{"id":4655,"date":"2018-07-31T18:15:07","date_gmt":"2018-07-31T16:15:07","guid":{"rendered":"http:\/\/agrupacionio.com\/?p=4655"},"modified":"2018-07-31T18:15:07","modified_gmt":"2018-07-31T16:15:07","slug":"boletin-divulgacion-da-iau-xullo-2018-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/boletin-divulgacion-da-iau-xullo-2018-2\/","title":{"rendered":"Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n da IAU: Xullo 2018 #2"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3863\" src=\"http:\/\/agrupacionio.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IAU-Bolet\u00edn-Blog.jpg\" alt=\"IAU Bolet\u00edn Blog\" width=\"600\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IAU-Bolet\u00edn-Blog.jpg 600w, https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IAU-Bolet\u00edn-Blog-300x180.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><strong>Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (<a title=\"\" href=\"http:\/\/www.iau.org\/\">IAU<\/a>)<\/strong><\/p>\n<p><strong>Xullo 2018 #2<\/strong><\/p>\n<p align=\"left\">Neste bolet\u00edn:<\/p>\n<p align=\"left\">0) Nota dos editores<br \/>\n1) Inauguraci\u00f3n de \u201cInspiring Stars\u201d (Estrelas que inspiran)<br \/>\n2) Novas de Bulgaria<br \/>\n3) Novas de Canad\u00e1<br \/>\n4) Historias de ma\u00f1\u00e1 \u2013 Escola de ver\u00e1n en Grecia<br \/>\n5) Lanzamento da aplicaci\u00f3n de realidade virtual \u201cExcursi\u00f3n ao Sol\u201d<br \/>\n6) Revista Latinoamericana de Educaci\u00f3n Astron\u00f3mica (RELEA)<br \/>\n7) F\u00edsica sen fronteiras<br \/>\n8) Un astr\u00f3nomo explica un concepto en cinco niveis de dificultade<br \/>\n9) Encontros e actividades globais de 2018<br \/>\n10) Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutras linguas<br \/>\n11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU \u2013 desexamos noticias vosas en 2018!<\/p>\n<p align=\"left\"><strong>0) Nota dos editores<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Esta \u00faltima semana o noso equipo estivo enfocado na preparaci\u00f3n do <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/oao.iau.org\/inspiringstars\/home?authuser=0\">evento inaugural<\/a> \u201cInspiring Stars\u201d (Estrelas que inspiran) na pr\u00f3xima Asemblea Xeral en Viena, Austria. \u201cInspiring Stars\u201d \u00e9 unha exposici\u00f3n que viaxar\u00e1 por distintos pa\u00edses impulsada pola Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional e dese\u00f1ada para destacar, apoiar e promover iniciativas inclusivas que fomenten a igualdade de oportunidades na divulgaci\u00f3n e ensino da astronom\u00eda e tam\u00e9n do exercicio profesional desta. Durante a Asemblea Xeral teremos un d\u00eda completo dedicado \u00e1 inclusi\u00f3n na astronom\u00eda. Se est\u00e1s en Austria valora a posibilidade de achegarte e participar nas moitas actividades abertas ao p\u00fablico xeral que ter\u00e1n lugar o 22 de agosto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Neste n\u00famero destacamos a nova app de realidade virtual do Hinode, o proxecto F\u00edsica Sen Fronteiras e o lanzamento do n\u00famero 25 da Revista Latinoamericana de Educaci\u00f3n Astron\u00f3mica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Por \u00faltimo, mais non \u00e9 menos importante, queremos recordarvos que est\u00e1n abertas as candidaturas para o posto de Coordinaci\u00f3n da Divulgaci\u00f3n Internacional. Queres unirte ao noso equipo aqu\u00ed no Xap\u00f3n? Podes <a href=\"https:\/\/www.iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann18028\/\">enviar a t\u00faa proposta<\/a> at\u00e9 o 15 de outubro.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Desex\u00e1mosvos unha feliz lectura e ceos despexados!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">O equipo da Oficina para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda da IAU<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><strong>1) Inauguraci\u00f3n de \u201cInspiring Stars\u201d (Estrelas que inspiran)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">\u201cInspiring Stars\u201d, a exposici\u00f3n mundial inclusiva da IAU, \u00e9 unha exposici\u00f3n internacional preparada pola Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional e apoiada pola Sociedade Astron\u00f3mica Americana (AAS). Foi dese\u00f1ada para po\u00f1er en valor, apoiar e promover as iniciativas inclusivas en favor da participaci\u00f3n igualitaria na divulgaci\u00f3n e o ensino da astronom\u00eda, as\u00ed como o traballo profesional nese campo. A exposici\u00f3n inaug\u00farase o 22 de agosto no Centro Austria de Viena, durante a Asemblea Xeral 2018 da IAU en Viena, Austria. A IAU convida a todas as persoas asistentes, inclu\u00eddo o p\u00fablico xeral, a visitar a exposici\u00f3n e os eventos especiais que ter\u00e1n lugar durante a inauguraci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Podes atopar m\u00e1is informaci\u00f3n aqu\u00ed: <a href=\"https:\/\/www.iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann18034\/\">https:\/\/www.iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann18034\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><strong> 2) Novas de Bulgaria<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><em>Programa de mestrado de ciencias \u201cAstronom\u00eda e divulgaci\u00f3n da astronom\u00eda\u201d<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Como podemos facer que xente con diferentes co\u00f1ecementos de base, mesmo non cient\u00edficos, te\u00f1a a capacidade de empregar o pensamento cr\u00edtico na vida real e aplicar o m\u00e9todo cient\u00edfico para atopar soluci\u00f3ns baseadas nas evidencias? A Universidade de Sofia, o m\u00e1is antigo e principal centro de educaci\u00f3n superior de Bulgaria, <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1g1QF2m7mBPTTBLxoGpbrq3lB2H7tsUKa\/view?usp=sharing\">conta a triunfal historia<\/a> dun moi innovador e interdisciplinar programa de mestrado de ciencias \u201cAstronom\u00eda e divulgaci\u00f3n da astronom\u00eda\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">O programa est\u00e1 impartido na actualidade s\u00f3 en lingua b\u00falgara. Por\u00e9n, hai informaci\u00f3n en ingl\u00e9s aqu\u00ed: <a href=\"http:\/\/astro.phys.uni-sofia.bg\/EN\/education22_EN.html\">http:\/\/astro.phys.uni-sofia.bg\/EN\/education22_EN.html<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><em>Grazas a Vladimir Bozhilov, por compartir a noticia.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><strong>3) Novas de Canad\u00e1<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><em>Os mellores destinos de ver\u00e1n para a observaci\u00f3n do ceo en Canad\u00e1<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">A Axencia Espacial Canadense divulgou unha listaxe dos mellores lugares en Canad\u00e1 para observar as estrelas. A maior\u00eda dos lugares suxeridos son parques e reservas illados, protexidos da contaminaci\u00f3n luminosa e situados idealmente a grande altitude. Cos seus numerosos grandes parques nacionais e diversas paisaxes naturais, Canad\u00e1 \u00e9 un territorio ideal para as persoas amantes da astronom\u00eda, mesmo as principiantes. Por todo o pa\u00eds podes atopar magn\u00edficos espazos para admirar as estrelas, desde as monta\u00f1as da Columbia Brit\u00e1nica \u00e1s praias da Illa do Pr\u00edncipe Eduardo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Podes saber m\u00e1is nesta ligaz\u00f3n: <a href=\"http:\/\/www.asc-csa.gc.ca\/eng\/blog\/2018\/06\/29\/13-amazing-stargazing-locations-in-canada.asp%C2%A0\">http:\/\/www.asc-csa.gc.ca\/eng\/blog\/2018\/06\/29\/13-amazing-stargazing-locations-in-canada.asp <\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><strong>4) Historias de ma\u00f1\u00e1 \u2013 Escola de ver\u00e1n en Grecia<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Varias ducias de participantes de diversos pa\u00edses, inclu\u00eddo profesorado de todos os niveis eduactivos, inestigadores e investigadoras na educaci\u00f3n e persoal de organizaci\u00f3ns sen \u00e1nimo de lucro, reun\u00edronse en \u00c1tica, Grecia, do domingo 1 ao venres 7 de xullo para intercambiar noticias sobre actividades recentes nas escolas e compartir as \u00faltimas tecnolox\u00edas e informaci\u00f3ns. A \u201cEscola de ver\u00e1n\u201d, organizada por <a href=\"http:\/\/www.ea.gr\/\">Ellinogermaniki Agogi<\/a>, consistiu en obradoiros, conferencias, presentaci\u00f3n e desenvolvemento de prototipos de novos libros electr\u00f3nicos e excursi\u00f3ns por un fermoso pa\u00eds rico en cultura e natureza. O profesorado non s\u00f3 aprendeu novos m\u00e9todos para o seu traballo educativo, tam\u00e9n descubriu como a educaci\u00f3n cient\u00edfica pode promover a amizade, a tolerancia e a paz no planeta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.storiesoftomorrow.eu\/\">Historias de ma\u00f1\u00e1<\/a> \u00e9 un proxecto de educaci\u00f3n CTEM para a escola primaria que emprega recursos multimedia actualizados e est\u00e1 apoiado pola Comisi\u00f3n Europea.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><em>Grazas a Akihiko Tomita por compartir connosco a noticia.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><strong>5) Lanzamento da aplicaci\u00f3n de realidade virtual \u201cExcursi\u00f3n ao Sol\u201d<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">O Observatorio de Ciencia Solar do Observatorio Astron\u00f3mico Nacional do Xap\u00f3n v\u00e9n de lanzar e iniciar a distribuci\u00f3n gratu\u00edta da nova aplicaci\u00f3n de realidade virtual \u201cExcursi\u00f3n ao Sol\u201d, que proporciona unha magn\u00edfica oportunidade de achegarnos \u00e1 superficie solar e experimentar as estruturas fundamentais do Sol. A maior\u00eda das imaxes visuais na aplicaci\u00f3n son froito de observaci\u00f3ns da sonda Hinode. Viaxando polo espazo, poder\u00e1s achegarte ao Sol, pousar na s\u00faa superficie e ver as xigantescas manchas desde as cales se extenden cara ao espazo exterior as li\u00f1as do campo magn\u00e9tico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Para unha descrici\u00f3n xeral da aplicaci\u00f3n, visita o sitio web<br \/>\n<a href=\"http:\/\/hinode.nao.ac.jp\/en\/news\/notice\/vr-app-excursion-to-the-sun-has-been-released\/\">http:\/\/hinode.nao.ac.jp\/en\/news\/notice\/vr-app-excursion-to-the-sun-has-been-released\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><strong>6) Revista Latinoamericana de Educaci\u00f3n Astron\u00f3mica (RELEA)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">A Revista Latinoamericana de Educaci\u00f3n Astron\u00f3mica (RELEA) axuda a fomentar e consolidar a educaci\u00f3n astron\u00f3mica na Am\u00e9rica Latina e m\u00e1is al\u00e1. O n\u00famero 25 xa est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel. Ac\u00e9ptanse artigos orixinais, non publicados, que conte\u00f1an investigaci\u00f3n emp\u00edrica, ensaios te\u00f3ricos e revisi\u00f3ns de interese no campo do ensino da astronom\u00eda. Os artigos poden estar escritos en portugu\u00e9s, espa\u00f1ol ou ingl\u00e9s. A p\u00e1xina principal est\u00e1 en portugu\u00e9s, mais podes cambiar a ingl\u00e9s ou espa\u00f1ol no men\u00fa da dereita. Calquera comentario ou suxesti\u00f3n pode ser enviada directamente a relea@ufscar.br.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">As directrices para os e as autoras e as pautas de proposta de artigos ind\u00edcanse no sitio web <a href=\"http:\/\/www.relea.ufscar.br\/\">www.relea.ufscar.br<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><strong>7) F\u00edsica sen fronteiras<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">F\u00edsica sen fronteiras as\u00f3ciase con departamentos de f\u00edsica e matem\u00e1ticas de universidades selectas de todo o mundo que non son capaces de ofrecer cursos espec\u00edficos por falta de recursos para proporcionarlles cursos universitarios con conferenciantes experimentados e profesores axudantes tanto para a formaci\u00f3n de grao como para niveis m\u00e1is avanzados. Poden ofrecerse outros cursos en funci\u00f3n das necesidades da universidade parceira. Idealmente, estes cursos acaban formando parte do curr\u00edculo regular da universidade. F\u00edsica sen fronteiras convida a todos os departamentos universitarios interesados en cursos espec\u00edficos a que formulen a s\u00faa solicitude <a href=\"https:\/\/www.ictp.it\/physics-without-frontiers\/apply-now.aspx\">aqu\u00ed<\/a>. Se ti das conferencias e tes interese en ofrecer un curso, ou es un postdoc interesado en participar destas iniciativas, por favor ponte en contacto con physicswithoutfrontiers[at]ictp.it.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">M\u00e1is informaci\u00f3n, aqu\u00ed: <a href=\"https:\/\/www.ictp.it\/physics-without-frontiers\/pwf-university-courses.aspx\">https:\/\/www.ictp.it\/physics-without-frontiers\/pwf-university-courses.aspx<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><strong>8) Un astr\u00f3nomo explica un concepto en cinco niveis de dificultade<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">A revista <a href=\"https:\/\/www.wired.com\/\">WIRED<\/a> desafiou a Varoujan Gorjian, investigador astron\u00f3mico do Jet Propulsion Lab da NASA, a que explicase os buracos negros a cinco persoas diferentes: unha nena, un adolescente, un estudante universitario, unha estudante graduada e unha experta. Podes ver o v\u00eddeo <a href=\"https:\/\/video.wired.com\/watch\/astronomer-explains-one-concept-in-5-levels-of-difficulty\">aqu\u00ed<\/a>. Este desaf\u00edo vale tam\u00e9n para os astr\u00f3nomos e astr\u00f3nomas de calquera outra instituci\u00f3n en todo o mundo. Se est\u00e1s traballando nun centro de investigaci\u00f3n astron\u00f3mica en estreita relaci\u00f3n con profesionais da astronom\u00eda e tes experiencias semellantes, por favor comparte os teus v\u00eddeos connosco. Pensamos que os e as espectadoras atopar\u00e1n a premisa destes v\u00eddeos moi interesante. Por que non probas a facer un v\u00eddeo propio?<\/p>\n<p align=\"left\"><strong>9) Encontros e actividades globais de 2018<\/strong><\/p>\n<p align=\"left\">Podes atopar aqu\u00ed unha listaxe de eventos e conferencias de divulgaci\u00f3n e educaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Planifica un ano cheo de acontecementos interesantes!<\/p>\n<p>a) Conferencia Robotic Telescopes, Student Research and Education (RTSRE)\u00a0 &amp; Cimeira InterNational Astronomy Teaching<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 22 ao 27 de xullo de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Hilo, Hawai\u2019i, EEUU<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"http:\/\/rtsre.org\">rtsre.org<\/a><\/p>\n<p>b) Asemblea Xeral da IAU<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 20 ao 31 de agosto de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Viena, Austria<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"http:\/\/astronomy2018.univie.ac.at\/\">http:\/\/astronomy2018.univie.ac.at\/<\/a><\/p>\n<p>c) ASP2018: Astronom\u00eda para todas as persoas \u2013 Conferencia sobre educaci\u00f3n, comunicaci\u00f3n e diversidade en ciencia<br \/>\n<em>Data:<\/em> do 10 ao 13 de setembro de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Sonoma Wine Country, CA<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.astrosociety.org\/about-us\/asp-annual-meetings\/asp-2018-annual-meeting\/\">https:\/\/www.astrosociety.org\/about-us\/asp-annual-meetings\/asp-2018-annual-meeting\/<\/a><\/p>\n<p>d) Congreso Europeo de Ciencia Planetaria<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 16 ao 21 de setembro de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Berl\u00edn, Alema\u00f1a<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.epsc2018.eu\/\">https:\/\/www.epsc2018.eu\/<\/a><\/p>\n<p>e) Conferencia .Astronomy<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 24 ao 27 de setembro de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Baltimore, EEUU<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.dotastronomy.com\/\">https:\/\/www.dotastronomy.com\/<\/a><\/p>\n<p>f) Congreso Xeraci\u00f3n Espacial<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 27 ao 29 de setembro de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Bremen, Alema\u00f1a<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/spacegeneration.org\/sgc2018\">https:\/\/spacegeneration.org\/sgc2018<\/a><\/p>\n<p>g) Congreso Aeron\u00e1utico Internacional<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 1 ao 5 de outubro de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Bremen, Alema\u00f1a<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n: <\/em><a href=\"http:\/\/www.iafastro.org\/events\/iac\/iac-2018\/\">http:\/\/www.iafastro.org\/events\/iac\/iac-2018\/<\/a><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>h) Semana Mundial do Espazo<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 4 ao 10 de outubro de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> todo o mundo<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"http:\/\/www.worldspaceweek.org\/\">http:\/\/www.worldspaceweek.org\/<\/a><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>i) Noite Internacional de Observaci\u00f3n da L\u00faa<br \/>\n<em>Datas:<\/em> 20 de outubro de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> todo o mundo<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"http:\/\/observethemoonnight.org\/\">http:\/\/observethemoonnight.org\/<\/a><\/p>\n<p>l) F\u00f3rum Wissenschaftskommunikation<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 7 ao 9 de novembro de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Bonn, Alema\u00f1a<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.wissenschaft-im-dialog.de\/en\/forum-wissenschaftskommunikation\/forum-2018\/\">https:\/\/www.wissenschaft-im-dialog.de\/en\/forum-wissenschaftskommunikation\/forum-2018\/<\/a><\/p>\n<p>m) V Festival Starmus: un paso de xigante<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 24 ao 29 de xu\u00f1o de 2019<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Berna, Su\u00edza<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.starmus.com\/\">https:\/\/www.starmus.com\/<\/a><\/p>\n<p>n) 3\u00ba Obradoiro sobre Divulgaci\u00f3n e Educaci\u00f3n da Astronom\u00eda (WDEA III)<br \/>\n<em>Datas:<\/em> 2 de xullo (Eclipse solar) e do 4 ao 5 de xullo de 2019<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> San Juan, Argentina<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"http:\/\/sion.frm.utn.edu.ar\/WDEAIII\/\">http:\/\/sion.frm.utn.edu.ar\/WDEAIII\/<\/a><\/p>\n<p>Esquecemos algo? Ent\u00f3n comparte os teus encontros sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n<p><strong>10) Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutras linguas<\/strong><\/p>\n<p>-Traduci\u00f3n ao <strong>serbio<\/strong>, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: <a href=\"https:\/\/twitter.com\/IAU_srpski\">https:\/\/twitter.com\/IAU_srpski<\/a>;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">-Traduci\u00f3ns ao <strong>xapon\u00e9s<\/strong> a cargo de Akihiko Tomita e Mikako Kuwamura a trav\u00e9s da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica: <a href=\"http:\/\/bit.ly\/2xlNyCR\">http:\/\/bit.ly\/2xlNyCR<\/a>. Se queres recibir a traduci\u00f3n ao xapon\u00e9s do bolet\u00edn, subscr\u00edbete \u00e1 Asociaci\u00f3n Xaponesa de Astr\u00f3nomos Afeccionados, <a href=\"http:\/\/www.jaaa-astro.jp\/jaaa-ml.html\">http:\/\/www.jaaa-astro.jp\/jaaa-ml.html<\/a>, ou \u00e1 Sociedade Xaponesa pola Educaci\u00f3n e Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda, <a href=\"http:\/\/www.tenkyo.net\/\">http:\/\/www.tenkyo.net\/<\/a>;<\/p>\n<p>-Traduci\u00f3ns ao <strong>galego<\/strong>, pola Agrupaci\u00f3n Astron\u00f3mica Coru\u00f1esa \u00cdo, en Espa\u00f1a, aqu\u00ed: <a href=\"http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/tag\/boletin-iau\">http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/tag\/boletin-iau<\/a>;<\/p>\n<p>-Traduci\u00f3ns ao <strong>espa\u00f1ol<\/strong>, elaboradas por:<\/p>\n<p>Emilio Z\u00fa\u00f1iga, ASAFILE, Asociaci\u00f3n de Astr\u00f3nomos Aficionados de Le\u00f3n, Nicaragua: <a href=\"http:\/\/asafile.blogspot.jp\/p\/blog-page_12.html\">http:\/\/asafile.blogspot.jp\/p\/blog-page_12.html<\/a>;<\/p>\n<p>Basilio Sol\u00eds-Castillo, estudante de doutorado, Instituto Max Planck de Radioastronom\u00eda, Universidade de Bonn: <a href=\"http:\/\/astronomia-para-todos.blogspot.de\">http:\/\/astronomia-para-todos.blogspot.de;<\/a><\/p>\n<p>Se est\u00e1s interesado en traducir o noso bolet\u00edn ao teu idioma, por favor contacta con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU \u2013 desexamos noticias vosas en 2018!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Na Oficina de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con n\u00f3s en 2018! Se est\u00e1s organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educaci\u00f3n e comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboraci\u00f3n ProAm en astronom\u00eda ou creaches recursos educativos, f\u00e1inolo saber por correo electr\u00f3nico: outreach@iau.org.<\/p>\n<p><em>Traduci\u00f3n: Martin Pawley (Agrupaci\u00f3n \u00cdo). Podes consultar o bolet\u00edn en ingl\u00e9s <a href=\"https:\/\/us11.campaign-archive.com\/?e=[UNIQID]&amp;u=0ecb46e29196a0f367daf3dd6&amp;id=e67e65a9f6\">nesta ligaz\u00f3n<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU) Xullo 2018 #2 Neste bolet\u00edn: 0) Nota dos editores 1) Inauguraci\u00f3n de \u201cInspiring Stars\u201d (Estrelas que inspiran) 2) Novas de Bulgaria 3) Novas de Canad\u00e1 4) Historias de ma\u00f1\u00e1 \u2013 Escola de ver\u00e1n en Grecia 5) Lanzamento da aplicaci\u00f3n de realidade virtual \u201cExcursi\u00f3n ao Sol\u201d 6) Revista Latinoamericana de Educaci\u00f3n Astron\u00f3mica (RELEA) 7) F\u00edsica sen fronteiras&#8230; <\/p>\n<p class=\"more\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/boletin-divulgacion-da-iau-xullo-2018-2\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[188],"class_list":["post-4655","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-gl","tag-boletin-iau"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4655"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4655\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}