Question 1

Boletín IAU de divulgación da astronomía: Abril #1

Accepted Answer

Boletín IAU de divulgación da astronomía
Abril #1
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Conferencia CAP 2022
2) Proxecto IAU astroEDU anuncia novo equipo editorial e unha actualización importante
3) IAU e SKAO anuncian un programa conxunto de financiamento de divulgación
4) Telescopios para todas as persoas 2022
5) “Na Lúa outra vez” está de volta no verán de 2022
6) Novas NOC
7) Oportunidades
8) Recursos interesantes
9) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
10) Contribucións ao boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
Este boletín trae moitas boas noticias dos proxectos e oficinas da IAU, así como oportunidades interesantes para o futuro. Encántanos anunciar que a próxima Conferencia “Comunicar Astronomía co Público” terá lugar en Sydney, Australia, este mes de setembro. Esperamos vervos nela, en persoa ou virtualmente! Tamén queremos promocionar outras dúas conferencias neste boletín: a conferencia sobre o aumento do interese e o compromiso do alumnado na exploración espacial que organiza a Future African Space Explorer&#8217;s STEM Academy (FASESA) e a conferencia sobre a sensibilización pública arredor das infraestruturas de investigación que organiza o observatorio Square Kilometre Array (SKAO).
Neste boletín tamén hai oportunidades para que o público xeral participe nunha ampla gama de programas (Telescopios para todas as persoas, astroEDU, Na Lúa outra vez) e para que membros da nosa comunidade financien o seu traballo (Programa de Financiamento da Divulgación IAU-SKAO). Esperamos que aproveitedes estes programas e que compartades as vosas experiencias connosco!
Como sempre, queremos darlles as grazas ás Coordinacións Nacionais de Divulgación (NOC) polo seu arduo traballo e dedicación á divulgación da astronomía. Máis adiante podes atopar algúns exemplos dos seus esforzos incansábeis por achegar a astronomía a todas as persoas.
Que teñades uns ceos escuros e tranquilos,
Kelly Blumenthal, en nome do equipo da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
1) Conferencia CAP 2022
A conferencia Comunicar Astronomía ao Público convocarase este outono (do 12 ao 16 de setembro) en Sydney, Australia. Profesionais da comunicación científica e da divulgación, xornalistas, a comunidade astronómica amadora, e outras persoas están convidadas a asistir e compartir as súas experiencias durante esta reunión. Xa están abertos os prazos de envío de resumos e solicitude de bolsas, ademais da preinscrición. O prazo de presentación de resumos e subvencións remata o 30 de abril. Para obter máis información, consulta o comunicado de prensa da IAU e o sitio web da conferencia.
2) Proxecto IAU astroEDU anuncia novo equipo editorial e unha actualización importante
O Proxecto IAU astroEDU, que ten como obxectivo producir as mellores actividades científicas de código aberto para a xente que se dedica á educación científica de todo o mundo, dá a benvida a unha nova editora xefa, Livia Giacomini, e o editor asociado, Giulio Mazzolo. Ademais, astroEDU sufriu recentemente unha importante actualización, que abre o camiño para futuras innovacións como os recursos multilingües. Hai máis información no seu sitio web.
3) IAU e SKAO anuncian un programa conxunto de financiamento de divulgación
A Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía ten o pracer de anunciar a segunda edición do Programa de Financiamento da Divulgación IAU-SKAO. Estes fondos apoiarán boas iniciativas de divulgación dirixidas pola rede de NOCs en colaboración coa Rede de Comunicación e Divulgación do proxecto SKAO. Podes consultar o anuncio completo para obter máis detalles.
4) Telescopios para todas as persoas 2022
Telescopios para todas as persoas é un proxecto liderado pola Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía (OAO), Sterren Schitteren Voor Iedereen (As Estrelas Brillan para Todas as Persoas — SSVI), Bresser e a Universidade de Leiden que distribúe 15 telescopios a comunidades desfavorecidas de todo o mundo. Para obter máis información e saber máis sobre o proceso de solicitude, consulta a súa páxina web.
5) “Na Lúa outra vez” está de volta no verán de 2022
Convidámosvos a unirvos a un proxecto global que leva a astronomía observacional ás rúas. On the Moon Again (Na Lúa outra vez) terá lugar do 8 ao 10 de xullo. Para máis información, consulta a súa páxina web; para rexistrar a túa actividade, enche este formulario.
6) Novas NOC
a) NOC Bahrein
A NOC de Bahrain, Myriam Alqassab, e o Club de Observación da Astronomía de Bahrain celebraron a Hora do Planeta con observación solar, limpeza de praias, charlas sobre contaminación luminosa e moito máis.
b) NOC Benin
O NOC Benin, Pide Aristide Ahanhanzo, en asociación co Astro-Club Sirius e o Club Astronómico Orión de Benin e en colaboración coa OAD e OAO, NASE, Bresser, SSVI e AFAS, realizaron o evento “La semaine de la Randonnée Culturelle de l&#8217;Astronomie”, que achegou a astronomía a estudantes e docentes.
c) NOC Exipto
O 24 de marzo, Somaya Saad, a nosa NOC en Exipto, ofreceu unha charla titulada &#8220;Ela destaca en ciencia: historias pioneiras de África&#8221; coa Institución de Información da Biblioteca Alexandrina e Departamento de Competencias Profesionais, Sector de Bibliotecas. Ao final do mes, o 27 de marzo, Somaya Saad planificou un obradoiro inclusivo sobre o sistema solar en colaboración coa NAEC de Exipto, o novo Centro OAE Exipto e o Instituto Nacional de Investigación de Astronomía e Xeofísica.
d) NOC Marrocos
Xunto co antigo NOC de Marrocos, o profesor Zouhair Benkhaldoun, a actual NOC, Meriem El Yajouri, organizou unha reunión para profesionais de divulgación do país. Unhas 30 persoas participaron en debates en grupo, traballo en rede e sesións de intercambio de ideas durante este evento de aproximadamente 2,5 horas.
e) NOC Nicaragua
Emilio Zuniga Hernández, o noso NOC de Nicaragua, celebrou unha festa de estrelas con seis telescopios e prismáticos para a xente de Managua.
f) NOC Qatar
Hani Dalee, o noso NOC de Qatar, iniciou a Olimpíada Escolar de Astronomía de 2022 o 21 de marzo. Na súa sétima edición, o alumnado da Olimpíada aprendeu sobre o Sol, a súa posición e a súa relación coa Terra e o ceo, ademais dos fundamentos sobre os telescopios. Neste evento participaron máis de 60 colexios públicos e internacionais.
f) NOC Tunes
A NOC de Tunes, Mayssa El Yazidi, continúa a súa serie #AstroTalk coas charlas do empresario Malak Trabelsi Loeb (1 de abril) e o NOC e NAEC de Nicaragua, Emilio Zuniga Gonzales (2 de abril).
7) Oportunidades
a) Oferta de emprego en Science Wave
Science Wave está a contratar unha persoa para a xefatura remota de comunicacións científicas a tempo completo que dirixa a comunicación das marcas espaciais afiliadas. A persoa seleccionada terá polo menos dúas condicións entre as seguintes: un título en comunicación científica, un título en física ou astronomía e experiencia laboral para unha organización científica (astronomía ou espacial). Envía o teu CV e unha carta de motivación de media páxina como máximo a connect@science-wave.com. Asegúrate de mencionar o posto que solicitas no asunto!
O posto cubrirase tan pronto como atopen a persoa axeitada. Podes consultar a súa páxina de LinkedIn para ver as actualizacións de estado.
b) Conferencia de FASESA sobre o aumento do interese e a participación de estudantes na exploración espacial
Future African Space Explorer&#8217;s STEM Academy (FASESA) celebra unha conferencia este mes. Convídase a estudantes, docentes, profesionais da industria aeroespacial, persoas con responsabilidades políticas, partes interesadas das corporacións etc a asistir a esta conferencia híbrida de tres días sobre como incrementar o interese do alumnado na exploración do espazo. Para máis información e inscrición, consulta a súa páxina web.
c) Xornada de sensibilización pública sobre as infraestruturas de investigación
O observatorio Square Kilometer Array acolle este mes de xullo a cuarta conferencia de sensibilización pública sobre as infraestruturas de investigación (Public Awareness of Research Infrastructures, PARI) na súa sede no Reino Unido e en liña. Acéptanse envíos de resumos até o 18 de abril sobre unha ampla gama de temas, incluíndo tendencias emerxentes en comunicación científica, ciencia e sociedade, relacións coas partes interesadas, educación e moito máis. As persoas interesadas poden inscribirse aquí para recibir máis información.
8) Recursos interesantes
a) “A Ciencia como Ben Público” xa está dispoñíbel en sete idiomas [contido en inglés, francés, español, chinés, árabe, xaponés e ruso]
O documento do International Science Council (ISC), “A Ciencia como Ben Público”, argumenta que a ciencia é unha fonte de información valiosa que debería estar dispoñíbel para toda persoa que a busque. Este documento describe os fundamentos do ISC e as súas actividades e xa está dispoñíbel en inglés, francés, español, chinés, árabe, xaponés e ruso. O ISC tamén busca tradutores que de xeito voluntario poidan facelo chegar a máis idiomas. Para obter máis información e ler o artigo no teu idioma, visita esta ligazón.
b) Axuda a revisar o glosario de Astro4Edu [Contido en inglés]
A Oficina IAU de Educación en Astronomía (OAE) está a desenvolver un glosario de termos de astronomía e precisan da túa axuda. A OAE busca persoas voluntarias (preferentemente que se dediquen á ciencia ou á educación en astronomía) que axuden a perfeccionar as súas definicións. O proceso é moi sinxelo: inicias sesión e revisas as poucas ou moitas definicións que queiras. Até o momento este glosario só está dispoñíbel en inglés, mais as traducións comezarán unha vez que se complete o proceso de revisión. Enche o formulario de rexistro para comezar.
9) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
O noso boletín ten tradución aos seguintes idiomas:
Árabe
Traducións grazas aos membros do Club de Observación Astronómica de Bahrain.
Chinés (Simplificado)
Tradución grazas ao Dr Chen Cao, Sociedade Astronómica Shandong (SDAS) de China.
Español
Traducións grazas a Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua.
Francés
Traducións grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astronómica Haitiana.
Galego
Traducións grazas a Martin Pawley e Xabier Pérez Couto da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en España.
Italiano
Traducións grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.
Portugués (europeo)
Traducións grazas a Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica.
Xaponés
Traducións grazas a Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía.
Se queredes traducir o noso boletín ao voso idioma, por favor escribídenos a public@oao.iau.org.

10) Contribucións ao boletín de divulgación da astronomía da IAU
Estamos sempre na busca de material sobre investigación, comunicación e divulgación astronómica en todo o mundo para incluíla no seguinte boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía. Se tedes algún evento astronómico, ofrecedes un posto ou oportunidade de traballo, un recurso educativo ou calquera outra cousa que poida ser de interese para a comunidade da divulgación astronómica, enviádenos un correo a public@oao.iau.org con máis información.

Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley e Xabier Pérez Couto (Agrupación Ío). Podedes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 2

Boletín IAU de divulgación da astronomía: Marzo #2

Accepted Answer

Boletín IAU de divulgación da astronomía
Marzo #2
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Actualizacións do Grupo de Traballo Mulleres en Astronomía
2) Convocatoria de propostas Visión 2024
3) Peche do Programa Mulleres e Nenas na Astronomía
4) Obradoiro “Universo Inclusivo”
5) Boletín do Día Internacional da Luz
6) Novas NOC
7) Oportunidades
8) Recursos interesantes
9) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
10) Contribucións ao boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
Ademais das celebracións do noso programa Mulleres e Nenas na Astronomía, moitos países do mundo tamén celebran en marzo o Mes da Historia das Mulleres. É unha ocasión para recoñecermos os sorprendentes logros das que se identifican como mulleres nas nosas vidas. Neste boletín, estou ilusionada de ver a cantidade de proxectos, iniciativas e recursos dirixidos por mulleres de todo o mundo. Espero que poidamos manter este impulso no que resta de ano.
Porén, este boletín non trata só de mulleres. Trata de crear oportunidades de desenvolvemento, construír programas inclusivos, manter colaboracións transnacionais e preparar o camiño para a próxima xeración de persoas dedicadas á ciencia. Agora, máis ca nunca, estes son os piares nos que se apoia a nosa esperanza. Especialmente nun momento no que hai tanto malestar, é importante aferrármonos ao que nos dá esperanza.
Agardamos que vós e as vosas familias manteñades a saúde e a seguridade. Feliz lectura!
Que teñades uns ceos escuros e tranquilos,
Kelly Blumenthal, en nome do equipo da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
1) Actualizacións do Grupo de Traballo Mulleres en Astronomía
a) O Grupo de Traballo busca persoas que dirixan obradoiros formativos en áreas como a análise de datos, visualización de datos, programación, gráficos de datos e redacción de propostas. Serán parte do III Programa de Formación da IAU, que se celebra durante a segunda semana de abril. Se queres realizar un obradoiro, enche este formulario de Google.
b) Valora a posibilidade de participar nunha enquisa sobre a COVID-19 e o seu impacto na túa carreira astronómica. Para achegar a túa perspectiva, segue esta ligazón.
c) Valora tamén colaborar na sección “Career Stories” da revista Ensemble. Podes compartir aquí as túas experiencias.
d) Podes ver o último boletín de noticias do grupo Mulleres en Astronomía nesta ligazón.
2) Convocatoria de propostas Visión 2024
O comité organizador da Asemblea Xeral da IAU 2024 lanzou unha convocatoria de propostas de accións para o desenvolvemento de Visión 2024, as aspiracións colectivas da comunidade astronómica sobre as oportunidades creadas pola Asemblea Xeral da IAU de 2024 para o continente africano. Convócanse propostas para subvencións de até 20.000 rand; a data límite é o 15 de abril de 2022. Podes atopar toda a información sobre esta convocatoria nesta ligazón.
3) Peche do Programa Mulleres e Nenas na Astronomía
O 8 de marzo pechou oficialmente a edición de 2022 do programa Mulleres e Nenas na Astronomía da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía. Ademais dos máis de 250 eventos en 39 países que aparecen no mapa de eventos, a OAO tamén acolleu entrevistas en directo e vídeos con preto de 20 astrónomas. A través das súas redes sociais, a OAO iniciou unha campaña en liña que provocou centos de publicacións en Facebook, Twitter e Instagram coa etiqueta #WomeninAstronomy, que se utilizou en máis de 300 publicacións. Durante os case dous meses de campaña en redes sociais, a OAO produciu 65 chíos e 57 publicacións en Facebook que acumularon máis de 122 000 visualizacións. Por último, o Grupo de Traballo do Comité Executivo da IAU Mulleres en Astronomía e a Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía coorganizaron o concurso “Draw an Astronomer”, que invitou a nenos e nenas de até 12 anos a compartir a súa visión de como é unha persoa que se dedica á astronomía para teren a oportunidade de gañar un telescopio e amosar a súa creatividade ao mundo. O concurso recibiu 782 entradas de 20 países. Grazas a quen fixeron do programa Mulleres e Nenas na Astronomía deste ano un éxito rotundo!
4) Obradoiro “Universo Inclusivo”
O 5 de marzo de 2022, a Sociedade Astronómica de Nepal puxo en marcha o seu proxecto &#8220;Universo Inclusivo&#8221; en colaboración coa organización &#8220;Blind Rocks!&#8221; cun obradoiro táctil, seguido dunha observación nocturna. Podes ler máis sobre este emocionante programa neste informe.
5) Boletín do Día Internacional da Luz
Achégase o Día Internacional da Luz (IDL)! Podes consultar o último boletín informativo do equipo de IDL, que inclúe historias sobre proxectos en preparación. Le e subscríbete ao seu boletín aquí e mantente ao día das novidades no seu sitio web.
6) Novas NOC
a) NOC Benin
Do 25 de marzo ao 1 de abril, o NOC de Benin (Pide Aristide Ahanhanzo), en asociación coa NAEC Benin, a OAD e a Benin Mobile Astronomy Village, organizou unha serie de obradoiros, programas educativos e actividades de divulgación para a mocidade de Benín baixo o nome “Randonnee Culturelle de L&#8217;Astronomie”.
b) NOC Exipto
O 24 de marzo, Somaya Saad, a nosa NOC en Exipto, ofreceu unha charla titulada &#8220;Ela destaca en ciencia: historias pioneiras de África&#8221; coa Institución de Información da Biblioteca Alexandrina e Departamento de Competencias Profesionais, Sector de Bibliotecas. Ao final do mes, o 27 de marzo, Somaya Saad planificou un obradoiro inclusivo sobre o sistema solar en colaboración coa NAEC de Exipto, o novo Centro OAE Exipto e o Instituto Nacional de Investigación de Astronomía e Xeofísica.
c) NOC Mauritania
O NOC de Mauritania, Ely Cheikh Navee, fixo unha presentación na Universidade de Qatar sobre a Asociación Mauritana de Astronomía.
d) NOC Tunes
Mayssa El Yazidi, a NOC de Tunes, en asociación coa asociación tunesina de astrónomos e astrónomas novas, realizou dúas sesións da súa serie de seminarios #ASTROTALK: unha con Amin Zribi, que falou sobre a teledetección e a toma de imaxes desde o espazo, e outra co doutor Mike Simmons, quen falou sobre o uso da astronomía para facer do mundo un lugar mellor. Podes atopar estes e outros vídeos na súa canle de YouTube.
7) Oportunidades
a) Prácticas do Instituto de Ciencias da Terra e da Vida e do Blue Marble Space Institute of Science
Coincidindo co festival Punto Azul en Jodrell Bank, este mes de xullo terá lugar a conferencia híbrida Public Awareness of Research Infrastructure (PARI). As persoas participantes poden unirse en liña ou persoalmente na sede do SKAO. Actualmente, os organizadores aceptan inscricións previas e envíos de resumos. Para saber máis, consulta esta ligazón.
8) Recursos interesantes
a) Un libro gratuíto de astroquímica para nenos e nenas [Contido en castelán]
Natalia Inostroza Pino, profesora da Universidade Autónoma de Chile, creou este libro para guiar os nenos e nenas a través dalgunhas das preguntas máis importantes da astronomía actual. Podes descargar o libro de balde nesta ligazón.
b) Astronomía ESSS 101 [Contido en amárico]
A Sociedade Etíope de Ciencia Espacial (ESSS) produce a serie de conferencias Astronomía 101 en YouTube. Os novos vídeos actualízanse todos os venres nesta ligazón.
c) Iniciativa das Oficinas IAU na Rexión Árabe para a Divulgación da Astronomía [Contido en árabe]
Os equipos NOC e NAEC da rexión árabe estiveron colaborando para educar a comunidade e aumentar o coñecemento astronómico na rexión. Realizaron catro seminarios web desde finais de 2021, e hai máis previstos. Estes seminarios web son axeitados para docentes, estudantes, entusiastas da astronomía e xente que practica a astronomía de forma amadora. Podes atopar os seminarios web anteriores nesta ligazón.
d) Novela gráfica gratuíta da NASA, First Woman (Primeira Muller) [Contido en inglés e español]
A Administración Nacional da Aeronáutica e o Espazo (NASA, polas siglas en inglés) acaba de publicar o primeiro número dunha novela gráfica que conta a historia da primeira muller na Lúa, Callie Rodríguez, e o seu compañeiro robot, RT. No seu sitio web atoparás recursos en liña adicionais, incluíndo unha versión audíbel da publicación, unha aplicación gratuíta con actividades de realidade aumentada e virtual e outros recursos web.
9) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
O noso boletín ten tradución aos seguintes idiomas:
Árabe: https://stargazersbh.wixsite.com/bsac/iau
Traducións grazas aos membros do Club de Observación Astronómica de Bahrain.
Chinés (Simplificado): https://sdas.wh.sdu.edu.cn/info/1657/1261.htm
Tradución grazas ao Dr Chen Cao, Sociedade Astronómica Shandong (SDAS) de China.
Español: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Traducións grazas a Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua.
Francés: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Traducións grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astronómica Haitiana.
Galego: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Traducións grazas a Martin Pawley e Xabier Pérez Couto da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en España.
Italiano: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
Traducións grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.
Portugués (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Traducións grazas a Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica.
Xaponés: https://docs.google.com/document/d/1yko0aYt8OMK9g8KDA_m1hq5ik5xVEEI1UE7Y2GhGl70/edit#heading=h.kecmyoqyl8e9
Traducións grazas a Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía (http://www.tenkyo.net/).
Se queredes traducir o noso boletín ao voso idioma, por favor escribídenos a public@oao.iau.org.

10) Contribucións ao boletín de divulgación da astronomía da IAU
Estamos sempre na busca de material sobre investigación, comunicación e divulgación astronómica en todo o mundo para incluíla no seguinte boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía. Se tedes algún evento astronómico, ofrecedes un posto ou oportunidade de traballo, un recurso educativo ou calquera outra cousa que poida ser de interese para a comunidade da divulgación astronómica, enviádenos un correo a public@oao.iau.org con máis información.

Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley e Xabier Pérez Couto (Agrupación Ío). Podedes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 3

Feira da Sustentabilidade 2022

Accepted Answer

Dentro do programa Marzo Ambiental a Universidade da Coruña organiza unha nova edición da Feira da Sustentabilidade os días 29, 30 e 31 de marzo, no vestíbulo e corredores da Facultade de Economía e Empresa da UDC no campus de Elviña. A idea da Feira é dar a coñecer asociacións e proxectos que centran a súa actividade en promover un estilo de vida sustentábel e acorde coas necesidades de cambio que nos esixe a emerxencia climática, así como de protección da biodiversidade e da calidade ambiental; e tamén aquelas cunha perspectiva ecosocial, claves para levar a cabo unha transición ecolóxica xusta. As entidades participantes dispoñen dun punto de información en horario de 10 a 18h os tres días, aínda que non é imprescindíbel participar na totalidade da feira e o horario é adaptábel segundo as necesidades de cada asociación ou proxecto.
O GT de contaminación luminosa da Agrupación Ío participará na feira os tres días co seguinte horario: martes 29 de 10 a 18h, mércores 30 de 10 a 14h e xoves 31 de 14 a 18h. Levaremos ao campus a exposición sobre contaminación luminosa e daremos a coñecer outros recursos e materiais sobre este tema. Agardámosvos alí!

Question 4

Boletín IAU de divulgación da astronomía: Marzo #1

Accepted Answer

Boletín IAU de divulgación da astronomía
Marzo #1
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Mensaxe sobre a comunidade científica en Ucraína
2) Centro IAU para a Protección do Ceo Escuro e Tranquilo da Interferencia das Constelacións de Satélites
3) Obradoiro de Formación Híbrida en Psicoloxía Educativa e Astronomía para a Saúde Mental e o Benestar
4) Enquisa global sobre planetarios
5) Premios
6) Novas NOC
7) Oportunidades
8) Recursos interesantes
9) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
10) Contribucións ao boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
Estas dúas últimas semanas estiveron moi ocupadas, mais demos a benvida a Kelly Blumenthal ao noso equipo, que se une a nós como subdirectora da OAO. Esta semana rematamos o programa “Mulleres e nenas na astronomía”. Disporemos dun informe máis formal a próxima semana, mais adiantamos que recibimos a asombrosa cantidade de 650 envíos ao concurso “Draw An Astronomer” e as nosas publicacións nas redes sociais acumularon máis de 22.000 impresións en Twitter e máis de 45.000 en Facebook. Agardamos expectantes o próximo número do CAP Journal e o lanzamento de “Telescopios para Todas as Persoas” a finais deste mes. Mentres tanto, as oficinas rexionais da nosa oficina irmá, a Oficina IAU de Astronomía para o Desenvolvemento, celebraron conferencias e obradoiros en todo o mundo.
Neste boletín atoparás (entre outras cousas) un novo e interesante premio da IAU para a divulgación e a participación pública, unha invitación para axudar a moldear o futuro do Centro IAU para a Protección do Ceo Escuro e Tranquilo da Interferencia das Constelacións de Satélites e unha fascinante oportunidade para estudantes da universidade. Agardamos que vos preste este número do Boletín OAO e que vos animedes a enviar as vosas historias e contidos para próximas edicións.
Finalmente, queremos recoñecer que este é un momento inmensamente difícil para moitas persoas en todo o mundo; esperamos que esteades facendo todo o posíbel para mantervos con saúde e con seguridade. Esperamos que a paz volva finalmente á rexión de Ucraína, mais sabemos que estas cousas levan tempo. Ofrecemos o noso apoio solidario a todas as persoas afectadas por esta crise.
Desexámosvos os ceos máis despexados e boa saúde,
Kelly Blumenthal, Suzana Filipecki Martins e Lina Canas, en nome do equipo da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
1) Mensaxe sobre a comunidade científica en Ucraína
A IAU, en colaboración coa Sociedade Astronómica Europea, a Sociedade Astronómica Americana, a Sociedade Astronómica Africana, a Sociedade Astronómica de Australia e a Sociedade Astronómica Coreana, emitiu unha declaración formal sobre a situación en Ucraína. Queremos brindar apoio ao colectivo de colegas en Ucraína neste momento difícil. Agardamos que algún día chegue a paz a esta rexión e ao resto do mundo.
Para consultar a declaración oficial da IAU e os detalles sobre as redes de apoio existentes para as persoas que fan ciencia nese país, consultade esta ligazón.
2) Centro IAU para a Protección do Ceo Escuro e Tranquilo da Interferencia das Constelacións de Satélites
O Centro IAU para a Protección do Ceo Escuro e Tranquilo da Interferencia das Constelacións de Satélites (cps.iau.org) comezará a funcionar en abril. Antes da súa grande inauguración, o centro está preparando unha serie de sesións sobre políticas, industria e tecnoloxía, compromiso coa comunidade e moitas cousas máis. As sesións xa comezaron, mais aínda estades a tempo de participar na conversa!
Para obter máis información sobre o centro, consulta a rolda de prensa aquí. E rexístrate para unha ou máis das sesións aquí.
3) Obradoiro de Formación Híbrida en Psicoloxía Educativa e Astronomía para a Saúde Mental e o Benestar
O profesor Tsolmon Renchin da Universidade Nacional de Mongolia organiza un obradoiro híbrido titulado &#8220;Psicoloxía educativa e astronomía para a saúde mental e o benestar&#8221;, que terá lugar do 19 ao 21 de maio de 2022. A inscrición e o envío de resumos xa están abertos! Para máis información e envío de resumos, consultade o sitio web da conferencia.
4) Enquisa global sobre planetarios
A Universidade KU de Leuven e a Oficina IAU de Astronomía para a Educación desenvolveron conxuntamente unha enquisa sobre o uso, o contido e as mellores prácticas de planetario en todo o mundo. A enquisa está dispoñíbel en árabe, chinés, español, inglés, francés, xaponés, polaco, portugués, holandés e ruso. No futuro engadiranse idiomas adicionais. Fai clic nesta ligazón para comezar a enquisa.
Para máis información poñédevos en contacto con:
Prof. Dr. Jan Sermeus (KU Leuven/Royal Observatory Bélxica) &#8211; jan.sermeus@kuleuven.be
Dr. Saeed Salimpour (Oficina IAU de Astronomía para a Educación) &#8211; salimpour@astro4edu.org
5) Premios
a) Falling Walls
A organización Falling Walls lanzou unha convocatoria global de candidaturas. Buscan persoas que fagan ciencia á fronte dos próximos grandes avances. As dez contribucións gañadoras, “Science Breakthroughs of the Year”, daranse a coñecer presencialmente en Berlín e transmitiranse en directo este outono. Poden enviarse candidaturas antes do 15 de maio nesta ligazón.
b) Premio IAU de Divulgación, Desenvolvemento e Educación da Astronomía
A data límite para as candidaturas ao novo Premio de Divulgación, Desenvolvemento e Educación en Astronomía da Unión Astronómica Internacional é o 15 de marzo. Os premios están abertos a persoas (membros e non membros da IAU) e grupos (pequenos equipos e organizacións) que fixeran contribucións destacadas á educación, divulgación ou desenvolvemento da astronomía. A primeira quenda de premios presentarase na Asemblea Xeral da IAU en Busan, Corea do Sur, en agosto de 2022. Para obter máis información, consultade o seu sitio web.
c) Premios da Sociedade Astronómica do Pacífico
Outra data límite: 15 de marzo! A Sociedade Astronómica do Pacífico acepta candidaturas para os seus sete premios en astronomía profesional, divulgación pública, educación e astronomía afeccionada. Para obter máis información e detalles sobre o proceso de candidaturas, consultade esta ligazón.
6) Novas NOC
a) NOC Chad
A Oficina Rexional de Astronomía para o Desenvolvemento de África Occidental, en colaboración coa Sociedade Astronómica Africana e o NOC Chad, Mamadou Mahamat Djabbi, organizou en Chad unha actividade denominada Semana do Descubrimento da Astronomía en Chad do 14 ao 19 de febreiro de 2022. Estas actividades permitiron a estudantes de dúas grandes cidades do Chad descubrir por primeira vez o que é a astronomía e o uso desta para o desenvolvemento.
b) NOC República Dominicana
O noso NOC na República Dominicana, Manuel E. Grullón  realizou un vídeo en colaboración con Breezy Ocaña (NAEC República Dominicana), no que responde a catro preguntas que adoitan ter as nenas interesadas na ciencia. Podes ver o vídeo aquí.
c) NOC Kuwait
As persoas que asistiron ao Centro Cultural Sheikh Abdullah Al Salem en Kuwait quedaron abraiados pola lúa crecente e outros corpos celestes.
d) NOC Marrocos
No Día Internacional da Muller, a NOC de Marrocos, Meriem Elyajouri,  organizou unha conferencia 100% feminina, en colaboración coa Asociación de Astronomía de Triflet.
e) NOC Qatar
O luns, 7 de marzo de 2022, o NOC de Qatar Hani Dalee foi invitado a dar unha charla sobre a dramaturxia dos contos árabes no ceo na Sociedade do Planetario Árabe. Podes ver a charla en árabe aquí.
7) Oportunidades
a) Prácticas do Instituto de Ciencias da Terra e da Vida e do Blue Marble Space Institute of Science
O Earth-Life Science Institute (ELSI; Xapón) e o Blue Marble Space Institute of Science (BMSIS; EE. UU.) lanzaron unhas prácticas de comunicación científica a distancia para estudantes de grao ou persoas recentemente graduadas. Xunto as persoas mentoras do proxecto, as candidaturas seleccionadas traballarán nos campos da comunicación científica, a educación e a divulgación pública e tamén recibirán formación en áreas clave.
Para máis información, consulta esta ligazón.
8) Recursos interesantes
a) Mulleres en astronomía da Sociedade Astronómica do Pacífico [Contido en inglés]
A Sociedade Astronómica do Pacífico elaborou un recurso educativo sobre mulleres na astronomía no pasado e no presente. Para descargar os materiais e saber máis sobre eles, consulta esta páxina.
b) Libro Ciência Viva sobre as nenas e as mulleres na ciencia [Contido en portugués]
Ciência Viva acaba de publicar un libro para o Día das Nenas e das Mulleres na Ciencia, que recolle declaracións persoais de decenas de nenas e mulleres implicadas en proxectos CTEM en todo Portugal. Isto é o que di a estudante de 17 anos Ye Jinghao: &#8220;Á xente gústanlle as cousas bonitas, a min tamén. Para min, a beleza máis grande que hai é o universo. Non me refiro só ao universo en si, senón tamén ás relacións entre os seus compoñentes, as regras que hai detrás do universo e o proceso de descubrir estas regras. O método científico dános o mellor punto de vista para apreciar esta beleza, mais aínda non entendemos ben a beleza do universo. Hai moito máis que nos agarda para explorar e, nese camiño de exploración, divertímonos moito!&#8221;
Para descargar o libro e ler algunhas das outras citas, consulta esta ligazón.
c) Calendario de astronomía para a divulgación [Contido en inglés e español]
Claudio Martínez, Embaixador de Ceos Escuros da IAU de Arxentina, axudou a crear un calendario astronómico para asegurarse de que as persoas que divulgan astronomía se manteñan ao tanto dos eventos astronómicos que suceden ao longo do ano. Isto inclúe &#8220;todo acontecemento no ceo, para todo o planeta [sic]. Eclipses, conxuncións, ocultacións, oposicións, solsticios, equinoccios etc”. Tamén inclúen astrofotografías feitas en Arxentina, México e Estados Unidos.
Podes descargar o calendario aquí.
9) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
O noso boletín ten tradución aos seguintes idiomas:
Árabe: https://stargazersbh.wixsite.com/bsac/iau
Traducións grazas aos membros do Club de Observación Astronómica de Bahrain.
Chinés (Simplificado): https://sdas.wh.sdu.edu.cn/info/1657/1261.htm
Tradución grazas ao Dr Chen Cao, Sociedade Astronómica Shandong (SDAS) de China.
Español: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Traducións grazas a Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua.
Francés: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Traducións grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astronómica Haitiana.
Galego: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Traducións grazas a Martin Pawley e Xabier Pérez Couto da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en España.
Italiano: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
Traducións grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.
Portugués (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Traducións grazas a Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica.
Xaponés: https://docs.google.com/document/d/1yko0aYt8OMK9g8KDA_m1hq5ik5xVEEI1UE7Y2GhGl70/edit#heading=h.kecmyoqyl8e9
Traducións grazas a Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía (http://www.tenkyo.net/).
Se queredes traducir o noso boletín ao voso idioma, por favor escribídenos a public@oao.iau.org.

10) Contribucións ao boletín de divulgación da astronomía da IAU
Estamos sempre na busca de material sobre investigación, comunicación e divulgación astronómica en todo o mundo para incluíla no seguinte boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía. Se tedes algún evento astronómico, ofrecedes un posto ou oportunidade de traballo, un recurso educativo ou calquera outra cousa que poida ser de interese para a comunidade da divulgación astronómica, enviádenos un correo a public@oao.iau.org con máis información.

Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley e Xabier Pérez Couto (Agrupación Ío). Podedes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 5

Un genocidio cultural

Accepted Answer

Sentímolo moito, ista entrada atopase unicamente en Español.

Question 6

Boletín IAU de divulgación da astronomía: Febreiro #2

Accepted Answer

Boletín IAU de divulgación da astronomía
Febreiro #2
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) A IAU e as súas organizacións socias internacionais instan a ONU para que protexa os ceos escuros e tranquilos
2) Seguimento do Seminario da IAU sobre Formación en Participación Pública
3) Celebración do Ano Internacional das Ciencias Básicas para o Desenvolvemento Sostíbel
4) Sesións de intercambio de NOCs: iniciativas de divulgación e participación pública en ceos escuros e tranquilos
5) Proxecto Ciencia-Arte “Astrologos”
6) Novas NOC
7) Eventos e oportunidades
8) Lecturas recomendadas
9) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
10) Contribucións ao boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
O noso equipo estivo ocupado facendo os últimos preparativos para lanzar o noso plan anual de actividades para 2022, do que vos falaremos máis nos próximos números. Polo momento deixámosvos novas da IAU, das nosas oficinas irmás e moitas lecturas e eventos interesantes que se aveciñan nos próximos días e semanas.
Tamén queremos agradecer aos nosos coordinadores e coordinadoras nacionais de divulgación que estiveron organizando numerosos eventos presenciais e en liña para o proxecto da IAU Mulleres e Nenas na Astronomía.
Por último, aproveitamos para dar a benvida a Kelly Blumenthal, que se incorporará ao noso equipo como subdirectora da OAO.
Desexámosvos os ceos máis despexados e boa saúde,
Lina Canas e Suzana Filipecki Martins, en nome do equipo da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
1) A IAU e as súas organizacións socias internacionais instan a ONU para que protexa os ceos escuros e tranquilos
A IAU e diversas organizacións asociadas presentaron un novo documento de traballo ao Comité das Nacións Unidas sobre os Usos Pacíficos do Espazo Exterior (COPUOS), que busca protexer os ceos escuros e tranquilos da interferencia das actividades humanas. O documento foi aceptado para o seu debate na apertura da 59ª sesión do Subcomité Científico e Técnico (STSC) do COPUOS. É a primeira vez que o asunto dos ceos escuros e tranquilos se presenta como punto formal da axenda da ONU.
Máis información: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann22010/
2) Seguimento do Seminario da IAU sobre Formación en Participación Pública
O 22 de febreiro celebrouse o Seminario da IAU sobre formación en participación pública, con máis de 500 visualizacións e máis de 200 comentarios e preguntas. Se non puideches velo en directo, o seminario foi gravado e pódese atopar nesta ligazón.
Como recordatorio, os materiais dos obradoiros producidos a partir do Programa de Formación de Participación Pública da IAU-Kavli son de código aberto e están dispoñíbeis para a súa descarga nesta ligazón. Entre eles hai unha guía facilitadora, unha revisión da literatura, un caderno de traballo e unha plataforma de diapositivas. Todos os materiais son personalizábeis; anímase a todas as persoas que os usen a reutilizar, redistribuír, revisar, revisar e mesturar estes recursos para adaptalos ás súas propias comunidades.
3) Celebración do Ano Internacional das Ciencias Básicas para o Desenvolvemento Sostíbel
Todas as organizacións ou grupos do planeta están invitados a celebrar 2022 como o Ano Internacional das Ciencias Básicas para o Desenvolvemento Sostíbel (IYBSSD2022). Calquera actividade entre xaneiro de 2022 e a cerimonia de clausura, celebrada en xuño de 2023, é elixíbel para o programa oficial IYBSSD2022.
Visita www.iybssd2022.org para obter máis información sobre o programa IYBSSD2022 e como podes participar.
4) Sesións de intercambio de NOCs: iniciativas de divulgación e participación pública en ceos escuros e tranquilos
No marco das celebracións do seu décimo aniversario, a Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía está a realizar unha serie de reunións nas que os Coordinadores e Coordinadoras de Divulgación Nacional (NOC) da IAU compartirán as súas experiencias e iniciativas de divulgación pública sobre un determinado tema relevante. Esta primeira sesión versará sobre os ceos escuros e tranquilos, incluíndo campañas de divulgación e participación pública, a creación de parques de ceos escuros, a preservación de ceos escuros e outras cuestións.
O evento en liña, que terá lugar o 1 de marzo de 2022, ás 10:00 UTC, tamén terá como relator convidado a Piero Benvenuti, director do novo “Centro IAU para a protección do ceo escuro e tranquilo do impacto das constelacións de satélites” (podes ler a nota de prensa da IAU sobre a creación deste novo centro aquí: https://www.iau.org/news/pressreleases/detail/iau2201/)
Se tes interese en unirte a nós, envía un correo electrónico a public@oao.iau.org, co asunto: NOCs Sharing Sessions: Dark and Quiet Skies Outreach and Public Engagement Initiatives. Podes aproveitar esta oportunidade (1) para participar e aprender máis sobre este novo centro da IAU; e durante a mesa de debate para (2) discutir como podemos apoiarte máis, as túas iniciativas e a túa comunidade e (3) conectarte cos e coas NOC que están a traballar en iniciativas similares para futuras colaboracións.
5) Proxecto Ciencia-Arte “Astrologos”
“Astrologos” é un proxecto de ciencia e arte financiado pola Oficina IAU de Astronomía para o Desenvolvemento (OAD) e que xira arredor da gravación de cinco contos do escritor de renome mundial Italo Calvino, extraídos do libro &#8216;Cosmicomics&#8217;, inspirado en feitos astronómicos, e comentados por profesionais da astronomía. As gravacións, acompañadas de bandas sonoras e debuxos orixinais, están dispoñíbeis publicamente en liña. O proxecto pretende lembrarlle ás persoas ouvintes a importancia de manter a perspectiva e a fe na colaboración humana, tanto a través da investigación científica como das artes.
Podes ler máis información sobre o proxecto aquí (en italiano): https://astrologos.astro4dev.org/
6) Novas NOC
a) O NOC de Togo, Doh Koffi Addor, en colaboración con Space Bus France, organiza “Togo baixo as estrelas”, un evento de ámbito nacional que presenta conferencias para o público en xeral, obradoiros prácticos en escolas e prazas públicas, formación para o profesorado de ensino medio e secundario, observacións do ceo, concursos e moito máis. “Togo baixo as estrelas” terá lugar do 13 ao 27 de marzo.
b) A NOC de Marrocos, Meriem Elyajouri, participa na organización da 21ª edición do Festival de Astronomía de Marrakech: “Contribución da astronomía amadora á astronomía profesional”. Do 28 de febreiro ao 6 de marzo, este grande evento presentará conferencias, observacións do ceo nocturno, obradoiros, proxeccións de películas, exposicións e moito máis.
c) O NOC de Mauricio, Nadeem Oozeer, acolle a edición mauriciana de &#8220;Younivers &#8211; Astronomy for Adolescent Video Challenge 2022&#8221;. Creado en 2020 pola Sociedade Astronómica de Francia, o evento ten lugar noutros seis países de fala francesa (Bélxica, Francia, Líbano, Madagascar, Senegal e Túnez) e convida a nenos e nenas de 11 a 18 anos a crearen vídeos de 3 minutos que respondan a preguntas de astronomía que comezan por &#8220;Como&#8221;&#8230;
d) A principios deste mes, o NOC de Kuwait Khaled A Al-Jamaan participou en &#8220;Cara ás estrelas&#8221;, unha noite de observación das estrelas no deserto de Kuwait. Durante o acto, as persoas participantes tiveron a oportunidade de observar o ceo nocturno mediante diferentes tipos de telescopios e de debater sobre a contaminación luminosa e os seus efectos.
e) O 5 de febreiro, a NOC de Exipto, Somaya Saad, en colaboración co Departamento de Astronomía do Instituto e a Sociedade Científica de Astronomía e Espazo, organizou “Obradoiro práctico de astronomía para a mocidade de Kottamia”, un obradoiro dun día de duración de astronomía práctica. O obradoiro contou co apoio do Instituto Nacional de Investigación de Astronomía e Xeofísica (NRIAG) e a Asociación Árabe de Astronomía e Ciencia Espacial.
f) Parabéns ao NOC de Libia Amjed Khurwat e ao Vision Institute for Space Science que participaron na campaña internacional de busca de asteroides e xunto con 120 equipos e institucións de investigación de todo o mundo localizaron 387 obxectos preto do noso planeta.
Ao longo das últimas semanas, os e as NOC seguen colaborando co proxecto Mulleres e nenas na astronomía organizando charlas en liña e presenciais, reunións, mesas redondas e moito máis.
g) O NOC de Nicaragua, Emilio Zuniga Hernández, xunto con Asafile &#8211; Asociación de Astrónomos Aficionados de León, organizou unha festa da Muller na Astronomía.
h) O 17 de febreiro o NOC de Iraq Ali Jaber Al-Edhari xunto co Ministerio de Xuventude e Deportes &#8211; Departamento de Atención Científica, realizou un acto que incluíu varias actividades dedicadas a poñer en valor o papel das mulleres iraquís na astronomía.
i) O mesmo día, a NOC da República Checa Soňa Ehlerová organizou un &#8220;día de chat&#8221; en liña entre o público e as mulleres astrónomas profesionais que traballan na República Checa.
j) O 25 de febreiro, a NOC de Italia Caterina Boccato organizou &#8220;Mulleres que fan investigación astrofísica en Catania&#8221;, un encontro en liña con mulleres investigadoras do Observatorio Astrofísico de Catania.
k) O NOC de Mauritania Ely Cheikh Ould Mohamed Navee xunto coa NOC de Tunisia Mayssa El Yazidi organizaron unha conferencia con mulleres científicas, en particular da astronomía. A charla tivo lugar en francés o 26 de febreiro.
l) E o 2 de marzo a NOC de Exipto Somaya Saad tamén organizará un evento en liña no marco do Día Internacional da Muller e da Nena na Astronomía.
7) Eventos e oportunidades
a) A Oficina IAU de Astronomía para o Desenvolvemento de Asia Oriental convida a comunidade de divulgación astronómica a participar e enviar resumos a &#8220;Psicoloxía Educativa e Astronomía para a Saúde Mental e o Benestar&#8221;, un obradoiro de formación internacional que se celebra en liña e en Ulán Bator (Mongolia) do 19 ao 21 de maio de 2022.
Os detalles completos e a información de contacto pódense atopar en https://sas.num.edu.mn/EPAstronomy/
b) DARA Big Data, en colaboración coa Oficina IAU de Astronomía para o Desenvolvemento, IDIA e SARAO organizan “Mulleres africanas en ciencia de datos”, un evento en liña gratuíto de 3 días. O evento ten como obxectivo axudar a construír unha próspera comunidade africana de mulleres en ciencia de datos e promover o desenvolvemento de competencias para as mulleres que estean interesadas nunha carreira na ciencia de datos.
Máis información: https://www.idia.ac.za/wds-2022/#top
8) Lecturas recomendadas
a) Descolonizar a astronomía e desenvolver a investigación e a educación astronómicas
Nesta entrevista do Instituto Nacional Italiano de Astrofísica, a Directora de Comunicación do Instituto de Ciencias da Vida da Terra (ELSI) de Toquio Thilina Heenatigala comparte as súas experiencias no desenvolvemento da astronomía no seu país natal, Sri Lanka, onde dirixe un grupo de investigación de estudantes e está a concienciar sobre a necesidade dun enfoque de descolonización da investigación, educación e divulgación astronómicas.
https://edu.inaf.it/in-english/universe-world/thilina-heenatigala-decolonising-astronomy/
b) Boletíns relevantes
Boletín da Sociedade Astronómica Africana (AfAS)
Mulleres da IAU en Astronomía
Comité AAS sobre o estado das mulleres
Boletín do Consello Internacional da Ciencia
9) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
O noso boletín ten tradución aos seguintes idiomas:
Árabe: https://stargazersbh.wixsite.com/bsac/iau
Traducións grazas aos membros do Club de Observación Astronómica de Bahrain.
Chinés (Simplificado): https://sdas.wh.sdu.edu.cn/info/1657/1261.htm
Tradución grazas ao Dr Chen Cao, Sociedade Astronómica Shandong (SDAS) de China.
Español: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Traducións grazas a Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua.
Francés: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Traducións grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astronómica Haitiana.
Galego: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Traducións grazas a Martin Pawley e Xabier Pérez Couto da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en España.
Italiano: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
Traducións grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.
Portugués (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Traducións grazas a Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica.
Xaponés: https://docs.google.com/document/d/1yko0aYt8OMK9g8KDA_m1hq5ik5xVEEI1UE7Y2GhGl70/edit#heading=h.kecmyoqyl8e9
Traducións grazas a Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía (http://www.tenkyo.net/).
Se queredes traducir o noso boletín ao voso idioma, por favor escribídenos a public@oao.iau.org.

10) Contribucións ao boletín de divulgación da astronomía da IAU
Estamos sempre na busca de noticias sobre divulgación astronómica en todo o mundo para incluílas no seguinte boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía. Se tedes algún evento astronómico, ofrecedes un posto ou oportunidade de traballo, un recurso educativo ou calquera outra cousa que poida ser de interese para a comunidade da divulgación astronómica, enviádenos un correo a public@oao.iau.org con máis información.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley e Xabier Pérez Couto (Agrupación Ío). Podedes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 7

Especial 23F: a estrela Rosalía de Castro

Accepted Answer

Vídeo do canal de Youtube AstroXabi do noso compañeiro Xabier Pérez Couto.

Question 8

Boletín IAU de divulgación da astronomía: Febreiro #1

Accepted Answer

Boletín IAU de divulgación da astronomía
Febreiro #1
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Como participar no proxecto global de divulgación da IAU: Mulleres e Nenas na Astronomía
2) A IAU anuncia tres novos premios para a educación, a divulgación e o desenvolvemento astronómicos
3) Selección do novo Centro da IAU para a protección do ceo escuro e tranquilo da interferencia das constelacións de satélites
4) A divulgación inclusiva da IAU comeza a colaborar coa Unión Europea de Persoas Cegas
5) Novas NOC
6) Día Internacional da Luz 2022
7) Eventos e recursos comunitarios do Telescopio Espacial Webb
8) Mostra de ciencia global na túa lingua materna 2022
9) ASTROdatos, un blog de astrofotografía
10) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
11) Contribución sao boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
Neste número queremos destacar o proxecto da oficina IAU para a divulgación Mulleres e Nenas na Astronomía, que está en pleno apoxeo e convidámosvos a unirvos a nós nesta celebración. Quizais poidas compartir o teu evento no calendario global de eventos de divulgación, que agora ten máis de 200 entradas dedicadas ao proxecto e máis de 4000 visualizacións. Podeste unir a nós na campaña en liña que reuniu máis de 54.000 impresións en Facebook e Twitter. As túas publicacións e o teu compromiso poden axudar a nosa comunidade a abordar mellor as disparidades de xénero en Astronomía e CTEM compartindo recursos, actividades as astrónomas que te inspiran; só tes que usar as etiquetas #WomenInAstronomy e #WomanInSTEM.
Este boletín tamén contén actualizacións da IAU, incluído o anuncio de novos premios para a educación, divulgación e desenvolvemento en astronomía e información sobre novos proxectos das nosas Coordinadoras e Coordinadores Nacionais de Divulgación (NOC) da IAU.
Desexámosvos os ceos máis despexados e boa saúde,
Lina Canas e Suzana Filipecki Martins, en nome do equipo da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
1) Como participar no proxecto global de divulgación da IAU: Mulleres e Nenas na Astronomía
O proxecto da IAU &#8220;Mulleres e Nenas na Astronomía&#8221; recoñece o papel das mulleres no avance da ciencia e anima as nenas a considerar carreiras na astronomía. Como parte do proxecto, a Oficina de Divulgación organiza “Coñece as e os astrónomos da IAU | Edición especial: Mulleres e nenas&#8221;, unha serie de entrevistas en directo onde diferentes astrónomas teñen a oportunidade de falar sobre a súa carreira profesional, a súa investigación, inclusión, formas de abordar a discriminación e como construír un panorama astronómico máis diverso. Únete a nós o 18 de febreiro para unha conversa entre a expresidenta da IAU, Silvia Torres-Peimbert, e a coordinadora nacional de divulgación da IAU para Bahrein, Myriam Alqassab, e o 25 de febreiro para coñecer as astrónomas Ilhuiyolitzin Villicana Pedraza e Amelia Ortiz-Gil.
Hai outras formas de unirte ao proxecto Mulleres e Nenas na Astronomía: podes rexistrar o teu evento no calendario de eventos de divulgación da astronomía ou compartir un pequeno vídeo sobre a túa carreira profesional en astronomía, a túa vida laboral diaria e por que é importante a inclusión. Ou únete a nós nunha campaña en liña para abordar as disparidades de xénero en Astronomía e CTEM e moito máis.
Para saber máis sobre como unirte ao proxecto Mulleres e Nenas na Astronomía: https://www.iau.org/public/women-and-girls-in-astronomy/
2) A IAU anuncia tres novos premios para a educación, a divulgación e o desenvolvemento astronómico
A IAU lanza tres novos premios que se outorgarán cada tres anos na Asemblea Xeral: o Premio de Educación na Astronomía da IAU, o Premio de Divulgación na Astronomía da IAU e o Premio de Desenvolvemento na Astronomía da IAU. Estes premios creáronse cun xeneroso financiamento da expresidente da IAU, Ewine van Dishoeck. As candidaturas estarán abertas desde o 15 de febreiro de 2022 até o 15 de marzo de 2022 para a primeira quenda de premios, que se presentará na XXXI Asemblea Xeral da IAU en Busan, Corea do Sur, en agosto deste ano.

Máis información: https://www.iau.org/news/pressreleases/detail/iau2202/
3) Selección do novo Centro da IAU para a protección do ceo escuro e tranquilo da interferencia das constelacións de satélites
A IAU anunciou a selección do Observatorio SKA (SKAO) e do NOIRLab da NSF como coanfitrións do novo Centro da IAU para a “Protección dos ceos escuros e tranquilos do impacto das constelacións de satélites”. O centro coordina esforzos internacionais de colaboración multidisciplinar con institucións e individuos e traballa en múltiples áreas xeográficas para axudar a mitigar o impacto negativo das constelacións de satélites nas observacións terrestres ópticas e de radioastronomía, así como sobre o pracer de observar o ceo nocturno para a humanidade.
Máis información: https://www.iau.org/news/pressreleases/detail/iau2201/
4) A divulgación inclusiva da IAU comeza a colaborar coa Unión Europea de Persoas Cegas
O subgrupo de traballo da IAU de Divulgación Inclusiva estableceu con éxito unha colaboración coa Unión Europea de Persoas Cegas (EBU &#8211; www.euroblind.org), co obxectivo de explorar oportunidades e facer máis relevantes os nosos esforzos de divulgación ao termos comentarios directos de persoas expertas sobre as nosas actividades, formación especializada de profesionais de divulgación e creación de vínculos coas comunidades de persoas cegas e con discapacidade visual.
Máis información aquí: https://www.euroblind.org/newsletter/2022/january/en/astronomy-iau-inclusive-outreach-astronomy-community-worth-joining
E aquí: https://www.euroblind.org/newsletter/ebu-members-newsletter/2022/january/en
5) Novas NOC
a) Moitas e moitos NOC están a participar no proxecto Mulleres e Nenas na Astronomía. Os eventos foron organizados coas coordinacións nacionais de divulgación de Croacia, Sudán, Eslovaquia, Trinidad e Tobago, Arxentina, República Checa, República Dominicana, Mauritania e Iraq. Tamén queremos destacar a contribución dos nosos compañeiros e compañeiras de NAEC Romanía que comprometeron a máis de 100 unidades escolares para levaren a cabo actividades no país.
b) O NOC da República Dominicana Manuel Grullón organizou diversas actividades de observación das estrelas dirixidas a comunidades desfavorecidas con telescopios doados polo proxecto Telescopios para Todas as Persoas.
c) Os e as NOC seguen abordando as medidas de restrición da COVID mediante a implementación de actividades en liña atractivas. O 18 de xaneiro, o NOC de Iraq Ali Jaber Al-Edhari presentou unha conferencia virtual co doutor Duha Mahmoud. O mesmo día, o NOC de Barbados David Marshall acolleu unha emisión pública en directo do paso do asteroide 1994 PC1. O 27 de xaneiro, a NOC de Botswana Molly Kgobathe organizou unha charla en liña de Stephen James O&#8217;Meara, un astrónomo e autor galardoado, e o 6 de febreiro, o NOC de Haití Rulx Narcisse acolleu unha conferencia en liña sobre planetoloxía comparada. O evento foi o primeiro dunha serie introdutoria dedicada á comunidade astrónoma amadora.
d) As e os NOC tamén realizaron actividades presenciais, moitas delas implementadas nos centros educativos. O NOC de Sudán Mohammed Yahya implementou un programa de sensibilización para crianzas, con actividades e charlas dedicadas ao alumnado de preescolar, mentres que o NOC de Etiopía Alemiye Mamo organizou un evento de divulgación escolar na escola primaria Birhan Ber. O programa de divulgación incluíu unha presentación de profesionais da astronomía e unha demostración de telescopios.
e) Do 26 de xaneiro ao 6 de febreiro, a NOC de Exipto Samaya Saad participou na Feira Internacional do Libro do Cairo presentando diversas publicacións sobre astronomía básica, ademais de maquetas, roda estelar, reloxo estelar, reloxo de sol e actividades para a observación do Sol.
6) Día Internacional da Luz 2022
O Día Internacional da Luz (IDL) é unha iniciativa mundial da UNESCO que se celebra anualmente o 16 de maio e se centra na importancia da luz e no seu papel na ciencia, a arte, a tecnoloxía, a cultura, a educación e o desenvolvemento sostíbel en diversos campos, que contribúen a acadar os obxectivos da UNESCO: educación, igualdade e paz. Este ano IDL tamén se centra no Ano Internacional das Ciencias Básicas para o Desenvolvemento Sostíbel da ONU 2022 e o Ano Internacional do Vidro da ONU, no éxito do Telescopio Espacial James Webb e no Día Internacional da Muller e da Nena na Ciencia.
Para saber máis e rexistrar o teu evento: https://www.lightday.org.
7) Eventos e recursos comunitarios do Telescopio Espacial Webb
A NASA e as súas entidades asociadas queren compartir a experiencia das primeiras imaxes do Telescopio Espacial Webb con comunidades dos Estados Unidos e do estranxeiro. O lanzamento das primeiras imaxes do JWST en xullo de 2022 representa unha oportunidade única para involucrar a nosa comunidade internacional. Podes solicitar acoller eventos comunitarios. O prazo de presentación de solicitudes remata o venres 25 de febreiro de 2022. Puxéronse a disposición da comunidade de divulgación astronómica outros recursos, incluíndo un kit de lanzamento e moitos recursos de educación informal.
Máis información: https://outerspace.stsci.edu/display/WSTCE/
8) Mostra de ciencia global na túa lingua materna 2022
O venres 18 de febreiro haberá unha nova edición da &#8220;Mostra de ciencia global na túa lingua materna&#8221; para celebrar o Día Internacional da Lingua Materna. Achega contribucións no teu idioma! Esta mostra presenta a ciencia en xeral, polo que tamén están convidado o persoal científico e divulgador.
Se queres participar, regístrate aquí: https://www.eventbrite.co.uk/e/the-global-science-show-science-in-your-mother-tongue-tickets-239291536427
9) ASTROdatos, un blog de astrofotografía
Astrodatos é un blog español de astrofotografía que utiliza as astrofotografías como punto de partida para comunicar información astronómica ao público en xeral. Ao funcionar como recurso documental e ferramenta de divulgación da astronomía, o blog pretende mostrar a ciencia como unha aventura de coñecemento.
Para saber máis (en castelán): https://astrodatos.blog
10) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
O noso boletín ten tradución aos seguintes idiomas:
Árabe: https://stargazersbh.wixsite.com/bsac/iau
Traducións grazas aos membros do Club de Observación Astronómica de Bahrain.
Chinés (Simplificado): https://sdas.wh.sdu.edu.cn/info/1657/1261.htm
Tradución grazas ao Dr Chen Cao, Sociedade Astronómica Shandong (SDAS) de China.
Español: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Traducións grazas a Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua.
Francés: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Traducións grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astronómica Haitiana.
Galego: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Traducións grazas a Martin Pawley e Xabier Pérez Couto da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en España.
Italiano: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
Traducións grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.
Portugués (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Traducións grazas a Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica.
Xaponés: https://docs.google.com/document/d/1yko0aYt8OMK9g8KDA_m1hq5ik5xVEEI1UE7Y2GhGl70/edit#heading=h.kecmyoqyl8e9
Traducións grazas a Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía (http://www.tenkyo.net/).
Se queredes traducir o noso boletín ao voso idioma, por favor escribídenos a public@oao.iau.org.

11) Contribucións ao boletín de divulgación da astronomía da IAU
Estamos sempre na busca de noticias sobre divulgación astronómica en todo o mundo para incluílas no seguinte boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía. Se tedes algún evento astronómico, ofrecedes un posto ou oportunidade de traballo, un recurso educativo ou calquera outra cousa que poida ser de interese para a comunidade da divulgación astronómica, enviádenos un correo a public@oao.iau.org con máis información.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley e Xabier Pérez Couto (Agrupación Ío). Podedes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 9

A Agrupación Astronómica Coruñesa Ío presenta no rexistro municipal unha solicitude para honrar a Antonia Ferrín Moreiras cunha rúa na cidade da Coruña

Accepted Answer

-A iniciativa irá acompañada de varios actos en recoñecemento á astrónoma galega, primeira muller en defender unha tese de astronomía en España.
O grupo de traballo Muller e Astronomía da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío presentou o mércores 9 de febreiro de 2022 no Rexistro Municipal á atención da Comisión de Honras e Distincións do Concello da Coruña a solicitude de nomeamento dun espazo público no termo municipal (rúa, praza&#8230;) co nome Antonia Ferrín Moreiras.
Antonia foi unha muller pioneira e extraordinariamente notable: estudou, ensinou, investigou e traballou incansablemente nunha sociedade e nunha época onde as mulleres tiñan difícil realizar actividades fóra da casa. En 1963 defendeu a primeira tese de doutoramento sobre astronomía que se leu en Galicia, converténdose así mesmo na primeira muller en facelo en España.
Esta iniciativa pretende rememorar e homenaxear a unha astrónoma esquecida no acervo popular, a súa inclusión no rueiro municipal é un acto de xustiza e reparación que axuda a visibilizar figuras e referentes femininos (datos de 2018 sinalan que menos do 5% das rúas coruñesas teñen nome de muller).
Complementariamente a esta proposta a Agrupación Ío organiza outros actos para a divulgación da astronomía e a participación cidadá en torno á figura de Antonia Ferrín:
-Inauguración dunha nova sección na páxina web da entidade con información e acceso a recursos sobre Antonia Ferrín Moreiras;
-Charlas abertas ao público, como a primeira edición de Groliños de estrelas: pequenas microcharlas sobre mulleres pioneiras que inclúen a figura de Antonia Ferrín (venres 11 de febreiro ás 20:00h no Ateneo da Coruña);
-Charlas en centros de ensino para alumnado de educación secundaria (máis información: muller@agrupacionio.com);
&#8211;Campaña na plataforma change.org para que a cidadanía poida colaborar na petición dunha rúa para Antonia Ferrín Moreiras
-Campaña de apoio en redes sociais. Podes utilizar estas imaxes para adaptar o teu perfil e/ou difundir a campaña.

Question 10

Groliños de estrelas: mulleres pioneiras

Accepted Answer

A Agrupación Astronómica Coruñesa Ío celebra o Día Internacional da Muller e a Nena na Ciencia cunha nova iniciativa para divulgar astronomía: Groliños de estrelas
O venres 11 de febreiro ás 20:00h no bar cultural Ateneo terá lugar a primeira charla do proxecto Groliños de Estrelas baixo o título: Mulleres Pioneiras. 
  
“Groliños de estrelas: astronomía contada en pequenas doses e boa compaña” é unha iniciativa da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío para levar a divulgación da astronomía aos bares e cafeterías, nun formato de pequenas charlas arredor dun mesmo tema.
Esta primeira edición celebrarase o venres 11 de febreiro de 2022 ás 20:00h no Ateneo Bar Cultural da Coruña (Reverendo Padre José Álvarez Cabeza, 1 baixo, 15011, A Coruña). Serán 5 pequenas charlas (5-10 minutos) sobre Mulleres Pioneiras na astronomía.
Nesta primeira ocasión a charla a desenvolve un dos grupos de traballo da entidade, o GT Muller e Astronomía, que ten como obxectivo visibilizar o papel da muller na astronomía e na divulgación da astronomía. Na charla participarán Nuria Richer, Paula Neira, Lorena Casete, Iago Varela e Carmen Denébola, cun repaso a referentes femininos no ámbito da astronomía, tanto profesionais como personaxes da ficción infantil e xuvenil que amosan paixón pola ciencia e o coñecemento; así como anécdotas de discriminación que fannos poñer na súa pel.
Esta actividade ten lugar polo Día Internacional da Muller e a Nena na Ciencia, unha celebración impulsada pola Asemblea Xeral das Nacións Unidas dende 2015 para conmemorar e recoñecer a traxectoria de todas aquelas mulleres que teñen contribuído ao avance da ciencia e a tecnoloxía e cuxa historia moitas veces ten quedado no esquecemento.
A actividade é de libre acceso ata completar aforo do local, é imprescindible o emprego de máscara e o cumprimento da normativa vixente en relación á COVID-19.

Question 11

Culturas estelares: ZMEU, o dragón romanés do ceo

Accepted Answer

Vídeo do canal de Youtube AstroXabi do noso compañeiro Xabier Pérez Couto.

Question 12

Boletín IAU de divulgación da astronomía: Xaneiro #2

Accepted Answer

Boletín IAU de divulgación da astronomía
Xaneiro #2
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Divulgación IAU: Mulleres e Nenas na Astronomía
2) Unídevos ás sesións de divulgación da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía durante a XXXI Asemblea Xeral da IAU
3) Chamada á comunidade astronómica amadora de todo o mundo
4) Publicación dos informes do grupo de traballo Ceos escuros e tranquilos para a ciencia e a sociedade II
5) A IAU lanza a Revista de Educación en Astronomía
6) A IAU axudará a coordinar o Ano Internacional das Ciencias Básicas para o Desenvolvemento Sostíbel da ONU en 2022
7) A Oficina de Astronomía para o Desenvolvemento da IAU publica os resultados da convocatoria de propostas de 2021
8) A Oficina de Astronomía para a Educación da IAU publica as actas do 3º Obradoiro Shaw–IAU sobre Astronomía para a Educación
9) Novas NOC: NOCs da rexión árabe, Bangladesh, Exipto e Italia
10) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
11) Contribucións ao boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
Ao comezarmos este novo ano, queremos chamar a vosa atención sobre a XXXI Asemblea Xeral da IAU que se celebrará en agosto de xeito híbrido en Busan, Corea do Sur. A nosa Oficina terá unha sesión especial que se centrará nas iniciativas de divulgación da IAU para comprender (1) o marco e a liña dos programas planificados e en execución; (2) as contribucións que a comunidade da IAU, como grupo, pode achegar para implementar de xeito satisfactorio do Plan Estratéxico da IAU e (3) como se incorporou e desenvolveu o legado das celebracións do 100 aniversario da IAU. Polo tanto, animamos a todas as persoas integrantes da comunidade IAU a unirse a nós na Asemblea Xeral da IAU para compartir as súas mellores prácticas e participar activamente nunha nova década de iniciativas de divulgación, comunicación e participación pública na astronomía.
Non puidemos comezar mellor o noso programa para 2022! O Proxecto Global IAU Mulleres e Nenas en Astronomía celebra o papel das mulleres no avance da ciencia e convida as nenas a pensar en facer carreira na astronomía. O proxecto desenvólvese todos os anos desde o Día Internacional da Muller e a Nena na Ciencia, o 11 de febreiro, até o Día Internacional da Muller, o 8 de marzo. Podes unirte á primeira edición especial de Coñece as astrónomas da IAU, a serie de entrevistas “Mulleres e Nenas”, con Jessica Mink, astrónoma e desenvolvedora de software do Observatorio Astrofísico Smithsonian. O evento transmitirase en directo o 11 de febreiro ás 15:30 UTC na canle de YouTube de OAO.
Neste número do noso boletín, destacamos noticias das nosas oficinas irmás, a Oficina de Astronomía para o Desenvolvemento e a Oficina de Astronomía para a Educación. Alégranos compartir convosco o lanzamento da Revista de Educación en Astronomía da IAU, unha nova publicación revisada por pares dedicada á comunidade educativa en astronomía. Ademais, non perdas as noticias da IAU e dos nosos contactos nacionais de divulgación (NOC).
Desexámosvos os ceos máis despexados e boa saúde,
Lina Canas e Suzana Filipecki Martins, en nome do equipo da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
1) Divulgación IAU: Mulleres e Nenas na Astronomía
Convidámosvos a que vos unades a nós na edición deste ano de Mulleres e Nenas na Astronomía, un evento anual que se celebra do 11 de febreiro ao 8 de marzo e que recoñece o papel da muller no avance da ciencia e anima as nenas a considerar carreiras neste campo. Os e as profesionais de divulgación, pais e nais, a mocidade e as astrónomas e os astrónomos poden contribuír ao programa apoiando unha serie de eventos virtuais e presenciais organizados polas coordinacións de divulgación nacional da OAO e a comunidade de divulgación. Tamén podes unirte a nós na nosa campaña en liña ou participar no concurso Debuxa unha astrónoma para ter a oportunidade de gañar un telescopio, por cortesía do proxecto Stars Shine for Everyone.
Máis información sobre como podes participar en Mulleres e Nenas na Astronomía: https://www.iau.org/public/women-and-girls-in-astronomy/
2) Unídevos ás sesións de divulgación da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía durante a XXXI Asemblea Xeral da IAU
A XXXI Asemblea Xeral da IAU (GA2022) celebrarase do 2 ao 11 de agosto de 2022 en Busan, Corea do Sur, nun formato híbrido, o que significa que as persoas participantes poden rexistrarse como asistentes presenciais ou virtuais. A Oficina de Astronomía da IAU presentará un programa especial dedicado á comunidade IAU que asista á Asemblea Xeral. O envío de resumos está aberto até o 31 de marzo de 2022.
Máis información sobre a sesión da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía: https://www.iauga2022.org/program/program_06_1.asp?sMenu=abo6
Máis información sobre a XXXI Asemblea Xeral da IAU: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann22001/
3) Chamada á comunidade astronómica amadora de todo o mundo
A Unión Astronómica Internacional (IAU), como parte do seu Plan Estratéxico 2020-2030, está a colaborar coa comunidade astronómica amadora de todo o mundo e convida a todas as persoas afeccionadas a que cubran unha enquisa coas súas opinións sobre como pode participar o colectivo amador coa comunidade profesional da IAU.
Máis información: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann21064/
4) Publicación dos informes do grupo de traballo Ceos escuros e tranquilos para a ciencia e a sociedade II
En outubro de 2021 máis de 700 persoas de 76 países participaron en liña na Conferencia das Nacións Unidas/España/Unión Astronómica Internacional sobre ceos escuros e tranquilos para a ciencia e a sociedade. Nesta segunda reunión, as persoas participantes incidiron na viabilidade de implantar medidas específicas para mitigar o impacto das interferencias artificiais que afectan a visibilidade do ceo e a detección de sinais de radio cósmico que se recomendaron na primeira conferencia. Os resultados desta reunión relátanse nos informes, que xa están dispoñíbeis en liña.
Para saber máis: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann22002/
5) A IAU lanza a Revista de Educación en Astronomía
A IAU publicou o primeiro número da Revista de Educación en Astronomía (AEJ, polas siglas en inglés). Esta nova publicación en liña está producida pola Comisión C1 da IAU sobre Educación e Desenvolvemento en Astronomía e ten como obxectivo servir á comunidade educativa en astronomía reunindo publicacións prácticas, académicas e noticias con achegas neste campo.
Máis información: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann22003/
6) A IAU axudará a coordinar o Ano Internacional das Ciencias Básicas para o Desenvolvemento Sostíbel da ONU en 2022
O 2 de decembro de 2021 a Asemblea Xeral das Nacións Unidas declarou oficialmente 2022 como Ano Internacional das Ciencias Básicas para o Desenvolvemento Sostíbel (IYBSSD). A Unión Astronómica Internacional (IAU) forma parte do comité de dirección do IYBSSD e axudará a coordinar as actividades do ano, xunto con outras institucións científicas.
Para saber máis: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann21063/
7) A Oficina de Astronomía para o Desenvolvemento da IAU publica os resultados da convocatoria de propostas de 2021
A Oficina de Astronomía para o Desenvolvemento (OAD) da IAU ten o pracer de anunciar os resultados da súa convocatoria de propostas de 2021, a través da cal dezasete proxectos de todo o mundo recibirán un total de 109822 euros en 2022. Estes proxectos abordarán diversos aspectos socioeconómicos e retos de desenvolvemento sostíbel mediante accións relacionadas coa astronomía.
Máis información: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann22004/
8) A Oficina de Astronomía para a Educación da IAU publica as actas do 3º Obradoiro Shaw–IAU sobre Astronomía para a Educación
Que deben saber todas as persoas implicadas na educación astronómica para ter éxito neste campo? Este foi o tema do terceiro obradoiro Shaw–IAU sobre Astronomía para a Educación, que se celebrou en liña do 12 ao 15 de outubro de 2021. As actas deste evento están dispoñíbeis en liña.
Máis información: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann21065/
9) Novas NOC: NOCs da rexión árabe, Bangladesh, Exipto e Italia
a) Os e as NOC da rexión árabe colaboraron en seminarios web e obradoiros mensuais. Falados en lingua árabe, os eventos abarcaron varios temas interesantes, entre eles &#8220;Choivas periódicas de meteoros&#8221;, &#8220;Ciencia e ficción no camiño da astronomía&#8221; e &#8220;O noso sentido no espazo&#8221;. O evento de febreiro estará dirixido polo NOC de Sudán, seguido do NOC de Iraq en marzo.
b) O NOC de Bangladesh, en colaboración con Bangladesh Science Popularization Society (SPSB) e o programa Universe Awareness (UNAWE), organizou o &#8220;Obradoiro de Astronomía F.R. Sarker 2021&#8221;. O evento de tres días tivo lugar do 20 ao 22 de decembro. Involucrou a alumnos de 15 a 16 anos e abarcou diversos temas astronómicos, como a historia da astronomía, a gravidade, os buracos negros e a astrobioloxía.
c) O 18 de xaneiro, o NOC de Barbados e a Sociedade Astronómica de Barbados organizaron &#8220;Look Up!&#8221;, unha emisión pública en directo sobre o paso próximo do Asteroide 1994 PC1.
d) Desde principios de 2022, o NOC de Exipto organizou unha serie de eventos en liña. O 10 de xaneiro, o doutor Mouhamed Shaban presentou unha conferencia sobre os eventos e fenómenos astronómicos máis importantes que terán lugar en 2022, e o 17 de xaneiro, o doutor Somaya Saad falou ante o público sobre o telescopio espacial James Webb. O NOC de Exipto tamén organizará un obradoiro de astronomía para a mocidade o 5 de febreiro. Hai máis información sobre este próximo obradoiro en https://fb.me/e/14p6a4GYn.
10) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
O noso boletín ten tradución aos seguintes idiomas:
Árabe: https://stargazersbh.wixsite.com/bsac/iau
Traducións grazas aos membros do Club de Observación Astronómica de Bahrain.
Chinés (Simplificado): https://sdas.wh.sdu.edu.cn/info/1657/1261.htm
Tradución grazas ao Dr Chen Cao, Sociedade Astronómica Shandong (SDAS) de China.
Español: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Traducións grazas a Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua.
Francés: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Traducións grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astronómica Haitiana.
Galego: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Traducións grazas a Martin Pawley e Xabier Pérez Couto da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en España.
Italiano: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
Traducións grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.
Portugués (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Traducións grazas a Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica.
Xaponés: https://docs.google.com/document/d/1yko0aYt8OMK9g8KDA_m1hq5ik5xVEEI1UE7Y2GhGl70/edit#heading=h.kecmyoqyl8e9
Traducións grazas a Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía (http://www.tenkyo.net/).
Se queredes traducir o noso boletín ao voso idioma, por favor escribídenos a public@oao.iau.org.

11) Contribucións ao boletín de divulgación da astronomía da IAU
Estamos sempre na busca de noticias sobre divulgación astronómica en todo o mundo para incluílas no seguinte boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía. Se tedes algún evento astronómico, ofrecedes un posto ou oportunidade de traballo, un recurso educativo ou calquera outra cousa que poida ser de interese para a comunidade da divulgación astronómica, enviádenos un correo a public@oao.iau.org con máis información.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley e Xabier Pérez Couto (Agrupación Ío). Podedes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 13

Culturas estelares: WENUMAPU, o ceo mapuche

Accepted Answer

Vídeo do canal de Youtube AstroXabi do noso compañeiro Xabier Pérez Couto.

Question 14

Boletín IAU de divulgación da astronomía: Xaneiro #1

Accepted Answer

Boletín IAU de divulgación da astronomía
Xaneiro #1
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) A XXXI Asemblea Xeral da Unión Astronómica Internacional
2) Únete á celebración &#8220;Mulleres e Nenas na astronomía&#8221;
3) Telescopios para Todas as Persoas 2022
4) Concienciación sobre os ceos escuros e tranquilos
5) Coñece o persoal da IAU!
6) Únete á celebración das 100 Horas de Astronomía
7) Envía o teu resumo a CAPjournal
8) Premios Astronomy@Home 2022
9) Actividades destacadas
10) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
11) Contribúe ao boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
En 2022 a nosa oficina, a Oficina de Divulgación da Astronomía da IAU, celebrará o seu décimo aniversario. O éxito das iniciativas de divulgación da IAU non sería posíbel sen o apoio e os fortes esforzos da comunidade astronómica de todo o mundo. É por iso que o noso décimo aniversario estará dedicado a celebrarVOS: a nosa comunidade de profesionais da divulgación da astronomía, docentes que estades facendo da astronomía unha ciencia máis accesíbel para todo o mundo.
En 2022 continuarán as iniciativas principais de divulgación da IAU e nos próximos meses abriremos solicitudes para o programa Telescopios para Todas as Persoas, unha parzaría con Sterren Schitteren Voor Iedereen (SSVI, Stars Shine for Everyone), que envía telescopios a grupos ou individuos para achegar a astronomía a grupos desatendidos.
Tamén nos emociona continuar co noso programa: Coñece ao persoal da IAU!, que permite a profesorado e a grupos de astronomía amadora acoller un astrónomo ou astrónoma da IAU para presentacións e reunións. Considerade acoller a estes membros da IAU entusiasmados de falar con diferentes grupos sobre astronomía.
A programación en curso contará con eventos específicos ao longo do ano. O primeiro destes eventos celebrará as Mulleres e Nenas na Astronomía. Desde o 11 de febreiro, Día Internacional da Muller e a Nena na Ciencia, até o 8 de marzo, Día Internacional da Muller, levaremos a cabo programas para recoñecer o papel das mulleres no avance da ciencia e animar as nenas a considerar carreira na astronomía. A nosa oficina a nivel internacional e as coordinacións nacionais de divulgación realizarán eventos e campañas en liña durante ese período.
Tamén compartiremos a importancia dos ceos escuros e tranquilos ao redor do Día Internacional da Luz da UNESCO o 16 de maio, no que pretendemos promover o pensamento científico e concienciar sobre a importancia do ceo escuro para todo o mundo.
Prestade atención aos nosos medios para obter máis información sobre os programas especiais previstos para 2022, seguídenos nas nosas contas de Twitter e Facebook ou poñédevos en contacto connosco a través de public@oao,iau.org.
O noso equipo quere desexarvos un bo ano novo! Agardamos seguir convosco a nosa viaxe.
Lina Canas e Suzana Filipecki Martins, en nome do equipo da Oficina de Divulgación para a Astronomía da IAU
1) A XXXI Asemblea Xeral da Unión Astronómica Internacional
A XXXI Asemblea Xeral da Unión Astronómica Internacional (IAUGA 2022) terá lugar entre o 2 e o 11 de agosto de 2022 en Busan, República de Corea, de xeito híbrido: presencial e en liña. Organizada polo Comité Organizador Nacional da IAUGA 2022 e acollida pola Sociedade Astronómica Coreana e o Instituto Coreano de Astronomía e Ciencia Espacial, a IAUGA 2022 leva o tema &#8220;Astronomía para Todo o Mundo&#8221;.
O rexistro anticipado, os envíos de resumos (incluídos para e-Poster e e-Talk), as solicitudes de bolsas da IAU e as solicitudes de bolsas KAS xa están abertas até o 28 de febreiro.
Para máis información: http://www.iauga2022.org/
2) Únete á celebración “Mulleres e Nenas na Astronomía”
O proxecto Mulleres e Nenas na Astronomía recoñece o papel das mulleres no avance da ciencia e anima as nenas a considerar carreira na astronomía. Desde o Día Internacional da Muller e a Nena na Ciencia, o 11 de febreiro até o Día Internacional da Muller o 8 de marzo de 2022, a OAO compartirá entrevistas con mulleres inspiradoras, así como diversas campañas en liña. A comunidade de divulgación astronómica de todo o mundo acollerá eventos e convídavos a que vos unades. Comparte os teus eventos no calendario de eventos de divulgación global da IAU.
Máis información: https://www.iau.org/public/women-and-girls-in-astronomy/
3) Telescopios para Todas as Persoas 2022
En 2022, a OAO volverá asociarse co proxecto belga Sterren Schitteren Voor Iedereen (Stars Shine for Everyone — SSVI), Bresser e a Universidade de Leiden para distribuír 15 telescopios a comunidades desatendidas de todo o mundo. Os telescopios están asinados por astronautas, premios Nobel, comunicadoras e comunicadores astronómicos e científicas e científicos con funcións inspiradoras nas súas comunidades. A OAO acolle con satisfacción propostas de proxectos que amplíen os horizontes de crianzas, pais, nais e persoal docente, espertando o interese pola ciencia e concienciando sobre a igualdade de oportunidades para realizar unha carreira na astronomía. As solicitudes abriranse nas próximas semanas e o prazo remata o 1 de xuño de 2022.
Máis información sobre edicións pasadas: https://www.iau.org/public/telescopecollaboration/
4) Sensibilización sobre os ceos escuros e tranquilos
“Citizen Science: Globe at Night”
O proxecto Globe at Night convida as e os científicos cidadáns a enviar observacións de constelacións designadas para rastrexar os efectos da contaminación luminosa en todo o globo. Tamén é un dos proxectos que a Oficina de Divulgación para a Astronomía da IAU avala a través do noso proxecto Ceos escuros e tranquilos. En 2021, o proxecto recibiu case 25.500 observacións. Do 24 de xaneiro ao 2 de febreiro de 2022, Globe at Night recollerá unha chea de datos sobre Orión.
Máis información: https://www.globeatnight.org/
Globe at Night &#8211; Sky Brightness Monitoring Network (GaN-MN)
O proxecto “Globe at Night &#8211; Sky Brightness Monitoring Network” (GaN-MN) é un proxecto especial similar ao Globe at Night, pero que se amplía para configurar unha rede global de monitorización do brillo do ceo nocturno utilizando o medidor SQM-LE de Unihedron dispoñíbel comercialmente para o seguemento a longo prazo. As persoas socias do GaN-MN elaboraron unha serie de vídeos para que o público presente o seu traballo de seguemento do impacto da contaminación luminosa.
Podes ver o vídeo aquí: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVMMmS6vmh62g6kxcpJOgutTNfarBCKRN
Convértete nun embaixador/a de Dark Skies
O programa de embaixadores e embaixadoras do ceo escuro da IAU convida a entusiastas de todo o mundo a defender os ceos escuros. As e os embaixadores organizan proxectos e eventos nas súas comunidades para promover localmente os ceos escuros. Unirse ao programa permite formar parte dun ambiente de apoio entre compañeiras e compañeiros e proporciona visibilidade internacional dos teus esforzos. O proxecto acolle a persoas ou organizacións que estean interesadas en promover a protección do ceo escuro e que organizaran polo menos unha actividade relacionada co ceo escuro.
Máis información sobre as e os embaixadores de Dark Skies da IAU aquí: http://www.darkskies4all.org/ambassador/
5) Coñece o persoal da IAU!
O programa Coñece o persoal da IAU! tece unha rede de astrónomos e astrónomas membros da IAU interesadas en falar co público sobre astronomía. O profesorado, as persoas que fan educación non formal ou lideran grupos de astronomía amadora e outras organizacións de aprendizaxe informal poden solicitar unha charla dun astrónomo ou astrónoma membro da IAU para que falen do seu campo específico de interese, das súas carreiras e da importancia do pensamento científico. Pódense realizar de forma virtual ou presencial se hai persoal dispoñíbel (e se o permiten as restricións da COVID). A OAO convida a todo o persoal astrónomo a que se rexistre e participe no programa.
Máis información: https://www.iau.org/public/meettheiauastronomers/
6) Únete á celebración das 100 Horas de Astronomía
En 2022, a OAO continuará coa celebración de 100 Horas de Astronomía. O programa, que terá lugar do 1 ao 4 de outubro baixo o lema &#8220;Astronomía para Todo o Mundo&#8221;, estará composto por unha ampla gama de actividades e eventos de divulgación astronómica. A OAO anima a calquera grupo interesado na astronomía a unirse para que o maior número posíbel de persoas, desde crianzas até persoas maiores, se impliquen co ceo e adquiran unha comprensión básica da nosa contorna astronómica. En breve haberá actualizacións sobre o programa de 2022.
7) Envía o teu resumo a CAPjournal
O CAPjournal é unha revista gratuíta revisada por pares para comunicadores e comunicadoras de astronomía que funciona como unha ponte entre a comunidade científica astronómica e a sociedade, dando visibilidade ás historias de éxito científico e apoiando a educación científica tanto formal como informal. A revista acepta envíos de resumos de forma continuada e convida a todo o mundo a enviar boas prácticas, investigacións, solicitudes, anuncios, entrevistas, columnas ou recursos. Tes interese en unirte ao grupo de persoas implicadas no proceso de revisión? Ponte en contacto coa OAO para participar na revisión por pares de CAPjournal.
Máis información: https://www.capjournal.org/
8) Premios Astronomy@Home 2022
Mentres a pandemia de COVID-19 segue perturbando as nosas vidas, hai profesionais da astronomía que perseveran na súa dedicación para achegar as marabillas do ceo ás familias, ao estudantado e ao público en xeral. En recoñecemento ao seu esforzo incríbel e inspirador, a OAO organizará a segunda edición dos Premios Astronomy@Home. O premio ten como obxectivo animar a profesionais de divulgación, docentes, astrónomos e astrónomas profesionais e afeccionados e entusiastas da astronomía a desenvolveren e participaren en actividades de astronomía en liña. Animamos a persoas de todos os ámbitos e niveis de experiencia a organizaren eventos en liña, utilizando a astronomía como unha ferramenta atractiva para conectarse en liña coas súas comunidades. As solicitudes estarán abertas de abril a outubro, segue a OAO nas redes sociais e por aquí para o lanzamento dos Premios Astronomy@Home 2022.
9) Calendario global de eventos de divulgación da IAU
O calendario global de eventos de divulgación da IAU pon o foco en actividades astronómicas a nivel local ou internacional a través da listaxe xerada pola comunidade. A OAO convida a comunidade da divulgación astronómica a enviar os seus eventos a través deste formulario. A OAO ademais acepta con gusto comentarios sobre o calendario e espera seguir mellorando o proceso. Non dubidedes en compartir calquera idea ou queixa co equipo OAO (public@oao.iau.org).
Ligazón ao calendario: https://www.iau.org/public/oao-events/
10) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
O noso boletín ten tradución aos seguintes idiomas:
Árabe: https://stargazersbh.wixsite.com/bsac/iau
Traducións grazas aos membros do Club de Observación Astronómica de Bahrain.
Chinés (Simplificado): https://sdas.wh.sdu.edu.cn/info/1657/1261.htm
Tradución grazas ao Dr Chen Cao, Sociedade Astronómica Shandong (SDAS) de China.
Español: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Traducións grazas a Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua.
Francés: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Traducións grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astronómica Haitiana.
Galego: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Traducións grazas a Martin Pawley e Xabier Pérez Couto da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en España.
Italiano: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
Traducións grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.
Portugués (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Traducións grazas a Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica.
Xaponés: https://docs.google.com/document/d/1yko0aYt8OMK9g8KDA_m1hq5ik5xVEEI1UE7Y2GhGl70/edit#heading=h.kecmyoqyl8e9
Traducións grazas a Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía (http://www.tenkyo.net/).
Se queredes traducir o noso boletín ao voso idioma, por favor escribídenos a public@oao.iau.org.

11) Contribucións ao boletín de divulgación da astronomía da IAU
Estamos sempre na busca de noticias sobre divulgación astronómica en todo o mundo para incluílas no seguinte boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía. Se tedes algún evento astronómico, ofrecedes un posto ou oportunidade de traballo, un recurso educativo ou calquera outra cousa que poida ser de interese para a comunidade da divulgación astronómica, enviádenos un correo a public@oao.iau.org con máis información.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley e Xabier Pérez Couto (Agrupación Ío). Podedes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 15

Culturas estelares: as constelacións chinesas

Accepted Answer

Vídeo do canal de Youtube AstroXabi do noso compañeiro Xabier Pérez Couto.

Question 16

La noche está barrida de la Tierra

Accepted Answer

Sentímolo moito, ista entrada atopase unicamente en Español.

Question 17

Boletín IAU de divulgación da astronomía: Decembro #2

Accepted Answer

Boletín IAU de divulgación da astronomía
Decembro #2
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Convocatoria de propostas “Baixo un mesmo ceo”
2) Solicitudes para os premios de doutoramento IAU 2021
3) astroEDU busca redactor ou redactora xefe
4) Novas NOC: Barbados, Brunei, Perú e Indonesia
5) Artigo &#8220;A IAU e a súa evolución&#8221; en Physics Today
6) 2º Obradoiro sobre “Astronomía máis aló dos sentidos comúns para a accesibilidade”
7) Recomendación da UNESCO sobre a ciencia aberta
8) Bolsa ESA x Barbie
9) Actividades destacadas
10) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
11) Contribucións ao boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
Co peche doutro ano extraordinario e desafiante, dedicamos un momento a darlle as grazas á nosa comunidade de divulgación astronómica polos seus continuos esforzos para axudar a pais e nais, nenos e nenas e educadoras e educadores a afrontar o impacto da pandemia. Non foi unha tarefa fácil, mais os seus esforzos achegaron a oportunidade de superarmos os obstáculos utilizando os nosos ceos compartidos e o noso amor e entusiasmo pola astronomía para, entre todas e todos, construírmos un futuro mellor.
En 2021, vimos medrar e renovarse a nosa rede IAU de Coordinación Nacional de Divulgación (NOC), que chega a 126 países con máis de 280 representantes. O seu apoio a iniciativas en liña, como charlas, encontros, obradoiros e concursos, propuxo actividades seguras durante a pandemia a fogares de todo o mundo. A segunda edición do Plan de Financiamento NOC recibiu 24 propostas nas que participaron 46 NOC e a colaboración coa rede de divulgación SKAO. O compromiso da rede NOC coa divulgación da astronomía e a súa dedicación ás súas comunidades malia afrontar numerosos desafíos é unha inspiración para nós.
Durante 2021 vimos como se desenvolveron con éxito moitos dos nosos programas IAU de divulgación global. Entre eles, &#8220;Concienciación sobre os ceos escuros e tranquilos&#8221;, &#8220;Mulleres e nenas na astronomía&#8221; e &#8220;Coñece as astrónomas e astrónomos da IAU” no que participaron máis de 200 membros da IAU. O seu interese axudou a que comunidades de todo o mundo accedesen á investigación astronómica. O programa relanzarase a principios de 2022, polo que vos convidamos a prestardes atención para obter máis información e rexistrarvos no programa.
En 2021, o calendario de divulgación da IAU compartiu uns 300 eventos. Dámoslle as grazas a todas as persoas que nos envían información e convidámosvos a compartir os vosos eventos e iniciativas connosco. O programa “Telescopios para todas as persoas”, un proxecto independente desde o centenario da IAU en colaboración con Sterren Schitteren Voor Iedereen (SSVI, As estrelas brillan para todas as persoas), recibiu 225 solicitudes de 54 países, e finalmente entregáronse 12 telescopios. En 2022 agardamos ampliar o programa, que proporciona telescopios a escolares de territorios en desenvolvemento e, para iso, agradecemos as vosas doazóns.
Lanzamos dous números da revista “Comunicar Astronomía co Público” (CAPjournal), incluída unha edición especial sobre a comunicación da astronomía co público durante a pandemia. Aceptamos envíos de resumos de forma continua, así que valorade a posibilidade de achegardes contido á nosa revista.
Por último, mais non menos importante, en 2021, lanzamos a convocatoria “Baixo un mesmo ceo”, para proxectos relacionados co Día Internacional dos Pobos Indíxenas do Mundo que conta co aval das Nacións Unidas. O prazo de envío de propostas ampliouse até o 17 de xaneiro, así que esperamos que teñades oportunidade de presentar solicitudes.
Neste último número do ano, queremos darlle as grazas ás moitas persoas que colaboran de maneira voluntaria cos nosos programas o seu compromiso e perseveranza para compartir astronomía e ciencia, aos nosos asesores e asesoras pola súa orientación e ás persoas que participaron na nosa programación. Non podemos facer estes proxectos en soidade e estamos agradecidos da vosa axuda para que a nosa programación sexa tan vibrante.
Desexámosvos os ceos máis despexados e boa saúde,
Lina Canas e Suzana Filipecki Martins, en nome do equipo da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
1) Proxectos seleccionados para o Plan de Financiamento NOC 2020/2021
No segundo ano do Programa de Financiamento NOC da IAU, a Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía (OAO) seleccionou tres proxectos nos que participaban NOCs de 17 países. Son: “A arte da astronomía”, un proxecto que recoñece a influencia da astronomía na arte; “Amanar: Baixo o mesmo ceo – Programa de verán 2021”, destinado a expandir Amanar, un proxecto que utiliza a astronomía para empoderar e inspirar a comunidade saharauí dos campos de refuxiados preto de Tinduf, Alxeria; e “AstroGPS para o mundo”, un proxecto que se basea nun servizo cómodo para as persoas usuarias e exitoso, e amplíao en beneficio da comunidade global.
Podes ler máis información sobre os proxectos premiados aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann21035/
2) Xornada de Comunicación da Astronomía con Récord de Asistencia Virtual
Entre o 24 e o 27 de maio de 2021 tivo lugar a 9ª Conferencia Comunicar Astronomía co Público (CAP), coorganizada pola Comisión C2 da IAU — Comunicar Astronomía co Público e a Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía (OAO). A primeira edición virtual, #VirtualCAP2021, foi a conferencia CAP máis grande até a data, con máis de 1200 participantes de 84 países. Organizada baixo o lema “Comunicar a astronomía co público na era das crises globais”, a conferencia recoñeceu os desafíos aos que se enfrontou (e segue a afrontar) a nosa comunidade durante a pandemia e promoveu os diversos xeitos en que a nosa comunidade se adaptou.
O Programa Científico da conferencia estivo dirixido polo Grupo de Traballo da Conferencia C2 CAP. #VirtualCAP2021 recibiu un xeneroso apoio da Fundación Kavli.
Máis información: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann21033/
3) Convocatoria de propostas “Baixo un mesmo ceo”: prazo prorrogado até o 17 de xaneiro de 2022
A convocatoria “Baixo un mesmo ceo” concederá subvencións de até 2000 euros para apoiar proxectos arredor do Día Internacional dos Pobos Indíxenas que se celebra o 9 de agosto de 2022 co aval das Nacións Unidas. Os proxectos deben utilizar a astronomía cultural, a divulgación e a comunicación da astronomía para recoñecer o coñecemento indíxena e respectar os seus sistemas de aprendizaxe cun enfoque baseado no dereito á aprendizaxe indíxena.
Boas novas! Ampliamos o prazo para a convocatoria de propostas até o 17 de xaneiro de 2022 ás 23:59 na túa hora local. Isto dávos dúas semanas extra para preparar e enviar a vosa proposta.
Para enviar a vosa proposta e obter máis información: https://www.iau.org/public/oao/under-one-sky/
4) Proxectos gañadores de “Telescopios para todas as persoas 2021”
O programa Telescopes for All, unha parzaría entre a Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía, Sterren Schitteren voor Iedereen (As estrelas brillan para todas as persoas &#8211; SSVI) e a Universidade de Leiden/Universe Awareness (UNAWE), distribúe telescopios a comunidades desfavorecidas de todo o mundo. A edición de 2021 rexistrou un récord de solicitudes, con 225 entradas de 54 países. As propostas seleccionadas achegarán telescopios ás comunidades socialmente desfavorecidas de Polonia; axudarán a tratar as disparidades educativas e mellorar o acceso ás CTEM para mulleres e nenas en Botswana e Mauricio; ou chegarán ás zonas rurais de Malaisia e os campos de refuxiados en Xordania, por citar algúns exemplos.
Máis información: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann21030/
5) 100 horas de astronomía, edición 2021
100 horas de astronomía é unha celebración continuada de 100 horas, as 24 horas do día e en todo o mundo, que inclúe unha ampla gama de actividades de divulgación da astronomía para que tantas persoas como sexa posíbel, desde nenos e nenas até persoas maiores, se acheguen ao ceo e adquiran unha comprensión básica da nosa contorna astronómica. En 2021 realizáronse máis de 150 actividades rexistradas en máis de 60 países co tema “Xuntas e xuntos baixo un mesmo ceo”. Stars Shine for Everyone (SSVI) e a Universidade de Leiden doaron 10 telescopios Bresser a grupos de divulgación cuxas actividades demostraron creatividade para achegarse ás súas comunidades. Tamén se doaron premios aos primeiros 100 eventos rexistrados.
Máis información sobre este proxecto, aquí: https://www.iau.org/public/oao/100-hours-of-astronomy/
6) A IAU emprende unha nova colaboración con estudantes de Física
En maio de 2021 a Asociación Internacional de Estudantes de Física (IAPS) e a Unión Astronómica Internacional (IAU) a través da súa Oficina de Divulgación Astronómica (OAO) e a División C de Educación, Patrimonio e Divulgación asinaron un memorando de entendemento para potenciar aínda máis a súa cooperación. O memorando de entendemento describe aspectos da colaboración entre as dúas organizacións en áreas de interese mutuo, como a organización de sesións nas respectivas conferencias de cada entidade, a participación en actividades de divulgación conxuntas e accións de educación astronómica para promover a participación da mocidade en CTEM e traballaren xuntas en cuestións como a diversidade e a inclusión.
Máis información: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann21030/
7) Gañadoras e gañadores dos premios Astronomy@Home
Os premios Astronomy@Home 2020 recoñeceron os esforzos incríbeis e inspiradores realizados durante a pandemia por profesionais da divulgación. Entre os máis de 400 eventos presentados, os 50 seleccionados, de 31 países diferentes, presentaron actividades en liña orixinais, atractivas, divertidas e educativas que axudaron o público a afrontar o tempo prolongado que pasaba no interior da casa e a manter as súas comunidades ocupadas, entretidas e, sobre todo, comprometidas coa ciencia e a astronomía. Os proxectos gañadores son: O espazo no teu salón! (Holanda) e Perseguindo o Sol por todo o mundo (India) como evento máis innovador; Phoenix Science Club (India) e Sociedade Astronómica Polaca (Polonia) polo maior número de eventos rexistrados; e “Crosswords, Science Fiction, and Other Initiatives” (India) e Club de Audio-Lectura “El Universo del Principito” (Chile) pola súa capacidade de envolver as súas comunidades.
Podes ler o anuncio completo aquí: https://www.iau.org/public/iauoutreachaward/
8) Revista CAP en 2021
En 2021 publicáronse dous números da revista Comunicar Astronomía co Público (CAPjournal). Lanzado en marzo, o número 29 incluía información sobre proxectos de divulgación da ciencia cidadá e da astronomía en todo o mundo, incluíndo artigos de CosmoQuest e FOKALIS JATIM sobre as súas iniciativas de ciencia cidadá. O número 30 do CAPjournal publicouse en novembro, baixo o lema “Comunicación da astronomía en tempo de confinamento”. Incluía os artigos “Que facer en tempos extremos? Unha análise das accións de comunicación astronómica en Brasil durante a pandemia de COVID-19” e “Abrazar a comunicación virtual inducida pola pandemia de COVID-19 para axudar a afrontar a crise climática”, entre outras.
Podes descargar estes números e todos os outros de CAPjournal no sitio we: https://www.capjournal.org/issues/index.php
9) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
O noso boletín ten tradución aos seguintes idiomas:
Árabe: https://stargazersbh.wixsite.com/bsac/iau
Traducións grazas aos membros do Club de Observación Astronómica de Bahrain.
Chinés (Simplificado): https://sdas.wh.sdu.edu.cn/info/1657/1261.htm
Tradución grazas ao Dr Chen Cao, Sociedade Astronómica Shandong (SDAS) de China.
Español: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Traducións grazas a Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua.
Francés: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Traducións grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astronómica Haitiana.
Galego: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Traducións grazas a Martin Pawley e Xabier Pérez Couto da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en España.
Italiano: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
Traducións grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.
Portugués (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Traducións grazas a Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica.
Xaponés: https://docs.google.com/document/d/1yko0aYt8OMK9g8KDA_m1hq5ik5xVEEI1UE7Y2GhGl70/edit#heading=h.kecmyoqyl8e9
Traducións grazas a Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía (http://www.tenkyo.net/).
Se queredes traducir o noso boletín ao voso idioma, por favor escribídenos a public@oao.iau.org.

10) Contribucións ao boletín de divulgación da astronomía da IAU
Estamos sempre na busca de noticias sobre divulgación astronómica en todo o mundo para incluílas no seguinte boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía. Se tedes algún evento astronómico, ofrecedes un posto ou oportunidade de traballo, un recurso educativo ou calquera outra cousa que poida ser de interese para a comunidade da divulgación astronómica, enviádenos un correo a public@oao.iau.org con máis información.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley e Xabier Pérez Couto (Agrupación Ío). Podedes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 18

VLOG: Visitando un dos planetarios máis punteiros de Europa

Accepted Answer

Vídeo do canal de Youtube AstroXabi do noso compañeiro Xabier Pérez Couto.

Question 19

A astrofísica galega Alba Fernández-Barral imparte unha conferencia sobre a astronomía de raios gamma

Accepted Answer

-A conferencia, que se enmarca dentro do ciclo “Coruña científica”, terá lugar o xoves 23 de decembro ás 19:30 no planetario da Casa das Ciencias.
-A entrada é gratuíta por orde de chegada até completar a capacidade do recinto. É obrigatorio o uso de máscara.
A luz que podemos observar cos nosos ollos é só unha pequena parte de toda a luz que existe. Ás máis altas enerxías atopamos os invisíbeis e poderosos raios gamma, tan enerxéticos que só se poden producir nos eventos cósmicos máis violentos: buracos negros supermasivos nos centros de galaxias afastadas, explosións e fusións de estrelas, sistemas binarios onde unha estrela devora a compañeira&#8230; O desenvolvemento tecnolóxico dos últimos anos permitiunos estudar estes raios gamma dunha maneira sen precedentes e progresarmos así nunha das máis recentes xanelas no estudo do cosmos: as astropartículas. Este campo achéganos unha visión completamente diferente do Universo e podería ser clave para descifrar grandes misterios da ciencia, como a materia escura. Nesta charla exploraremos o Universo máis enerxético e aprenderemos máis sobre os raios gamma, que información nos dan e como os observaremos co Cherenkov Telescope Array Observatory (CTAO), o primeiro observatorio terrestre de raios gamma que contará con dous conxuntos de telescopios na Palma (España) e o Deserto de Atacama (Chile).
A galega Alba Fernández-Barral estudou Física na Universidade de Santiago e realizou a súa tese de doutoramento na Universitat de Barcelona dentro do grupo de raios gamma do Institut de Física d’Altes Energies (IFAE), en el campus de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Traballou como investigadora post-doc na Università di Padova asociada ao Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN) e desde finais de 2018 é coordinadora de divulgación e educación do CTAO.

Question 20

O cosmólogo galego Antón Baleato dará este xoves unha conferencia no planetario da Coruña

Accepted Answer

-A conferencia, que se enmarca dentro do ciclo &#8220;Coruña científica&#8221;, terá lugar o xoves 16 de decembro ás 19:30 no planetario da Casa das
Ciencias.
-A entrada é gratuíta por orde de chegada até completar a capacidade do recinto. É obrigatorio o uso de máscara.
Que sabemos sobre a orixe, a evolución e o destino final do Universo? E sobre os ingredientes que o compoñen? Como sabemos todo isto? Estas son algunhas das preguntas que inspiran a conferencia que impartirá o cosmólogo coruñés Antón Baleato Lizancos este xoves, 16 de decembro, no planetario da Casa das Ciencias. Baixo o título &#8220;A cosmoloxía: pasado, presente e futuro do universo&#8221;, o astrofísico galego fará unha introdución aos principais achados desta ciencia, describirá os principais interrogantes que ocupan as cosmólogas e cosmólogos na actualidade e faranos coñecer os potentes telescopios e sofisticadas técnicas que se están a empregar. Entre elas, destaca a lentificación gravitacional, unha prometedora fiestra ao Universo invisíbel.
Antón Baleato Lizancos estudou Física Aplicada na Universidade de Columbia (Nova York, EEUU) e logo realizou o seu doutoramento en Cosmoloxía na Universidade de Cambridge (Reino Unido). A súa tese leva por título “Polishing the Lenses: Precise Modelling of Gravitational Lensing and Delensing of the Cosmic Microwave Background”. En outubro regresou aos Estados Unidos para traballar como post-doc no Berkeley Center for Cosmological Physics (UC Berkeley & Lawrence Berkeley National Laboratory, CA).

Question 21

Boletín IAU de divulgación da astronomía: Decembro #1

Accepted Answer

Boletín IAU de divulgación da astronomía
Decembro #1
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Saíu a revista CAP número 30
2) A ONU proclama 2022 como o Ano Internacional das Ciencias Básicas para o Desenvolvemento Sostible
3) Noticias dos NOC: Iraq e Sudán
4) Ecsite Workroom Sharing Space
5) Mirando cara 2022: próximas conferencias e eventos
6) Oportunidades
7) Lecturas e recursos en liña recomendados
8) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
9) Contribucións ao boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
Estamos moi felices de anunciar o lanzamento do número 30 de CAPJournal, onde temos a oportunidade de destacar o fantástico traballo das e dos practicantes que puideron seguir conectando coas súas comunidades e organizando eventos de astronomía incluso no momento álxido da pandemia. Tamén celebramos o paso do cometa Leonard, polo que vos convidamos a que compartades connosco as vosas imaxes e actividades públicas para a súa distribución nas canles de redes sociais da OAO.
Neste número, querémosvos axudar a prepararvos para 2022 destacando os próximos eventos e oportunidades. Agardamos que vos poida axudar a planificar un evento, unha iniciativa ou un programa para 2022, Ano Internacional das Ciencias Básicas para o Desenvolvemento Sostíbel, ou comezar a traballar en resumos para a conferencia ESO “O presente e o futuro da astronomía” ou outros eventos. Seguro que o voso calendario estará cheo.
Desexámosvos os ceos máis despexados e boa saúde!
Suzana Filipecki Martins e Lina Canas, en nome do equipo da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
1) Saíu a revista CAP #30
O número 30 da revista Comunicar a Astronomía co Público xa está dispoñíbel! A edición especial co tema &#8220;Comunicación astronómica nun tempo de confinamento&#8221; conta con iniciativas de divulgación pública de varios colectivos que se enfrontaron ao reto de organizar eventos astronómicos para manterse conectados coas súas comunidades mesmo no momento álxido da pandemia. Entre os artigos incluídos están os seguintes: &#8220;Que facer en tempos extremos? Unha análise das accións de comunicación astronómica en Brasil durante a pandemia da COVID-19”; &#8220;Valerse da comunicación virtual inducida pola pandemia da COVID-19 para axudar a afrontar a crise climática&#8221;; e &#8220;Primeiros pasos na recadación de fondos para a divulgación da astronomía&#8221;.
Podes ler máis información e descargar o número aquí: https://www.capjournal.org/issues/30/
2) A ONU proclama 2022 como Ano Internacional das Ciencias Básicas para o Desenvolvemento Sostíbel
A resolución sobre a promulgación de 2022 como Ano Internacional das Ciencias Básicas para o Desenvolvemento Sostíbel foi aprobada por consenso na Asemblea Xeral das Nacións Unidas o pasado 2 de decembro. Coa Unión Astronómica Internacional como socia fundadora e no comité de dirección, o Ano Internacional das Ciencias Básicas para o Desenvolvemento Sostíbel (IYBSSD202) mobilizará as partes interesadas a todos os niveis para unha mellor integración dos resultados científicos nos procesos públicos de toma de decisións e para o desenvolvemento inclusivo das ciencias básicas. A conferencia de apertura está prevista para o 1 de xullo de 2022 na sede da UNESCO en París.
Máis información: https://www.iybssd2022.org/
3) Novas NOC: Iraq e Sudán
a) Astronomía e Público
O 19 de novembro, o NOC de Iraq Ali Jaber Al-Edhari presentou &#8220;Astronomía e público&#8221;, un acto público para introducir a astronomía e os fundamentos da observación astronómica. O evento tiña como obxectivo axudar a popularizar a cultura astronómica nas comunidades de Basora, Iraq.
b) Unha muller árabe no espazo: como conseguir unha carreira CTEM na industria espacial?
O NOC de Iraq tamén organizou unha conferencia en liña o 27 de novembro sobre a brecha de xénero na industria espacial, especialmente no que afecta as mulleres árabes. Diana Alsindy, enxeñeira de propulsión de Boeing, compartiu a súa experiencia como profesional espacial iraquí-estadounidense e as estratexias que utilizou para asegurar que a súa voz se escoitase nesta industria.
c) A astronomía é unha clase incríbel
O 2 de decembro, o NOC de Sudán Mohammed Yahya e o NOC adxunto de Sudán Abubakr Yagob presentaron a charla “A astronomía é unha clase incríbel” ao alumnado da Academia Ujuzi de Kenia.
4) Ecsite Workroom Sharing Space
A sesión final do “Ecsite Workroom Sharing Space” terá lugar o 15 de decembro cunha presentación de Jen Wong (Guerilla Science) e as palabras finais de Ewine van Dishoeck (Observatorio de Leiden). Coorganizado polo Observatorio de Leiden, a Unión Astronómica Internacional e o Trinity College de Dublín e financiado polo Premio Kavli, Sharing Space reúne a persoal investigador e profesionais da divulgación para desenvolveren actividades de participación pública durante catro sesións. Na páxina de Facebook de Ecsite están dispoñíbeis as gravacións dos discursos principais, incluíndo a doutora Gaitee Hussain da Axencia Espacial Europea, a doutora Kelly Blumenthal (Universidade de Leiden/Unión Astronómica Internacional), o profesor Henk Hoekstra (Universidade de Leiden) e o profesor Travis Rector (Universidade de Alaska).
Máis información: https://www.ecsite.eu/activities-and-services/ecsite-events/workrooms/sharing-space-creative-collaboration-public
5) Mirando cara a 2022: próximos congresos e eventos
a) O presente e o futuro da astronomía: unha mirada crítica sobre a contratación, os procesos de avaliación, a forma en que facemos ciencia e o noso papel na sociedade
“O presente e o futuro da astronomía: unha mirada crítica na contratación, os procesos de avaliación, a forma de facer ciencia e o noso papel na sociedade” desenvolveranse en liña do 14 ao 18 de febreiro de 2022. Organizado pola ESO, a xornada reunirá a comunidade astronómica e a profesionais de diferentes disciplinas científicas e sociais para debater a forma de facer ciencia e o noso papel na sociedade. Está previsto que a conferencia teña lugar en liña e a inscrición é de balde.
Sitio web: https://www.eso.org/sci/meetings/2022/ASTRO2022.html
b) Conferencia Anual e Asemblea Xeral da Sociedade Astronómica Africana (AfAS)
A Conferencia e Asemblea Xeral da Sociedade Astronómica Africana (AfAS) celebrarase como un evento híbrido do 14 ao 18 de marzo de 2022. A reunión presencial terá lugar no Observatorio Astronómico da África do Sur en Cidade do Cabo, África do Sur. A data límite para enviar resumos é o 10 de xaneiro de 2022.
Sitio web: https://www.africanastronomicalsociety.org/afas2022-ga/
c) A 29ª Conferencia da Sociedade Europea de Astronomía na Cultura (SEAC)
A 29ª Conferencia da Sociedade Europea de Astronomía na Cultura (SEAC) celebrarase en Timisoara, Romanía, do 5 ao 9 de setembro de 2022, centrada en temas de investigación como a arqueoastronomía, a etnoastronomía e a historia da astronomía. Data límite de envío de resumos: 14 de marzo de 2022.
Sitio web: http://www.seac2022.org/
6) Oportunidades
a) A Asociación da Semana Mundial do Espazo (WSWA) busca unha xestora ou xestor de programas e temas. A Asociación da Semana Mundial do Espazo (WSWA) busca unha xestora ou xestor de programas e temas que axude a apoiar a dirección executiva e o equipo global nos seus esforzos para liderar o maior evento espacial na Terra. É un posto remunerado, a tempo parcial, por un período de 1 ano. Espérase que a xestora ou xestor de temas e programas traballe entre 10 e 15 horas á semana, co apoio do equipo executivo. A xestora ou xestor debe ter experiencia no sector espacial, especialmente no campo da sustentabilidade espacial.
Máis información: https://www.worldspaceweek.org/news/wswa-seeks-theme-and-program-manager/
b) O International Worldwide Telescope Tour Contest convoca os organizadores locais
O International WWT Tour Contest (IWTC) ten como obxectivo animar o estudantado, a comunidade astrónoma afeccionada e o público en xeral a utilizar os datos astronómicos e a plataforma proporcionada polo WorldWide Telescope (WWT) para crear unha &#8220;visita guiada&#8221;, unha experiencia multimedia con guión que guíe o espectador a través do universo simulado de WWT. A Alianza Internacional de Observatorios Virtuais (IVOA), a Oficina IAU de Astronomía para o Desenvolvemento, a Sociedade Astronómica Americana (AAS) e a Sociedade Astronómica Chinesa (CAS), que organizan o IWTC, convidan as e os profesionais a supervisaren os concursos no seu país ou rexión. Se estás interesada ou interesado en organizar unha competición local, ponte en contacto con Shanshan Li (lishanshan@nao.cas.cn).
Máis información: https://contest.worldwidetelescope.org/
c) Abertas as solicitudes para a sétima quenda de KiboCUBE (até o 31 de decembro de 2021)
KiboCUBE é unha cooperación a longo prazo entre a Oficina das Nacións Unidas para Asuntos do Espazo Exterior (UNOOSA) e a Axencia de Exploración Aeroespacial de Xapón (JAXA) que ofrece aos países en desenvolvemento a oportunidade de despregar un Satélite Cubo (CubeSat) desde o Módulo do Experimento Xaponés da Estación Espacial Internacional &#8220;Kibo&#8221;. Os equipos seleccionados deben desenvolver, operar e utilizar os seus CubeSats. A sétima quenda de KiboCUBE está aberta a solicitudes até o 31 de decembro de 2021.
Máis información: https://www.unoosa.org/oosa/en/ourwork/access2space4all/KiboCUBE/KiboCUBE_Rounds.html
d) O proxecto de investigación GlobalSCAPE invita a comunicadores e comunicadoras de ciencia a unirse a unha enquisa diaria durante un ano
O proxecto de investigación GlobalSCAPE, financiado pola UE, invita a comunicadoras e comunicadores científicos de todo o mundo a compartir as súas experiencias nunha enquisa diaria dun ano. As respostas utilizaranse tanto para a investigación académica como para informar do desenvolvemento de iniciativas globais para mellorar as condicións da práctica da comunicación científica. As persoas participantes neste estudo teñen a oportunidade de unirse a unha comunidade global de comunicadoras e comunicadores científicos, con acceso especial a recursos profesionais de vangarda desenvolvidos polo proxecto e os seus socios. As persoas participantes na enquisa optarán a gañar vales electrónicos por un máximo de 500 € (aprox. 560 USD) por persoa.
Máis información: https://global-scape.eu/
7) Lecturas recomendadas e recursos en liña
a) Informe e recursos do informe da enquisa decenal Astro2020
Cales son os principais desafíos científicos para a astronomía e a astrofísica na próxima década? “Camiños de Descubrimento en Astronomía e Astrofísica para a década de 2020”, a última enquisa decenal das Academias Nacionais dos EEUU, identifica os obxectivos científicos máis convincentes e presenta un ambicioso programa de actividades terrestres e espaciais para investimentos futuros.
Máis información: https://www.nap.edu/catalog/26141/pathways-to-discovery-in-astronomy-and-astrophysics-for-the-2020s
b) Seminario de Ciencia Cidadá Africana
Os proxectos de ciencia cidadá poden ser unha boa forma para que calquera entusiasta da astronomía adquira habilidades valiosas e contribúa á investigación científica utilizando datos científicos reais. Para aquelas persoas que non puideron asistir ao Seminario de Ciencia Cidadá Africano, celebrado o 20 de novembro, a Sociedade Astronómica Africana (AfAS) puxo dispoñíbel en liña a gravación do evento: https://www.youtube.com/watch?v=78VEGkDOMm8
c) Estrelas da ciencia africana, número 2
En novembro de 2021, Science Stars publicou o segundo número da súa revista trimestral “African Science Stars”. Este último número afonda nas tendencias da ciencia africana, visita Sutherland (África do Sur) e Botswana, fai un perfil de tres destacadas mulleres científicas, descríbense as 10 mellores universidades de astronomía de África, conta a historia da astronomía en Exipto da man da doutora de Exipto Somaya Saad. Tamén se enumeran eventos e se inclúen outras historias que ofrecen aos lectores e lectoras novos información sobre financiamento, tendencias e feitos científicos.
Podes ler a revista nesta ligazón: https://assap.co.za/wp-content/uploads/2021/11/ASSIssue2.pdf
8) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
O noso boletín ten tradución aos seguintes idiomas:
Árabe: https://stargazersbh.wixsite.com/bsac/iau
Traducións grazas aos membros do Club de Observación Astronómica de Bahrain.
Chinés (Simplificado): https://sdas.wh.sdu.edu.cn/info/1657/1261.htm
Tradución grazas ao Dr Chen Cao, Sociedade Astronómica Shandong (SDAS) de China.
Español: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Traducións grazas a Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua.
Francés: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Traducións grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astronómica Haitiana.
Galego: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Traducións grazas a Martin Pawley e Xabier Pérez Couto da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en España.
Italiano: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
Traducións grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.
Portugués (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Traducións grazas a Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica.
Xaponés: https://docs.google.com/document/d/1yko0aYt8OMK9g8KDA_m1hq5ik5xVEEI1UE7Y2GhGl70/edit#heading=h.kecmyoqyl8e9
Traducións grazas a Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía (http://www.tenkyo.net/).
Se queredes traducir o noso boletín ao voso idioma, por favor escribídenos a public@oao.iau.org.

9) Contribucións ao boletín de divulgación da astronomía da IAU
Estamos sempre na busca de noticias sobre divulgación astronómica en todo o mundo para incluílas no seguinte boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía. Se tedes algún evento astronómico, ofrecedes un posto ou oportunidade de traballo, un recurso educativo ou calquera outra cousa que poida ser de interese para a comunidade da divulgación astronómica, enviádenos un correo a public@oao.iau.org con máis información.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley e Xabier Pérez Couto (Agrupación Ío). Podedes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 22

Sobre a hipótese nebular

Accepted Answer

Vídeo do canal de Youtube AstroXabi do noso compañeiro Xabier Pérez Couto.

Question 23

Boletín IAU de divulgación da astronomía: Novembro #2

Accepted Answer

Boletín IAU de divulgación da astronomía
Novembro #2
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Convocatoria de propostas “Baixo un mesmo ceo”
2) Solicitudes para os premios de doutoramento IAU 2021
3) astroEDU busca redactor ou redactora xefe
4) Novas NOC: Barbados, Brunei, Perú e Indonesia
5) Artigo &#8220;A IAU e a súa evolución&#8221; en Physics Today
6) 2º Obradoiro sobre “Astronomía máis aló dos sentidos comúns para a accesibilidade”
7) Recomendación da UNESCO sobre a ciencia aberta
8) Bolsa ESA x Barbie
9) Actividades destacadas
10) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
11) Contribucións ao boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
Cando nos achegamos ao final de 2021, o noso equipo está agardando e planificando o novo ano 2022. Prestade atención ás nosas canles de comunicación xa que en breve comezaremos a anunciar o noso programa anual para a comunidade internacional de divulgación da IAU.
Neste número destacamos a convocatoria de propostas &#8220;Baixo un mesmo ceo&#8221;, as solicitudes para os premios de doutoramento da IAU e a convocatoria aberta para o posto de redactor xefe de astroEDU.
Desexámosvos os ceos máis despexados e boa saúde,
Lina Canas e Suzana Filipecki Martins, en nome do equipo da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
1) Convocatoria de propostas “Baixo un mesmo ceo”
A convocatoria “Baixo un mesmo ceo” apoia proxectos arredor do Día Internacional dos Pobos Indíxenas que se celebra o 9 de agosto de 2022 co aval das Nacións Unidas. Os proxectos deben utilizar a astronomía cultural, a divulgación e a comunicación da astronomía para recoñecer o coñecemento indíxena e respectar os seus sistemas de aprendizaxe.
A convocatoria está aberta a todas as persoas e favoreceranse proxectos liderados por comunidades indíxenas. As propostas deben enviarse en liña antes das 23:59 na túa hora local do 31 de decembro de 2021.
Para saber máis: https://www.iau.org/public/oao/under-one-sky/
2) Solicitudes para os premios de doutoramento IAU 2021
A IAU convídavos a presentardes solicitudes para o seu premio de doutoramento 2021, un premio que celebra os logros destacados realizados a nivel mundial por investigadoras e investigadores de doutoramento en astrofísica. O premio outórgase anualmente en cada unha das nove Divisións da IAU, incluída a División C de Educación, Divulgación e Patrimonio, en recoñecemento ao traballo de tese máis notábel realizado o ano anterior.
Podedes ler aquí o anuncio completo da IAU: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann21057/
3) astroEDU busca redactor ou redactora xefe
astroEDU é unha plataforma de revisión por pares que pretende mellorar as actividades de educación astronómica. O equipo de astroEDU busca un redactor ou redactora xefe cunha experiencia mínima de 2 anos en educación astronómica e/ou educación científica. O traballo consistirá en supervisar o proceso de revisión por pares durante todo o ciclo de vida de cada actividade, desde a presentación até a publicación, e achegar coherencia á calidade das actividades publicadas.
Máis información: https://astroedu.iau.org/en/editor-advert/
4) Novas NOC: Barbados, Brunei, Perú e Indonesia
a) Eclipse parcial de Lúa
A Sociedade Astronómica de Barbados organizou unha retransmisión en directo da eclipse parcial de Lúa o 19 de novembro para aquelas persoas que non puideron ver a eclipse: https://fb.me/e/1VcRuHtC6
A Sociedade Astronómica de Brunei Darussalam (PABD), co apoio do Majlis Perundingan Kampong Penabai Kuala Tutong, acolleu unha transmisión en directo desde varios lugares do Observatorio Brunei Darussalam & Sabah Al-Biruni, para ofrecer unha vista exclusiva da eclipse desde a ribeira de Kampong Penabai Kuala Tutong, ademais de diversas entrevistas especiais: https://www.facebook.com/bruneiastronomy/
b) Venres astronómicos
Os &#8220;Viernes Astronómicos&#8221; (en español) continúan cos seus tradicionais encontros. Podes atopar o programa que vén (así como outras iniciativas) aquí: https://www.facebook.com/space.unmsm/
c) Reloxo de sol horizontal humano
O 4 de novembro, o Museo Nacional de Educación da Universidade de Educación en Bandung, Indonesia, inaugurou o reloxo solar horizontal humano. O reloxo de sol ten a singularidade de que o gnomon está substituído por persoas, de maneira que a xente debe poñerse en certos puntos para marcar a hora.
5) Artigo &#8220;A IAU e a súa evolución&#8221; en Physics Today
En &#8220;Comentario: A IAU e a súa evolución&#8221;, un artigo en Physics Today, a nosa expresidenta Ewine van Dishoeck reflexiona sobre os logros da organización durante o século pasado e de como pode ser o próximo.
Podes acceder ao artigo completo aquí: https://physicstoday.scitation.org/do/10.1063/PT.6.3.20211110a/full/
6) 2º Obradoiro sobre “Astronomía máis aló dos sentidos comúns para a accesibilidade”
O II Obradoiro sobre “Astronomía máis aló dos sentidos comúns para a accesibilidade e a inclusión” tivo lugar os días 17 e 18 de novembro de 2021 de forma virtual. Foi unha reunión interdisciplinar coa participación de estudantes e profesionais da astronomía, a educación, a comunicación científica e especialistas en discapacidade, e brindou unha nova oportunidade para compartir estratexias e experiencias, traballar cara a obxectivos específicos, discutir aplicacións recentes e participar en iniciativas que se desenvolveron para o público con discapacidades.
Podes ver as gravacións do encontro aquí: https://tiny.cc/2wai
7) Recomendación da UNESCO sobre a ciencia aberta
A Comisión Científica da UNESCO aprobou por unanimidade a “Recomendación sobre Ciencia Aberta” na súa 41ª sesión e agora pasará ao pleno dos Estados membros para a súa aprobación.
Podes acceder aquí ao informe completo e á intervención do ISC na conferencia da UNESCO: https://council.science/current/news/unesco-science-commission-adopts-open-science-recommendation/
8) Bolsa ESA x Barbie
A bolsa ESA x Barbie, da Women in Aerospace Europe, premiará un proxecto de divulgación co obxectivo de inspirar as xeracións máis novas de nenas e mulleres a iniciaren unha carreira CTEM ou fomentar unha colaboración con éxito dos distintos xéneros neste campo. O prazo de solicitude remata o 1 de decembro de 2021.
Máis información sobre a bolsa aquí: https://www.wia-europe.org/calls/esa-x-barbie-bursary
9) Actividades destacadas
Eventos en 2021
a) STEM XR: Obradoiro interdisciplinario e colaborativo sobre comunicación en mundos virtuais
Onde: virtual
Cando: do 1 de outubro de 2021 ao 1 de xaneiro de 2022
Sitio web: https://stemxr.org
b) Conferencia anual da Sociedade Astronómica Africana (AfAS)
Onde: virtual + presencial no Observatorio Astronómico de África do Sur, Cidade do Cabo, África do Sur
Cando: do 14 ao 18 de marzo de 2022
Sitio web: https://www.africanastronomicalsociety.org/afas2022-ga/
c) Asemblea Xeral da Unión Astronómica Internacional
Onde: BEXCO, Busan, Corea do Sur
Cando: do 2 ao 11 de agosto de 2022
Sitio web: http://www.iauga2022.org/
d) 29ª Conferencia da Sociedade Europea para a Astronomía na Cultura (SEAC)
Onde: Timisoara, Romanía
Cando: do 5 ao 9 de setembro de 2022
Sitio web: http://www.seac2022.org/
10) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
O noso boletín ten tradución aos seguintes idiomas:
Árabe: https://stargazersbh.wixsite.com/bsac/iau
Traducións grazas aos membros do Club de Observación Astronómica de Bahrain.
Chinés (Simplificado): https://sdas.wh.sdu.edu.cn/info/1657/1261.htm
Tradución grazas ao Dr Chen Cao, Sociedade Astronómica Shandong (SDAS) de China.
Español: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Traducións grazas a Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua.
Francés: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Traducións grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astronómica Haitiana.
Galego: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Traducións grazas a Martin Pawley e Xabier Pérez Couto da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en España.
Italiano: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
Traducións grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.
Portugués (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Traducións grazas a Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica.
Xaponés: https://docs.google.com/document/d/1yko0aYt8OMK9g8KDA_m1hq5ik5xVEEI1UE7Y2GhGl70/edit#heading=h.kecmyoqyl8e9
Traducións grazas a Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía (http://www.tenkyo.net/).
Se queredes traducir o noso boletín ao voso idioma, por favor escribídenos a public@oao.iau.org.

11) Contribucións ao boletín de divulgación da astronomía da IAU
Estamos sempre na busca de noticias sobre divulgación astronómica en todo o mundo para incluílas no seguinte boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía. Se tedes algún evento astronómico, ofrecedes un posto ou oportunidade de traballo, un recurso educativo ou calquera outra cousa que poida ser de interese para a comunidade da divulgación astronómica, enviádenos un correo a public@oao.iau.org con máis información.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley e Xabier Pérez Couto (Agrupación Ío). Podedes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 24

Boletín IAU de divulgación da astronomía: Novembro #1

Accepted Answer

Boletín IAU de divulgación da astronomía
Novembro #1
Neste boletín:
0) Nota editorial
1) Telescopios para todas as persoas, edición especial &#8220;100 horas de astronomía&#8221;: anunciados os proxectos gañadores
2) Revista &#8220;Comunicar a astronomía co público&#8221;: convocatoria de revisoras e revisores por pares
3) Convocatorias de solicitudes para obradoiros baixo a iniciativa IAU-Hands-On Workshop (I-HOW)
4) Resultados do Foro sobre Astronomía en África
5) Comunidade de Divulgación Inclusiva da IAU
6) Premios Mulleres en Astronomía en África 2021
7) Ferramentas para comunicar o risco climático
8) Novo informe: Camiños de descubrimento en Astronomía e Astrofísica para a década de 2020
9) Actividades destacadas
10) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
11) Contribucións ao boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía
0) Nota editorial
Prezados amigos, amigas e colegas,
A convocatoria de propostas “Baixo un mesmo ceo” segue aberta para apoiar proxectos arredor do Día Internacional dos Pobos Indíxenas do Mundo que se celebra o 9 de agosto de 2022 co aval das Nacións Unidas. Non perdas a oportunidade de presentar propostas até o 31 de decembro de 2021 .
Nesta edición, querémosvos animar unha vez máis a unírvos á comunidade de divulgación inclusiva da IAU, destacamos o kit de ferramentas sobre o risco climático e suxerímosvos que vos unades á nosa revista &#8220;Comunicar astronomía co público&#8221; (CAPjournal) como revisora ou revisor por pares.
Queremos dar unha cordial benvida á nosa nova compañeira Suzana Filipecki Martins. Suzana únese ao noso equipo como a nosa Oficial de Divulgación Internacional (IOO, polas siglas en inglés) e traballará connosco como Xefa de Proxectos e Programas de Divulgación Globais da IAU, ademáis de participar en tarefas de xestión editorial para o CAPjournal.
Desexámosvos os ceos máis despexados e boa saúde,
Lina Canas e Suzana Filipecki Martins, en nome do equipo de divulgación da IAU Office for Astronomy Outreach
1) Telescopios para todas as persoas, edición especial &#8220;100 horas de astronomía&#8221;: anunciados os proxectos gañadores
Do 1 ao 4 de outubro de 2021 o mundo celebrou en máis de 60 países &#8220;Under One Sky&#8221;, que continúa o legado do popular proxecto global da IAU &#8220;100 Horas de Astronomía&#8221;. A Oficina de Astronomía da IAU e os seus parceiros Stars Shine for Everyone (SSVI), a Universidade de Leiden e Bresser, doaron 10 telescopios aos grupos de divulgación participantes, premiándoos pola súa creatividade para relacionarse e chegar ás súas comunidades. Ademais, as primeiras 100 actividades rexistradas no noso calendario de eventos de divulgación da IAU recibiron as últimas edicións do CAP Journal e outros agasallos da IAU OAO.
Máis información: https://www.iau.org/public/oao/100-hours-of-astronomy/
2) Revista &#8220;Comunicar a astronomía co público&#8221;: convocatoria de revisoras e revisores por pares
&#8220;Comunicar a astronomía co público&#8221; (CAPjournal) é unha revista gratuíta revisada por pares para comunicadores e comunicadoras de astronomía, que  publica actualmente dúas veces ao ano a Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía e se distribúe tanto en liña como en papel. Queremos convidar ás persoas interesadas a unirse ao noso grupo de revisión por pares para seguir garantindo a alta calidade do CAPjournal.
Para postularte como revisor ou revisora, envía un correo electrónico cunha carta de interese a capjournal@oao.iau.org, co asunto: Solicitude de revisión por pares de CAPjournal.
Para saber máis sobre CAPjournal: https://www.capjournal.org/issues/index.php
3) Convocatorias de solicitudes para obradoiros baixo a iniciativa IAU-Hands-On Workshop (I-HOW)
A IAU convoca solicitudes para obradoiros baixo a iniciativa IAU Hands-On Workshops (I-HOW). Trátase dunha iniciativa para formar novas científicas e científicos de países en desenvolvemento no acceso, análise e uso de datos para os seus proxectos de investigación. As propostas para organizar un destes obradoiros deberán presentarse antes do 31 de xaneiro de 2022.
As características da iniciativa, o procedemento e os criterios de selección dos obradoiros, así como unha ligazón ao formulario de solicitude están dispoñíbeis en: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann21061/
4) Resultados do Foro sobre Astronomía en África
O Foro sobre Astronomía en África celebrouse en liña do 27 ao 29 de outubro de 2021. O propósito desta reunión era reunir a comunidade de astronomía africana como preparación para a Asemblea Xeral da IAU en 2024 (que será a primeira de África). O evento contou con máis de 400 persoas participantes rexistradas e foi un fito importante para identificar as principais iniciativas científicas, divulgativas e colaborativas no continente, co fin de trazar brevemente o panorama da astronomía en África antes de 2024.
Podes atopar máis información sobre os resultados do Foro e as distintas sesións gravadas aquí: https://astronomy2024.org/save-the-date-27-29-october-2021-forum-on-astronomy-in-africa-and-the-iau-ga2024/
5) Comunidade de Divulgación Inclusiva da IAU
O subgrupo de Astronomía para a Equidade e a Inclusión do Grupo de Traballo Executivo da IAU sobre Divulgación Inclusiva dá a benvida a todo o mundo para que se una á &#8220;Comunidade de Divulgación Inclusiva da IAU&#8221; en Facebook. O obxectivo deste grupo é facilitar o desenvolvemento e difusión de prácticas inclusivas nas actividades de divulgación astronómica en todo o mundo. Únete ao grupo, comparte as túas experiencias e aprende dos demais!
Podes acceder ao grupo aquí: https://www.facebook.com/groups/iauinclusiveoutreach
6) Premios Mulleres en Astronomía en África 2021
Está aberta a convocatoria de candidaturas aos Premios Mulleres en Astronomía en África 2021. O obxectivo do premio é recoñecer e apoiar os logros científicos e as contribucións á sociedade das mulleres na astronomía en África. O prazo de presentación de candidaturas remata o 30 de novembro de 2021.
Máis información: https://afnwa.org/women-in-astronomy-awards-2021/
7) Ferramentas para comunicar o risco climático
As conversas sobre a acción climática deben incluír a todo o mundo. Para abordar eficazmente o risco climático precisamos comunicarnos entre numerosas comunidades. &#8220;Communication Climate Risk Toolkit&#8221; ofrece recomendacións e ferramentas prácticas para apoiar este diálogo.
Podes acceder á caixa de ferramentas aquí: http://bit.ly/CommunicatingClimateRisk
8) Novo informe: Camiños de descubrimento en astronomía e astrofísica para a década de 2020
A nova enquisa decenal das Academias Nacionais de Ciencias, Enxeñaría e Medicina identifica prioridades científicas, oportunidades e recomendacións de financiamento para os próximos 10 anos en astronomía e astrofísica. &#8220;Pathways to Discovery in Astronomy and Astrophysics for the 2020s&#8221; utilizou a comunidade astronómica a través de centos de libros, reunións e a asesoría de 13 subpaneis ao longo de varios anos para elaborar as súas recomendacións.
Podes atopar varios recursos relevantes sobre o informe aquí: https://www.nap.edu/resource/26141/interactive/
O documento completo está dispoñíbel gratuitamente aquí: https://www.nap.edu/download/26141
9) Actividades destacadas
Eventos en 2021
a) STEM XR: Obradoiro interdisciplinario e colaborativo sobre comunicación en mundos virtuais
Lugar: virtual
Cando: do 1 de outubro de 2021 ao 1 de xaneiro de 2022
Sitio web: https://stemxr.org
b) Astronomía Máis Alá dos Sentidos Comúns para a Accesibilidade e a Inclusión
Lugar: virtual
Cando: o 17 e 18 de novembro de 2021
Sitio web: https://accefyn.com/microsites/nodos/astroco/ii-workshop-on-astronomy-beyond-the-common-senses-for-accessibility-and-inclusion/
c) Ensino e Divulgación Pública da Astronomía: compartindo en liña as mellores prácticas
Lugar: virtual
Cando: do 18 ao 20 de novembro de 2021
Sitio web: https://astrosociety.org/get-involved/events/asp2021-a-virtual-conference/conference-overview.html
10) Boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía noutros idiomas
O noso boletín ten tradución aos seguintes idiomas:
Árabe: https://stargazersbh.wixsite.com/bsac/iau
Traducións grazas aos membros do Club de Observación Astronómica de Bahrain.
Chinés (Simplificado): https://sdas.wh.sdu.edu.cn/info/1657/1261.htm
Tradución grazas ao Dr Chen Cao, Sociedade Astronómica Shandong (SDAS) de China.
Español: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Traducións grazas a Emilio Zúñiga, da Asociación de Astrónomos Aficionados de León, Nicaragua.
Francés: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Traducións grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astronómica Haitiana.
Galego: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Traducións grazas a Martin Pawley e Xabier Pérez Couto da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en España.
Italiano: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-IAU/last
Traducións grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.
Portugués (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Traducións grazas a Catarina Leote, João Ferreira e Jonas Souza a través do grupo de lingua portuguesa da Rede de Tradución Astronómica.
Xaponés: https://docs.google.com/document/d/1yko0aYt8OMK9g8KDA_m1hq5ik5xVEEI1UE7Y2GhGl70/edit#heading=h.kecmyoqyl8e9
Traducións grazas a Akihiko Tomita a través da Rede de Tradución Astronómica. Se queres recibir a tradución ao xaponés do boletín, subscríbete á Asociación Xaponesa de Astrónomos Afeccionados (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) ou á Sociedade Xaponesa pola Educación e Divulgación da Astronomía (http://www.tenkyo.net/).
Se queredes traducir o noso boletín ao voso idioma, por favor escribídenos a public@oao.iau.org.

11) Contribucións ao boletín de divulgación da astronomía da IAU
Estamos sempre na busca de noticias sobre divulgación astronómica en todo o mundo para incluílas no seguinte boletín da Oficina IAU para a Divulgación da Astronomía. Se tedes algún evento astronómico, ofrecedes un posto ou oportunidade de traballo, un recurso educativo ou calquera outra cousa que poida ser de interese para a comunidade da divulgación astronómica, enviádenos un correo a public@oao.iau.org con máis información.
Podedes enviarnos as vosas suxestións até o día 4 de cada mes (para o primeiro boletín) e até o 17 (para o segundo boletín). Desexamos recibir noticias vosas!
Tradución: Martin Pawley e Xabier Pérez Couto (Agrupación Ío). Podedes consultar o boletín en inglés nesta ligazón.

Question 25

Sobre os nomes das estrelas

Accepted Answer

Vídeo do canal de Youtube AstroXabi do noso compañeiro Xabier Pérez Couto.

Question 26

Conferencia de Xabier Pérez Couto sobre catálogos e bases de datos astronómicos

Accepted Answer

Hoxe xoves 11 de novembro a Agrupación Ío organiza unha conferencia no Planetario da Casa das Ciencias a cargo do noso compañeiro Xabier Pérez Couto, matemático e divulgador científico que mantén a canle de Youtube sobre astronomía AstroXabi. A conferencia comezará ás 19:30 e a entrada é gratuíta e por orde de chegada para o público xeral. É obrigatorio o uso de máscara.

A conferencia tratará a orixe e evolución dos diferentes catálogos astronómicos ao longo da historia, os cales constitúen unha das primeiras publicacións científicas da antigüidade. Comezará abordando os de maior relevancia histórica, desde as primeiras compilacións de estrelas da Antiga Mesopotamia até as primeiras listaxes de obxectos astronómicos do ceo profundo como o coñecido Catálogo Messier. A continuación, afondará nos documentos máis empregados na actualidade polos científicos e as científicas, tanto no eido da divulgación (Anuarios) como no da investigación (Bases de datos). Estas últimas son indispensábeis para levar a cabo calquera investigación na astronomía e na charla coñeceremos cales son as máis importantes e aprenderemos a utilizalas.

Question 27

XXIV CEA – Conferencia de Jocelyn Bell: «We are made of star stuff» (VO en inglés)

Accepted Answer

Conferencia impartida por Jocelyn Bell o 21 de outubro de 2021 no Teatro Colón de A Coruña. Actividade asociada ao XXIV Congreso Estatal de Astronomía. Versión orixinal en inglés. Imaxe e edición: Miguel Ares.

Question 28

XXIV CEA - Conferencia de Jocelyn Bell: "We are made of star stuff" (en español)

Accepted Answer

Sentímolo moito, ista entrada atopase unicamente en Español.

Question 29

XXIV CEA - Conferencia inaugural de Enrique Pérez Montero: "Los sonidos del Universo"

Accepted Answer

Sentímolo moito, ista entrada atopase unicamente en Español.

Question 30

Especial Samaín: Constelacións mortas

Accepted Answer

Vídeo do canal de Youtube AstroXabi do noso compañeiro Xabier Pérez Couto.

Blog

Mantente actualizado