDOAA) é o capítulo nacional das Olimpíadas Internacionais de Astronomía e Astrofísica (IOAA). O comité organizador da BDOASS está formado por antigos participantes das IOAA e académicos cuxo obxectivo é establecer un procedemento de selección rigoroso para mandar estudantes de Bangladesh á IOAA e alentar a educación en astronomía e astrofísica en todo o país.
Tedes máis información aquí: https://bdoaa.org/
Dámoslle as grazas a Fahim Rajit Hossain, o coordinador académico da Olimpíada de Astronomía e Astrofísica en Bangladesh, por compartir as novas.
5) Un instituto de investigación en Sri Lanka organiza observacións públicas da eclipse anular de Sol
O Instituto de Investigación Astronómica de Sri Lanka (ARIS) colaborou coa Anandian Astronomical Association, o grupo Star Party e o resort de aventura Mount K para organizar unha observación pública da eclipse anular de Sol que aconteceu o 26 de decembro de 2019. O evento celebrouse na histórica Fortaleza de Jaffna no norte de Sri Lanka e desenvolveuse en linguas cingalesa, támil e inglés.
Podes saber máis sobre ARIS e os eventos futuros aquí: https://www.astronomers.lk/
Dámoslle as grazas a Eranga Jayashantha, presidente de ARIS, por compartir a noticia.
6) Campamento astronómico internacional para a mocidade en España
O campamento astronómico internacional para a mocidade (IAYC) é un campamento de verán de tres semanas co obxectivo de promover o coñecemento da astronomía e as ciencias asociadas nunha atmosfera internacional única. O é unha experiencia sen igual, un lugar de recordos imposíbeis de esquecer e amizades que duran toda a vida. Durante o campamento, 65 mozos e mozas de todo o mundo reúnense nunha vila de España para observar e aprender máis sobre os ceos espectaculares do planeta. Acéptanse solicitudes para o campamento 2020 até o 5 de abril.
Campamento astronómico internacional para a mocidade
Datas: do 12 de xullo ao 1 de agosto de 2020
Lugar: Baños de Montemayor, España
Máis información e solicitudes: www.iayc.org
Dámoslle as grazas a Hannah Dalgleish por compartir a noticia.
7) O proxecto “As estrelas brillan para todas as persoas” envía un telescopio a Camerún
O proxecto belga Sterren Schitteren Voor Iedereen (As estrelas brillan para todas as persoas) e Wereld Missie Hulp (Mission Aid Bélxica) enviou un telescopio refractor Bresser 90/900 e unha montura a Camerún. O telescopio foi asinado por varias figuras prominentes da astronomía, incluída a Presidenta da IAU Ewine van Dishoeck e o hai pouco designado Coordinador de Divulgación Nacional para Camerún, Mbonteh Roland Ndunge. É un resultado da moi satisfactoria colaboración durante as celebracións IAU100 entre a iniciativa belga Sterren Schitteren voor Iedereen (SSVI), Universe Awareness (UNAWE) e IAU100.
Para saber máis sobre o proxecto, visita o web http://www.ssvi.be/
8) Documental “Full Spectrum” (Todo o espectro) dispoñíbel en liña
Esta curtametraxe de vinte minutos financiada pola NASA está baseada en entrevistas conducidas polo doutor Bryan Mendez, do Laboratorio de Ciencias do Espazo da Universidade de California, Berkeley, con colegas da ciencia espacial de colectivos infrarrepresentados nos Estados Unidos. A imaxe popular do científico como un home branco de idade que veste unha bata branca e terma de tubos con líquidos de cores segue sendo certa: arredor dun 80% do profesorado seguen sendo homes brancos. No filme podes descubrir algunhas figuras da ciencia espacial que están cambiando a imaxe social de quen fai a ciencia e coñecer as súas perspectivas sobre os desafíos da diversidade nas ciencias físicas.
Podes ver o documental aquí: http://multiverse.ssl.berkeley.edu/FullSpectrum
Dámoslle as grazas ao doutor Bryan J. Mendez, do Laboratorio de Ciencias do Espazo da Universidade de California, Berkeley, por compartir a noticia.
9) Encontros e actividades globais
Aquí podes atopar unha listaxe de conferencias e eventos sobre divulgación e educación astronómica en todo o mundo. Planifica con antelación un ano moi especial para a astronomía, cheo de eventos interesantes!
a) Encontro rexional IAU Asia-Pacífico (APRIM)
Datas: do 6 ao 10 de xullo de 2020
Lugar: Perth, Australia
Máis información: https://aprim2020.org/
b) Campamento astronómico internacional para a mocidade
Datas: do 12 de xullo ao 1 de agosto de 2020
Lugar: Baños de Montemayor, España
Máis información: www.iayc.org
c) Conferencia CAP 2020
Datas: do 21 ao 25 de setembro de 2020
Lugar: Sydney, Australia
Máis información: https://www.communicatingastronomy.org/cap2020/
Esquecemos algo? Entón comparte os teus encontros sobre educación e divulgación astronómica con nós vía outreach@iau.org.
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Traducións ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Traducións ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Traducións ao español, elaboradas por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao portugués elaborada por Catarina Leote e João Ferreira a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o último número do boletín está aquí).
Se estás interesado en traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2020!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 22

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Xaneiro 2020 #1

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Xaneiro 2020 #1
Neste boletín:
0) Nota dos editores
1) Convocatoria aberta para participar no proxecto Escolas de Astronomía Aberta 2020
2) Actividades mundiais para celebrar o 30 aniversario do Punto Azul Pálido
3) Podcast diario entra na súa segunda década compartindo astronomía co mundo
4) O proxecto Luz Son esténdese á eclipse anular en Malaisia
5) A IAU anuncia os resultados da campaña NameExoWorlds
6) Curso de astronomía amadora en Nicaragua
7) Asinado o acordo da Oficina de Astronomía para a Educación da IAU
8) Simposios de divulgación da IAU para 2020
9) Reunións e eventos globais
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota dos editores
Prezados amigos, amigas e colegas,
Queremos comezar o primeiro boletín de 2020 dándolles as grazas a todos os nosos colaboradores e colaboradoras: as persoas que nos últimos anos compartiron con este boletín as súas iniciativas favoritas ou que consideran relevantes de divulgación de astronomía en todo o mundo, e que son unha parte vital da nosa fantástica comunidade.
Neste número tomamos un tempo para ver como terminou o ano pasado, como a conclusión da campaña IAU100 NameExoWorlds ou o primeiro obradoiro IAU-Shaw. Mais un novo ano trae moitas oportunidades novas para involucrarse en proxectos de divulgación de astronomía, como os proxectos Punto Azul Pálido ou as Escolas de Astronomía Aberta: hai todo un ano emocionante para a divulgación da astronomía e esperamos que esteades con ganas de unirvos a nós na diversión.
Durante 2019 tivemos números especiais centrados principalmente nas celebracións IAU100, mais en 2020 volveremos co noso formato habitual e continuaremos compartindo as vosas noticias coa comunidade. Esperamos ter noticias vosas e que compartades as vosas historias connosco en 2020!
Desexámosvos ceos despexados!
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía da IAU
1) Convocatoria aberta para participar no proxecto Escolas de Astronomía Aberta 2020
Para afondar nas inmensas capacidades en educación, divulgación e inspiración dos docentes de astronomía de todo o mundo, IAU100 lanza unha segunda convocatoria de solicitudes para os eventos de formación das Escolas de Astronomía Aberta en 2020. A data límite para presentar propostas é xaneiro 31 de 2020.
Máis información, aquí: https://www.iau-100.org/open-astronomy-schools-2020
2) Actividades mundiais para celebrar o 30 aniversario do Punto Azul Pálido
Despois dun ano que puxo os ollos en cen anos de fitos da astronomía co IAU100, a IAU mira agora o planeta Terra. No proxecto global final IAU100, diversos eventos en todo o mundo mostrarán como a astronomía nos axuda a comprender o lugar do noso planeta no universo e como podemos abordar os desafíos globais. As actividades terán lugar entre o 13 e o 20 de febreiro de 2020.
Máis información: https://www.iau-100.org/pale-blue-dot-announcement
3) Podcast diario entra na súa segunda década compartindo astronomía co mundo
O galardoado podcast 365 Days of Astronomy entra agora na súa segunda década de publicación, celebrando 10 anos de educación astronómica todos os días do ano. Con contidos que van da exobioloxía aos exoplanetas e das supernovas aos supercúmulos, o programa comparte avances emocionantes da ciencia espacial e a alegría de aprender sobre astronomía.
365 Days of Astronomy convida a podcasters novos e ou xa existentes a compartir non só historias de descubrimento da astronomía, senón tamén información sobre misións espaciais actuais e futuras, así como a importancia da astronomía como ferramenta para aprendermos ciencia. Os podcasters participantes poden compartir información sobre temas de astronomía, as súas experiencias ou mesmo consellos sobre a astronomía como pasatempo.
Para saber máis: https://www.psi.edu/news/365decade
Queremos darlle as grazas a Avivah Yamani por compartir a noticia.
4) O proxecto Luz Son esténdese á eclipse anular en Malaisia
O sueste asiático experimentou unha eclipse anual o 26 de decembro de 2019. Realizouse unha observación no Parque Nacional Tanjung Piai, o punto máis ao sur da Eurasia continental. As universidades, clubs de astronomía e persoas particulares achegaron 120 telescopios para o evento, ademais da transmisión en vivo da eclipse con visualización segura e oportunidades educativas a través dun autobús científico, obradoiros e eventos de observación de estrelas. Hefez Murtza e o seu equipo, do Apadilangit, e Universe Awareness Malaisia, fixeron demostracións do dispositivo Luz Son, que traduce a luz en son, durante un evento con case 6000 asistentes, permitindo que outras persoas experimenten a eclipse. O evento tamén se fixo accesible grazas a libros en braille.
Podes ler un artigo sobre o evento aquí: https://www.thestar.com.my/news/nation/2019/12/27/annular-solar-eclipse-a-real-crowd-puller
Queremos darlle as grazas a Hafez Murtza por compartir a noticia.
5) A IAU anuncia os resultados da campaña NameExoWorlds
O 17 de decembro de 2019, os nomes das 112 parellas de exoplanetas e estrelas anfitrioas elixidas nas campañas IAU100 NameExoWorlds foron anunciados nunha conferencia de prensa en París, Francia. No marco das conmemoracións do centenario da Unión Astronómica Internacional (IAU100) en 2019, 112 países organizaron campañas nacionais que estimularon a participación directa de máis de 780000 persoas en todo o mundo, que propuxeron e axudaron a seleccionar nomes para os exoplanetas e as súas estrelas anfitrioas.
Podes ver os nomes elixidos e ler o comunicado de prensa oficial aquí: https://www.iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
6) Curso de astronomía amadora en Nicaragua
A Asociación de Astrónomos Afeccionados de Nicaragua &#8220;Carl Sagan&#8221; (ANASA) celebra o seu 15º Curso de Astronomía Amadora en Managua, Nicaragua. O curso realizarase do 27 de xaneiro de 2020 ao 30 de marzo de 2020. O obxectivo deste curso é crear conciencia entre o público sobre a importancia da astronomía como ferramenta de desenvolvemento para as sociedades e animar as persoas a observar os ceos e preguntarse sobre o noso lugar no Universo.
Hai máis información dispoñible en Facebook, en español: https://www.facebook.com/events/2838134719574491/ (Folleto dispoñible en Google Drive).
Queremos darlle as grazas a Emilio Zúniga, o noso NOC de Nicaragua, por compartir este evento.
7) Asinado o acordo da Oficina de Astronomía para a Educación da IAU
O acordo para establecer a Oficina de Astronomía para a Educación da IAU (OAE, polas siglas en inglés) foi asinado pola IAU e o Instituto Max Planck de Astronomía durante o primeiro obradoiro IAU-Shaw do 17 ao 19 de decembro de 2019. Co xeneroso apoio da Fundación Shaw Prize, o primeiro dunha serie de obradoiros anuais tivo lugar no auditorio do Instituto de Astrofísica de París, perto da sede da IAU nesta cidade Aproximadamente 50 participantes do obradoiro discutiron unha variedade de temas en educación astronómica.
Para saber máis: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19071/
8) Simposios de divulgación da IAU para 2020
Once simposios da IAU terán lugar en 2020 e os seguintes planean organizar actividades de divulgación para o público:
IAUS 359 en Bento Gonçalves, Brasil do 2 ao 6 de marzo de 2020
-Actividades educativas e de divulgación con centros locais de secundaria e bacharelato. Actividades relacionadas cos dous programas de divulgación, &#8220;Meninas na Ciência&#8221; e &#8220;Observatório Educativo Itinerante&#8221;, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
-Observación nocturna de estrelas no hotel anfitrión.
-Participación de estudantes de grao da área de astrofísica extragaláctica nos simposios.
Máis información: http://www.ufrgs.br/galfeed2020
IAUS 360 en Hiroshima, Xapón, do 2 ao 6 de marzo de 2020
-Programación educativa aberta ao público o 22 de marzo de 2020 preto do lugar da conferencia.
Máis información: http://milkyway.sci.kagoshima-ou.ac.jp/shinnaga/Astropol2020-IAU/
IAUS 361 en Ballyconnell, Cavan, Irlanda do 18 ao 22 de maio de 2020
-Charlas públicas (por determinar)
-Observación de estrelas (por determinar)
Máis información: https://www.iau.org/science/meetings/future/symposia/2523/
IAUS 363 en L&#8217;Aquila, Italia, do 22 ao 26 de xuño de 2020
Por determinar
Máis información: http://astromeeting.gssi.it
IAUS 364 en Iasi, Rumania do 6 ao 10 de xullo de 2020
-Charlas públicas sobre a dinámica dos corpos celestes.
-Presentacións de planetario para estudantes.
Máis información: https://www.math.uaic.ro/iau_s364/
IAUS 366 en Lovaina, Bélxica, do 5 ao 10 de outubro de 2020
Por determinar
Máis información: https://www.iaus366.be
IAUS 367 en Bariloche, Arxentina, do 9 ao 14 de decembro de 2020
-Obradoiros para profesores sobre a eclipse solar local e outros temas de astronomía.
-Eventos públicos relacionados coa eclipse solar total o 14 de decembro de 2019.
Máis información: http://sion.frm.utn.edu.ar/iaus367/
As ligazóns a todos os simposios están aquí: https://www.iau.org/science/meetings/future/
9) Encontros e actividades globais
Aquí podes atopar unha listaxe de conferencias e eventos sobre divulgación e educación astronómica en todo o mundo. Planifica con antelación un ano moi especial para a astronomía, cheo de eventos interesantes!
a) Encontro rexional IAU Asia-Pacífico (APRIM)
Datas: do 6 ao 10 de xullo de 2020
Lugar: Perth, Australia
Máis información: https://aprim2020.org/
b) Conferencia CAP 2020
Datas: do 21 ao 25 de setembro de 2020
Lugar: Sydney, Australia
Máis información: https://www.communicatingastronomy.org/cap2020/
Esquecemos algo? Entón comparte os teus encontros sobre educación e divulgación astronómica con nós vía outreach@iau.org.
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Traducións ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Traducións ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Traducións ao español, elaboradas por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao portugués elaborada por Catarina Leote e João Ferreira a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o último número do boletín está aquí).
Se estás interesado en traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2020!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 23

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Decembro 2019 #2 | Especial IAU100: resumo do ano

Accepted Answer

Nota dos editores
Prezados amigos, amigas e colegas,
É o último número do Boletín de Divulgación de Astronomía da IAU de 2019! E da década dos 10! E o noso equipo non acaba de crer a fantástica viaxe que fixemos.
A Oficina de Divulgación da Astronomía da IAU (OAO, polas siglas en inglés) comezou a principios da década tras o fantástico Ano Internacional da Astronomía de 2009. Agora, dez anos despois, rematamos outro ano mundial de celebración: o do centenario da IAU.
Este ano estivo particularmente marcado por moitos logros, así como polos cambios vividos na Oficina de Divulgación da Astronomía. A Rede de Tradución Astronómica (ATN) ten agora máis de 400 tradutores e tradutoras voluntarios, que representan 35 idiomas diferentes. Celebramos o primeiro Simposio IAU sobre inclusión, equidade e diversidade en todos os aspectos da astronomía. Creceu a nosa rede de Coordinación da Divulgación Nacional (NOC), e agora ofrecemos apoios a proxectos de alcance que os nosos coordinadores e coordinadoras queren implementar cun especial atención á colaboración internacional. Por último, publicamos dous números da revista Comunicar Astronomía co Público (CAP), para tratar os principais resultados astronómicos anunciados este ano.
Internamente, eu asumín o rol de Coordinadora de Divulgación Internacional, mentres que Izumi Hansen ocupou o meu anterior posto como Coordinadora Axudante de Divulgación. Gustaríanos darlles as grazas a Sze-Leung Cheung, anterior coordinador de divulgación internacional, e a Yukiko Shibata, oficial de divulgación internacional, polo seu arduo traballo e dedicación á oficina durante os últimos cinco anos. Este ano tamén demos a benvida ao noso equipo á doutora Wanda Díaz Mercé, a Mizuho Matsumoto, a Pisit Nitiyanant e dúas persoas que traballaron como bolseiras facendo deseño gráfico, Karin Shimodate e Milano Aoki, a quen lles enviamos o noso máis cálido agradecemento e cariño.
Durante 2019 tamén tivemos o privilexio de colaborar coa Secretaría IAU100, con sede en Leiden (Países Baixos), para as celebracións dos 100 anos da IAU. Gustaríanos agradecer o talento e o traballo do grupo formado por Jorge Rivero González, Bethany Downer, Eduardo Penteado, Hannah Harris, Aneta Margraf-Druc, Iris Nijman e moitos e moitas máis, polo seu gran labor durante o ano 2019.
Aos colegas da Secretaría IAU en París, Francia; á Oficina de Astronomía para o Desenvolvemento da IAU en Cidade do Cabo, Sudáfrica, e aquí no Observatorio Astronómico Nacional do Xapón (NAOJ) en Mitaka, Xapón, dámoslles sinceramente as grazas pola amizade e o apoio durante a pasada década. E, por suposto, unha cálida benvida aos nosos novos colegas de Heidelberg, Alemaña: desexamos colaborar con eles e coa Oficina de Astronomía para a Educación da IAU.
Por último, mais non é menos importante, un profundo agradecemento aos coordinadores e coordinadoras de divulgación nacional (NOCs), que xogaron un papel chave na promoción das celebracións IAU100 en todo o mundo e dedicaron tempo e paixón para facer de IAU100 un momento excepcional de celebración. E non podemos esquecer aos moitos e moitas profesionais de astronomía que forman parte da IAU, así como ás persoas organizadoras e voluntarias da comunidade global que están dispostas a compartir a súa experiencia para apoiar os esforzos de divulgación no noso campo. Esperamos con ansia o traballo que todos e todas nós faremos na próxima década.
Desexámosvos os ceos máis despexados para 2020 e todo o mellor!
Lina Canas, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía da IAU

IAU100: Resumo do Ano
Agora que chegamos a finais do 2019, é hora de revisarmos algúns dos aspectos máis destacados das actividades IAU100 realizadas en todo o mundo.
Comezamos o ano coas 100 Horas de Astronomía do 10 ao 13 de xaneiro. Durante 100 horas seguidas, persoas de todo o mundo uníronse ás celebracións da IAU organizando actividades relacionadas coa astronomía. Desde festas das estrelas até conferencias, esta iniciativa serviu para reactivar a comunidade e permitir que a xente descubrise as actividades IAU100. A maioría das persoas que participaron nesta primeira acción, seguiron participando en moitas máis durante o resto do ano.
En febreiro, enfocamos os nosos esforzos nos eventos IAU100 Mulleres e Nenas en Astronomía. Neste marco até o momento organizáronse máis de 300 eventos en 70 países para discutir a equidade de xénero, o papel da muller na ciencia, a importancia dos referentes e o fomento da participación das nenas nas carreiras CTEM. Houbo moitos eventos inspiradores en todo o mundo, incluído o gañador do concurso IAU100 Mulleres e Nenas en Astronomía IAU100, o proxecto Molo Mhlaba levado a cabo en Sudáfrica.
Durante este mes, a exposición Estrelas que inspiran tamén pasou por tres lugares diferentes en Europa, incluída a participación activa na Conferencia Cero das Nacións Unidas en Viena. A exposición IAU100 Estrelas que inspiran estivo presente en 9 países: Austria, Chile, Etiopía, Bélxica, Italia, Francia, Reino Unido, Irán, Xapón e Tailandia, nun total de 16 intervencións que chegaron a miles de persoas.
En marzo, moitas Escolas Einstein comezaron as actividades previas á celebración do centenario da eclipse solar de 1919 que probou que Einstein tiña razón. Ao redor de 200 escolas en 45 países formaron parte da rede de Escolas Einstein, que estiveron ocupadas todo o ano aprendendo sobre a gravidade e comunicando ciencia.
En abril tivo lugar o acto central IAU 1919-2019: 100 anos Baixo un Mesmo Ceo no Palacio das Academias en Bruxelas (Bélxica). No mesmo lugar onde naceu a IAU, persoas de 67 países diferentes reuníronse para reflexionar sobre a astronomía no último século, mais tamén para discutir o futuro. A celebración concluíu cun día dedicado á comunidade de astronomía amadora para explorar formas de mellor colaboración.
Maio foi un mes moi intenso coa celebración do Día Internacional da Luz por parte dos nosos Embaixadores de Ceos Escuros IAU100, que organizaron moitas actividades ao redor do 16 de maio. O proxecto Ceos Escuros para todas as persoas creou unha rede de 120 embaixadores que organizaron 200 actividades durante o ano para crear conciencia sobre a contaminación luminosa. Outro fito importante de maio foron as celebracións en Príncipe e Sobral do Centenario da eclipse solar de 1919.
O mes de xuño foi moi emocionante co lanzamento do proxecto IAU100 NameExoWorlds para dar a oportunidade aos países de todo o mundo de organizar campañas nacionais para poñerlle nome a unha estrela e un exoplaneta. En xuño, tamén lanzamos a versión póster da exposición IAU100 Arriba e máis aló. A exposición mostra un fascinante século de descubrimentos astronómicos en doce carteis A0. Grazas á distribución gratuíta de 300 xogos de carteis, a exposición estivo presente en 75 países até o momento.
A eclipse solar total do 2 de xullo, observada principalmente na Arxentina e Chile, mobilizou a moitas persoas na organización de actividades. Neste marco, apoiamos o proxecto Eclipse LuzSon, que distribuíu 20 dispositivos en comunidades da Arxentina e Chile entre persoas con discapacidade visual para que experimentasen a través do son a variación da intensidade da luz durante unha eclipse solar en tempo real. Os días 20 e 21 de xullo tivemos un dos mellores momentos do ano co 50 aniversario da chegada á Lúa. Este proxecto IAU100 foi a acción coordinada máis grande do mundo con máis de 1 millón de persoas participando activamente en 1000 eventos en 128 países.
En agosto, a exposición itinerante IAU Arriba e mais aló pasou por diferentes lugares de Irlanda e permaneceu alí até outubro. Desde a súa apertura en agosto de 2018, a exposición itinerante visitou Austria, Eslovaquia, Bélxica, Irlanda e Italia. Estamos moi contentos de saber que se produciron versións locais da exposición nos Países Baixos, Xapón, Alxeria e Uruguay, por nomear algunhas.
A convocatoria de formación de docentes das Escolas de Astronomía Aberta lanzada no principio do ano foi un grande éxito e puidemos financiar 20 sesións de formación, a maioría delas no último trimestre do ano a partir de setembro. Acabamos de lanzar unha segunda convocatoria de solicitudes destas Escolas de Astronomía Aberta para 2020. A convocatoria para docentes inclúe 250 kits de telescopio, amablemente ofrecidos polo Observatorio Astronómico Nacional de Xapón (NAOJ).
A principios de outubro lanzamos a serie de vídeos Baixo un mesmo ceo: a astronomía ao redor do mundo, que ofrece unha visión da diversidade da comunidade astronómica mundial. Cada vídeo preséntase a través dos ollos dos coordinadores e coordinadoras de divulgación nacional da IAU, e con cada capítulo aprendemos sobre a historia da astronomía, os esforzos de investigación actuais de cada país en ciencia espacial e como se celebra a astronomía nesa rexión. Até o momento publicáronse 13 vídeos e seguirán aparecendo máis durante a primeira metade de 2020.
En outubro tamén compartimos algúns aspectos destacados dos proxectos especiais IAU100. A iniciativa Amanar: baixo o mesmo ceo visitou os campamentos de refuxiados saharauís para compartir astronomía coa comunidade local. Ademais, o planetario móbil UNIPAMPA inspirou a miles de persoas no sur de Brasil. O Programa ArAs de formación de docentes en astronomía proporcionou novas técnicas no ensino da astronomía a máis de 60 docentes de ciencia de secundaria e bacharelato en Palestina.
A iniciativa global do Día da Astronomía nas Escolas celebrouse do 10 ao 17 de novembro. O proxecto animou a astrónomos e astrónomas a visitar escolas e realizar observacións e actividades prácticas coa rapazada. Foi un grande éxito con máis de 500 eventos e actividades que tiveron lugar en 70 países de todo o mundo. Tamén en novembro celebrouse en Xapón o Simposio IAU 358 Astronomía para a equidade, a diversidade e a inclusión: unha folla de ruta para a acción no marco do centenario da IAU, que deu a benvida a 124 participantes de 31 países diferentes. O simposio tivo como obxectivo crear unha estratexia de acción centrada nas persoas para mellorar a diversidade en astronomía. A reunión axudou a sentar as bases para as Resolucións de Mitaka para as políticas de equidade, diversidade e inclusión en astronomía, que cristalizarán nunha &#8220;Folla de ruta para a acción&#8221;, en liña co novo Plan Estratéxico 2020-2030 da IAU.
Despois do enorme compromiso global acadado, os resultados das campañas IAU100 NameExoWorlds foron anunciados en decembro. Máis de 780000 persoas participaron na selección dos nomes de 112 parellas de exoplanetas e estrelas anfitrioas que se poden explorar aquí. Esta é só a segunda vez na historia que un certame permite o nomeamento de estrelas e exoplanetas, e terá impacto nos vindeiros anos, xa que os nomes gañadores utilizaranse en paralelo á nomenclatura científica existente e darase crédito á persoa, grupo ou institución que os suxeriu. Pechamos 2019 con moitas actividades relacionadas coa eclipse solar anular do 26 de decembro, incluído o proxecto especial IAU100 obradoiro ASEAN.
O ano 2019 chega ao seu fin, mais seguiremos celebrando IAU100 até febreiro de 2020 cunha acción global máis: o Proxecto IAU100 Punto Azul Pálido. Despois dun ano de mirar o pasado da astronomía con IAU100, agora animamos a todas as persoas a mirar o planeta Terra. Coa concienciación ambiental e a cidadanía global en mente, o proxecto celebrará o 30 aniversario da imaxe icónica do “Punto Azul Pálido” do 13 ao 20 de febreiro.
Aínda que é importante considerar aspectos como a grande cantidade de actividades IAU100 realizadas -ao redor de 5000 eventos en 140 países, coa participación activa de millóns de persoas-, cremos que é máis interesante mirar máis alá dos números. Por unha banda, gustaríanos destacar que IAU100 foi unha verdadeira iniciativa de base con miles de persoas en todo o mundo que fixeron actividades astronómicas baixo o lema do IAU100. Doutra banda, estes programas globais a grande escala serven para que moitas persoas experimenten cousas importantes por primeira vez, por exemplo, observar a través dun telescopio, reflexionar sobre o seu lugar no universo, organizar unha actividade de divulgación ou dar unha conferencia por primeira vez. Así, o legado máis importante de IAU100 é o de acender unha faísca que quizais faga que a maioría das accións se perpetúen no tempo.
Dámoslles as grazas a todas as persoas de todo o mundo que fixeron posible IAU100, desde as persoas encargadas da coordinación da divulgación nacional, ou da coordinación do Proxecto IAU100, até as outras comunidades envolvidas, como os astrónomos e astrónomas amadores, membros da IAU, educadores e educadoras, docentes, mestres e os parceiros IAU100. Este ambicioso programa de actividades ao longo dun ano non sería posible sen todos e todas vós.
Desexámosvos un 2020 inspirador, que afonde na idea de que vivimos baixo un mesmo ceo. Fagamos da fase final do IAU100 un peche emocionante para un intenso ano de actividades de astronomía e participación pública.
Jorge Rivero González, Coordinador IAU100, en nome da Secretaría IAU100
Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Traducións ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Traducións ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Traducións ao español, elaboradas por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao portugués elaborada por Catarina Leote e João Ferreira a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o último número do boletín está aquí).
Se estás interesado en traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2020!

Question 24

Xa é oficial: Rosalía de Castro dá nome a unha estrela

Accepted Answer

Nun acto celebrado esta mañá en París a Unión Astronómica Internacional fixo públicos os resultados oficiais das 112 campañas nacionais &#8220;NameExoWorlds&#8221;, a través das cales 780000 persoas en todo o mundo puideron participar no nomeamento de estrelas e exoplanetas. A estrela asignada a España, até agora chamada HD 149143, na constelación de Ofiúco, o Serpentario, levará a partir de hoxe como nome &#8220;Rosalía de Castro&#8221;. O único exoplaneta descuberto nela polo momento chamarase &#8220;Río Sar&#8221;.
Esa foi a proposta que fixo a Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, que resultou a máis votada con clara diferenza sobre as demais. A campaña en favor da candidatura de Rosalía de Castro non sería posíbel sen o apoio total da Fundación Rosalía de Castro e a Agrupación Cultural Alexandre Bóveda da Coruña. E este final feliz non acontecería de non ser polas miles de persoas que apoiaron a nosa proposta e axudaron a difundila. A todas elas, o noso máis cálido agradecemento. E grazas tamén aos medios de comunicación galegos que se volcaron na difusión da campaña #EstrelaRosalía. Agora xa é definitivo: hai unha estrela no ceo que se chama Rosalía de Castro.
ACTUALIZACIÓN: mapa do mundo elaborado por Guillem Anglada con todos os países que puxeron nome a estrelas e exoplanetas e as propostas aprobadas hoxe.

Question 25

Proposta de nomes en galego das 88 constelacións

Accepted Answer

Documento presentado no VII CMON o sábado 14 de decembro de 2019.

Question 26

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Decembro 2019 #1

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Decembro 2019 #1
Neste boletín:
0) Nota dos editores
1) Actividades en todo o mundo para o 30 aniversario do “Punto azul pálido”
2) Os resultados das campañas IAU100 NameExoWorlds anunciaranse o 17 de decembro
3) Nova edición dispoñible do Catalizador IAU
4) Solicitude de recursos para nenos e nenas despois do terremoto de parte do NOC para Albania
5) Kits de telescopios educativos
6) Celebra a arte e a astronomía todos os días no mes de decembro
7) Concurso de Ensaio 2020 Científicos e científicas da NASA por un día
8) Primeiro simposio da IAU sobre Inclusión e Diversidade realizado no NAOJ
9) Reunións e eventos globais
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota dos editores
Prezados amigos, amigas e colegas,
Finaliza en poucos días o 2019 e queremos comezar 2020 da mellor maneira con algúns proxectos que conclúen esta década e levan as celebracións á próxima.
Neste número, destacamos unha serie de eventos relacionados coa conclusión do IAU100, incluído o anuncio de NameExoWorlds e o evento global final, e tamén proxectos para que os estudantes se involucren máis na astronomía.
Ademais, nunha nota triste mais esperanzadora, temos unha solicitude de recursos da Coordinación de Divulgación Nacional (NOC) de Albania para os nenos e nenas afectados polo terremoto do 26 de novembro. Esperamos que leades a súa mensaxe para obter máis información.
Desexámosvos ceos despexados!
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía da IAU
1) Actividades en todo o mundo para o 30 aniversario do “Punto azul pálido”
Para rematar o IAU100, o planeta Terra será a última parada das celebracións. Desde o 13 ao 20 de febreiro de 2020, a IAU anima ás persoas a aprender como a astronomía nos mostra o noso lugar no universo e pode axudarnos a abordar os desafíos globais.
Hai máis información dispoñible aquí: https://www.iau-100.org/pale-blue-dot-announcement
2) Os resultados das campañas IAU100 NameExoWorlds anunciaranse o 17 de decembro
Marcade a data no calendario! O 17 de decembro (horario CEST), a Unión Astronómica Internacional anunciará os nomes seleccionados dos sistemas de estrelas e exoplanetas das campañas #IAU100 #NameExoWorlds! A conferencia de prensa transmitirase ao vivo na canle de Youtube da IAU desde o Observatorio de París de 11:00 a 12:00 CET (10:00-11:00 UTC).
Canle de YouTube da IAU: https://www.youtube.com/channel/UCc3I9q-N0NA05vIYeNMmtTw
Máis información: https://iau.org/news/announcements/detail/ann19069/
3) Nova edición dispoñible do Catalizador IAU
A edición de decembro de 2019 do Catalizador IAU xa está dispoñible en liña. Lanzado en xuño deste ano, o Catalizador UAI resume o traballo relacionado con varias das estruturas e membros da IAU e outras organizacións e institucións científicas internacionais. Cada número inclúe noticias internas da organización, informes sobre reunións científicas, noticias de proxectos astronómicos en curso e moito máis.
Podedes lelo aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19068/
4) Solicitude de recursos para nenos e nenas despois do terremoto de parte do NOC para Albania
O 26 de novembro de 2019, o noroeste de Albania foi golpeado por un forte terremoto que afectou a Tirana, a capital de Albania, e dúas cidades próximas. Moitas persoas, incluídas nenos e nenas, resultaron feridas. Moitas escolas quedaron danadas, mais hai pouco abríronse de novo para proporcionar un ambiente positivo e entretido para os nenos.
Mirjeta Domi, que se encarga da coordinación da divulgación nacional en Albania, está a solicitar recursos ou información sobre recursos relacionados co entretemento, a codificación, a seguridade ou a astronomía da comunidade astronómica mundial.
&#8220;Os pais e nais expresaron o impacto positivo das actividades relacionadas coa astronomía nos seus fillos e fillas, polo que nos gustaría implementar programas sobre como as actividades de astronomía poden axudar á rapazada a superar o trauma sufrido polo terremoto&#8221;, díxonos Mirjeta.
Se ti ou a túa institución queredes brindar algún apoio con recursos, contactade con Mirjeta Domi (domi.mirjeta@gmail.com) ou con nós na Oficina de Divulgación de Astronomía da IAU en outreach@iau.org.
5) Kits de telescopios educativos
a) Galileoscopio
O kit de telescopio educativo Galileoscopio ten un novo fogar e agora acepta novas solicitudes. Galileoscopio foi creado baixo os auspicios da Unión Astronómica Internacional como un proxecto central do Ano Internacional da Astronomía 2009 e o Ano Internacional da Luz 2015. Nos últimos 10 anos distribuíronse máis dun cuarto de millón de kits de Galileoscopios a mestres, estudantes e outros entusiastas en máis de 110 países!
Formulario de interese no Galileoscopio: http://galileoscope.org/galileoscope-expression-of-interest/
Máis información sobre as actividades educativas do Galileoscopio: http://galileoscope.org/observing-activity-guides/
b) Kit de telescopio Kaifu-NAOJ
Producido polo Observatorio Astronómico Nacional de Xapón (NAOJ), o kit de telescopio Kaifu-NAOJ ten como obxectivo proporcionar un telescopio de baixo custo que poida usarse na educación. Este é un telescopio especial dentro das celebracións da IAU100, dedicado á memoria do ex presidente da IAU, Norio Kaifu, quen soñou co proxecto &#8220;unha familia, un telescopio&#8221;.
Máis información (en xaponés) aquí: https://www.nao.ac.jp/study/naoj-tel-kit/
6) Celebra a arte e a astronomía todos os días no mes de decembro
Dentro das celebracións do centenario da IAU, o Instituto de Astrofísica e Ciências do Espaço (IA) lanzou o sitio web &#8220;Do the Stars Gaze Back? Arte inspirado no universo”, un calendario de decembro que vincula obras de arte con fitos en astronomía e a exploración espacial.
Máis información aquí: https://www.iau-100.org/do-the-stars-gaze-back
7) Concurso de Ensaio 2020 Científicos e científicas da NASA por un día
A NASA abriu o prazo do seu concurso de ensaios Científicos e científicas por un día. Os e as estudantes poden enviar un ensaio explicando cal das seguintes lúas é a máis interesante e por que: a lúa de Urano, Miranda, a lúa de Neptuno, Tritón, ou a lúa de Plutón, Caronte.
Os mestres e mestras poden usar este concurso como unha actividade para conseguir que o alumnado se interese polas viaxes espaciais e a ciencia planetaria. Acollen versións do concurso os seguintes países: Aruba, Australia, Bélxica, Brasil, Bulgaria, Canadá, Grecia, Irán, Quenia, Líbano, México, Marrocos, Nepal, Nova Zelandia, Nicaragua, Nixeria, Romanía, Arabia Saudita, Escocia, Senegal, Corea do Sur, Sri Lanka, Turquía e Venezuela. As datas de envío poden ser diferentes segundo o país.
As liñas xerais e máis información sobre concursos están aquí: https://solarsystem.nasa.gov/scientist-for-a-day/
8) Primeiro simposio da IAU sobre Inclusión e Diversidade realizado no NAOJ
Do 12 ao 15 de novembro de 2019 tivo lugar o Simposio IAU 358 sobre &#8220;Astronomía para a equidade, a diversidade e a inclusión: unha folla de ruta para a acción no marco do centenario da IAU&#8221; no Campus de Mitaka en Xapón, que acolleu a 124 participantes de 31 países diferentes. Este evento IAU100 tiña como obxectivo crear unha estratexia de acción centrada nas persoas para mellorar a diversidade en astronomía.
Tedes máis información aquí: https://www.iau-100.org/iaus358
9) Encontros e actividades globais
Aquí podes atopar unha listaxe de conferencias e eventos sobre divulgación e educación astronómica en todo o mundo. Planifica con antelación un ano moi especial para a astronomía, cheo de eventos interesantes!
a) Primeiro obradoiro Shaw-IAU de “Astronomía para a educación”
Datas: do 17 ao 19 de decembro de 2019
Lugar: París, Francia
Máis información: https://www.iau.org/education/oae/shaw-iau-workshop/
b) Encontro rexional IAU Asia-Pacífico (APRIM)
Datas: do 6 ao 10 de xullo de 2020
Lugar: Perth, Australia
Máis información: https://aprim2020.org/
c) Conferencia CAP 2020
Datas: do 21 ao 25 de setembro de 2020
Lugar: Sydney, Australia
Máis información: https://www.communicatingastronomy.org/cap2020/
Esquecemos algo? Entón comparte os teus encontros sobre educación e divulgación astronómica con nós vía outreach@iau.org.
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Traducións ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Traducións ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Traducións ao español, elaboradas por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao portugués elaborada por Catarina Leote e João Ferreira a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o último número do boletín está aquí).
Se estás interesado en traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2019!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 27

Anuncio dos resultados da campaña NameExoWorlds

Accepted Answer

O próximo martes, 17 de decembro, a Unión Astronómica Internacional dará a coñecer os resultados definitivos das campañas &#8220;NameExoWorlds&#8221; 2019, polas cales máis de cen países tiveron oportunidade de poñerlle nome a unha estrela e ao seu exoplaneta. Na campaña española a Agrupación Astronómica Coruñesa Ío propuxo o nome de Rosalía de Castro para a estrela e Río Sar para o exoplaneta.
A última palabra tena a IAU, que debe validar os resultados das campañas e comprobar que non hai ningún inconveniente nos nomes propostos. Será o martes cando saibamos que propostas son as finalmente elixidas, nunha conferencia de prensa que terá lugar no Observatorio de París de 11 a 12 da mañá (horario CET). A conferencia de prensa será retransmitida en liña a través do canal de Youtube da IAU.
Con motivo deste acto organizamos unha quedada aberta a todas as persoas que queiran e poidan vir no Salón de Actos da Casa das Ciencias (o palacete da bola). Seguiremos en directo a retransmisión da conferencia de prensa para vivirmos xuntos a ledicia ou o chasco arredor da #EstrelaRosalía. Será a partir das 11:00 do día 17 de decembro. Agardamos por vós!

Question 28

Boletín de divulgación astronómica da IAU: Novembro 2019 #2

Accepted Answer

Boletín de Divulgación Astronómica da Unión Astronómica Internacional (IAU)
Novembro 2019 #2
Neste boletín:
0) Nota dos editores
1) A Casa da Astronomía de Heidelberg acollerá a oficina IAU de astronomía para a educación
2) O obxecto (486958) 2014 MU69 recibe nome oficial: Arrokoth
3) Inscricións abertas para a escola internacional para mozos e mozas astrónomos
4) Baixo un mesmo ceo: serie de vídeos “Astronomía arredor do mundo”
5) Os e as estudantes aprenden astronomía a través do proxecto global Día IAU100 da Astronomía nas Escolas
6) Días para o descubrimento da astronomía para celebrar o IAU100 en Togo
7) Arxentina celebra o centenario da IAU
8) Recursos de comunicación e formación no programa “Montaña de estrelas” no nordeste dos Estados Unidos
9) Reunións e eventos globais
10) Boletín Informativo de Divulgación de Astronomía da IAU noutros idiomas
11) Contribucións ao Boletín de Divulgación da IAU
0) Nota dos editores
Prezados amigos, amigas e colegas,
Segue sendo un tempo apaixoante para a IAU e a oficina de divulgación astronómica. Estamos preparando o próximo CAPjournal, para o cal estamos colaborando estreitamente coa xente amiga da oficina IAU de astronomía para o desenvolvemento (OAD). Este novo número será lanzado a comezos do ano que vén e porá o foco na astronomía e o desenvolvemento, destacando como a divulgación pode potenciar o desenvolvemento e como a comunidade divulgadora emprega a astronomía e a divulgación para implementar os Obxectivos de Desenvolvemento Sostíbel.
Ademais, a familia IAU medra! Mandamos unha cálida benvida á oficina IAU de astronomía para a educación (OAE), que terá como sede a Casa da Astronomía de Heidelberg, Alemaña. O novo director da oficina, Markus Pössel, foi o noso coordinador de divulgación nacional na Alemaña durante moitos anos e fainos moi felices continuar traballando con el e co novo equipo.
Por último, neste número, ademais do anuncio desta nova oficina, salientamos o éxito do Día IAU100 da Astronomía na Escola e a serie de vídeos “Astronomía arredor do mundo”.
Desexámosvos ceos despexados!
Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgación de Astronomía da IAU
1) A Casa da Astronomía de Heidelberg acollerá a oficina IAU de astronomía para a educación
A IAU escolleu a Casa da Astronomía (Haus der Astronomie), un centro de divulgación astronómica situado en Heidelberg, Alemaña, como sede da súa nova oficina de astronomía para a educación (OAE). Anunciada xa o ano pasado a OAE terá como obxectivo a promoción da astronomía na educación e acadar os obxectivos educativos fixados no Plan Estratéxico 2020-2030 da IAU. O apoio das fundacións alemás Klaus Tschira Stiftung e Carl-Zeiss-Stiftung fixo posíbel que a Casa da Astronomía acolla a OAE.
Podes ler máis información no comunicado oficial da IAU: https://www.iau.org/news/pressreleases/detail/iau1911/
2) O obxecto (486958) 2014 MU69 recibe nome oficial: Arrokoth
O obxecto máis distante visitado por unha sonda espacial recibiu xa nome: Arrokoth. O obxecto (486958) 2014 MU69 fíxose coñecido polo seu alcume, Última Thule, logo de que a sonda New Horizons voase sobre el o día de aninovo de 2019. Arrokoth, que significa “ceo” na lingua Powhatan/Algonquina, é agora o nome oficial e permanente, ao ser aprobado polo grupo de traballo IAU para a nomenclatura dos corpos menores (WGSBN).
Máis información no comunicado oficial da IAU: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19067/
3) Inscricións abertas para a escola internacional para mozos e mozas astrónomos
A 43ª escola internacional para mozos e mozas astrónomos, ISYA2020Mex, terá lugar en San Cristóbal de las Casas, México, do 8 ao 26 de xuño de 2020, na Universidade Autónoma de Chiapas (UNACH). As solicitudes para asistir poden enviarse até o 1 de febreiro de 2020.
A escola internacional para mozos e mozas astrónomos (ISYA) é un proxecto histórico da Unión Astronómica Internacional e está co-patrocinado pola Academia Norueguesa das Ciencias e as Letras (NASL) a través da Oficina para Mozos e Mozas Astronómos (OYA). A 43ª escola estará organizada conxuntamente pola UNACH e o Centro Mesoamericano para a Física Teórica (MCTP).
Podes ler máis información no anuncio oficial: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann19066/
4) Baixo un mesmo ceo: serie de vídeos “Astronomía arredor do mundo”
No marco das celebracións do centenario da IAU (IAU100), a serie “Baixo un mesmo ceo: Astronomía arredor do mundo” achega unha visión da diversidade da comunidade astronómica mundial. A través dos ollos dos coordinadores e coordinadoras de divulgación nacional, aprendemos de primeira man sobre a historia da astronomía, os esforzos actuais na investigación das ciencias do espazo e como se celebra a astronomía en diferentes países. Estes vídeos tamén presentan as actividades desenvolvidas durante as celebracións IAU100 ao longo de 2019.
Podes ver os vídeos no canal oficial de Youtube da IAU: https://www.youtube.com/channel/UCc3I9q-N0NA05vIYeNMmtTw
5) Os e as estudantes aprenden astronomía a través do proxecto global Día IAU100 da Astronomía nas Escolas
A iniciativa global Día da Astronomía nas Escolas celebrouse do 10 ao 17 de novembro. Máis de 300 eventos e actividades tiveron lugar en 70 países en todo o mundo, incluídas algunhas centradas no tránsito de Mercurio do 10 de novembro de 2019.
Podes encontrar máis información aquí: https://www.iau-100.org/astronomy-day-in-schools-update
6) &#8220;Días para o descubrimento da astronomía&#8221; para celebrar o IAU100 en Togo
O público está convidado a celebrar o centenario da IAU o 19 e 20 de decembro nos “Días para o descubrimento da astronomía en Togo”, co lema “Astronomía, educación e desenvolvemento sostíbel”. O evento celebrará a historia da IAU e amosará exposicións actuais relacionadas co IAU100. O comité nacional IAU de Togo en colaboración coa Universidade Lomé acollerá o evento.
Queremos mandar o noso máis cálido agradecemento ao comité nacional IAU de Togo por compartir estas noticias.
7) Arxentina celebra o centenario da IAU
O centenario da IAU celebrouse en Tucumán, provincia ao noroeste da Arxentina, grazas ao Centro de Tecnoloxía Disruptiva da Universidade de San Pablo de Tucumán (USPT). Arredor de cen persoas visitaron a exposición “Un cielo para tocar”, para mostrar a astronomía a persoas que son cegas ou padecen deficiencias visuais. A exposición amosaba obxectos creados polo centro coa asesoría de Alberto Yraidini, que é cego; Mariana Agustina Romano, que ten deficiencias visuais; e Mabel Luna, instrutora de braille. Yraidini cantou a súa composición “Un cielo para tocar”.
Queremos mandarlle un cálido agradecemento ao Centro de Tecnoloxía Disruptiva e a Olga Pintado por compartir estas novas. E á nosa NOC na Arxentina Beatriz García por poñernos en contacto.
8) Recursos de comunicación e formación no programa “Montaña de estrelas” no nordeste dos Estados Unidos
O programa de divulgación “Montaña de estrelas” celebra programas formativos en comunicación da ciencia para estudantes de ciencias no nordeste dos Estados Unidos. O programa compila ademais recursos de comunicación da ciencia para o público xeral e ofrece unha sección de recursos protexida con contrasinal para as persoas que fan comunicación da ciencia. Podes contactar con eles para solicitar o contrasinal a través do seu sitio web.
Máis información dispoñíbel nas seguintes ligazóns:
Sitio web: www.mountainsofstars.org
Facebook: www.facebook.com/mountainsofstars
Fundraiser: https://www.gofundme.com/f/douglas039s-campaign-for-appalachian-mountain-club

9) Encontros e actividades globais
Aquí podes atopar unha listaxe de conferencias e eventos sobre divulgación e educación astronómica en todo o mundo. Planifica con antelación un ano moi especial para a astronomía, cheo de eventos interesantes!
a) Arte, Visualisación e Cosmos na Educación
Datas: 5 e 6 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
Máis información: https://www.deakin.edu.au/about-deakin/events/art-visualisation-and-the-cosmos-in-education
b) Conferencia Educación e investigación con telescopios robóticos
Datas: do 8 ao 11 de decembro de 2019
Lugar: Melbourne, Victoria, Australia
Máis información: https://rtsre.net/
c) Primeiro obradoiro Shaw-IAU de “Astronomía para a educación”
Datas: do 17 ao 19 de decembro de 2019
Lugar: París, Francia
Máis información: https://www.iau.org/education/oae/shaw-iau-workshop/
d) Encontro rexional IAU Asia-Pacífico (APRIM)
Datas: do 6 ao 10 de xullo de 2020
Lugar: Perth, Australia
Máis información: https://aprim2020.org/
e) Conferencia CAP 2020
Datas: do 21 ao 25 de setembro de 2020
Lugar: Sydney, Australia
Máis información: https://www.communicatingastronomy.org/cap2020/
Esquecemos algo? Entón comparte os teus encontros sobre educación e divulgación astronómica con nós vía outreach@iau.org.
10) Boletín de divulgación astronómica da IAU noutras linguas
-Tradución ao serbio, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https://twitter.com/IAU_srpski;
-Traducións ao xaponés a cargo de Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica: http://bit.ly/2xlNyCR. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados, http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía, http://www.tenkyo.net/;
-Traducións ao galego, por Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, en España, aquí: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau;
-Traducións ao español, elaboradas por Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
-Tradución ao italiano, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo, de Italia, nesta ligazón: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
-Tradución ao ruso, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astronómico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as últimas traducións do boletín aquí.
-Tradución ao portugués elaborada por Catarina Leote e João Ferreira a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica (o último número do boletín está aquí).
Se estás interesado en traducir o noso boletín ao teu idioma, por favor contacta con nós vía outreach@iau.org.
11) Contribucións ao boletín de divulgación astronómica da IAU – desexamos noticias vosas en 2019!

Na Oficina de Divulgación Astronómica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educación e divulgación astronómica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con nós! Se estás organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educación e comunicación da astronomía, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboración ProAm en astronomía ou creaches recursos educativos, fáinolo saber por correo electrónico: outreach@iau.org.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley (Agrupación Ío). Podes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 29

A Agrupación Ío abre unha nova liña de traballo en favor da diversidade e a inclusión

Accepted Answer

Cremos que non hai barreira que deba impedir gozar dos ceos estrelados, da noite e da cultura e a ciencia asociada, e por iso a Agrupación Astronómica Coruñesa Ío comeza unha nova vía de traballo coa idea de empregar a divulgación astronómica a favor da igualdade, a diversidade e a inclusión social. Queremos facer un esforzo especial para achegarlle a astronomía ás persoas con diversidade funcional (física, sensorial e psíquica), mais tamén queremos levar a astronomía a calquera colectivo que, polas súas características específicas, non participa habitualmente nas nosas actividades. Tender pontes que axuden a eliminar a brecha de accesibilidade que dificulta o acceso á cultura científica das persoas inmigrantes, das persoas en risco de exclusión social, das persoas en reclusión.
O primeiro paso deste proxecto será contactar co maior número de entidades da Coruña dedicadas á diversidade funcional e a inclusión, para dármonos a coñecer como agrupación astronómica e buscar sinerxías en favor da cultura científica. Dispoñemos xa dun correo electrónico específico, que desde hoxe está aberto a recibir propostas de entidades e asociacións: diversidade@agrupacionio.com. Podedes empregalo sempre que o necesitedes, e difundilo entre aquelas persoas que teñan interese en desenvolver accións connosco. E mañá mesmo faremos xa unha actividade nesta liña, unha observación que agardamos sexa a primeira de moitas.

Question 30

A astrofísica galega Isabel Rebollido dará unha conferencia na Coruña

Accepted Answer

-Será o venres 6 de decembro ás 19:30 no Planetario da Casa das Ciencias da Coruña. O acceso será gratuíto mediante convites individuais que se repartirán media hora antes por orde rigorosa de chegada.
A conferencia que impartirá na Coruña a astrofísica Isabel Rebollido leva por título &#8220;De pedras a 4000 planetas (e pedras outras vez)&#8221;. Grazas aos avances en instrumentación e as novas técnicas de busca, en menos de trinta anos pasamos de coñecer os oito planetas que compoñen o noso sistema solar a ter evidencias de máis de 4000 arredor doutras estrelas da nosa galaxia. Estes planetas recentemente descubertos, en boa medida polas misións espaciais, amosan que hai unha grande diversidade nos tamaños, densidades e órbitas, moito maior que a esperada. Porén, as condicións para que apareza vida poden ser tamén moi distintas ás que temos na Terra. Para poder comprender en que tipos de sistemas planetarios é máis probable atopar organismos vivos, é fundamental o estudo dos procesos de formación planetaria e a contorna dos planetas, incluíndo as últimas etapas da vida das estrelas, que nos poden axudar a predicir o destino da Terra e os outros planetas do sistema solar.
A investigadora Isabel Rebollido estudou Física na Universidade de Santiago de Compostela e fixo logo un máster en astrofísica na Universidade da Laguna, en colaboración co Instituto de Astrofísica de Canarias. Obtivo unha bolsa para facer prácticas de investigación no centro de Madrid da Axencia Espacial Europea. Vén de rematar a súa tese de doutoramento, centrada no estudio da contorna das estrelas masivas e a presenza de exocometas.
O ciclo de conferencias “Coruña científica” conta co apoio da Concellaría de Educación, Cultura e Memoria Histórica do Concello da Coruña.

Blog

Mantente actualizado