![\"IAU](\"http:\/\/agrupacionio.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IAU-Bolet\u00edn-Blog.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU<\/a>)<\/strong><\/p>\n Agosto2018 #1<\/strong><\/p>\n Neste bolet\u00edn:<\/p>\n 0) Nota dos editores 0) Nota dos editores<\/strong><\/p>\n Todo listo para a Asemblea Xeral da IAU de 2018! Este ano teremos un apaixonante programa cient\u00edfico para todas as persoas participantes, mais tam\u00e9n unha programaci\u00f3n divulgativa aberta ao p\u00fablico xeral. O noso equipo estar\u00e1 no posto da IAU xunto coas nosas oficinas irm\u00e1s Oficina IAU de astronom\u00eda para o desenvolvemento (OAD) e Oficina IAU para astr\u00f3nomos e astr\u00f3nomas xoves (OYA). Se andas por Viena ou asistes \u00e1 Asemblea aproveita para achegarte \u00e1 nosa oficina e dicir ola!<\/p>\n Neste n\u00famero, destacamos os eventos p\u00fablicos da Asemblea Xeral da IAU, o curso en li\u00f1a de dese\u00f1o de proxectos da Oficina IAU de astronom\u00eda para o desenvolvemento e a chamada na procura de parceiros educativos do observatorio de Las Cumbres.<\/p>\n Agardamos que tiv\u00e9sedes boas observaci\u00f3ns da eclipse de L\u00faa! Queremos darlles as grazas a todas as persoas que comparten as s\u00faas actividades co noso equipo. Como sabedes, temos a nosa base en Toquio e infelizmente o tempo aqu\u00ed non acompa\u00f1ou nada. Por\u00e9n, cando empezamos a ver as marabillosas fotos que todo o mundo estaba a compartir agarimosamente foi impos\u00edbel non sentirmos que ti\u00f1amos moita sorte. Grazas!<\/p>\n Desex\u00e1mosvos unha feliz lectura e ceos despexados!<\/p>\n O equipo da Oficina para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda da IAU<\/p>\n 1) A Asemblea Xeral IAU 2018 celebra actividades astron\u00f3micas p\u00fablicas en Viena<\/strong><\/p>\n A cidade austr\u00edaca de Viena acoller\u00e1 a XXX Asemblea Xeral da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU) do 20 ao 31 de agosto este ano. Para al\u00e9n de darlle a benvida a m\u00e1is de 3000 astr\u00f3nomos e astr\u00f3nomas de m\u00e1is de 88 pa\u00edses, a conferencia ofrecer\u00e1 ademais diversas actividades para a comunidade local, gratu\u00edtas e abertas ao p\u00fablico.<\/p>\n Podes saber m\u00e1is lendo a nota de prensa da IAU: https:\/\/www.iau.org\/news\/pressreleases\/detail\/iau1807\/<\/a><\/p>\n 2) Mans nas estrelas: segunda listaxe comparativa internacional de termos astron\u00f3micos en linguaxe de signos \u2013 Chamada na procura de colaboraci\u00f3n<\/strong><\/p>\n En decembro de 2017, como resultado dun proxecto desenvolvido durante moito tempo pola Comisi\u00f3n IAU C1 de educaci\u00f3n e desenvolvemento da astronom\u00eda e o seu Grupo de Traballo 3 de Astronom\u00eda pola igualdade e a inclusi\u00f3n, foi compilada a primeira listaxe comparativa internacional de termos astron\u00f3micos en linguaxe de signos<\/a> que na actualidade cont\u00e9n as 47 palabras m\u00e1is frecuentemente empregadas en educaci\u00f3n. O grupo de traballo abre agora unha chamada na procura de colaboraci\u00f3n para lanzar unha nova listaxe de palabras. Se queres participar neste proxecto, por favor env\u00edalle un correo electr\u00f3nico a beatriz.garcia[at]iteda.cnea.gov.ar e amelia.ortiz[at]uv.es.<\/p>\n 3) Novas de Chipre e Sri Lanka<\/strong><\/p>\n Baixo a mesma eclipse \u2013 unha eclipse lunar total observada, medida e compartida por m\u00e1is de mil estudantes en Sri Lanka e Chipre<\/em><\/p>\n O 27 de xullo a m\u00e1is longa eclipse lunar deste s\u00e9culo foi observada por diferentes grupos en Sri Lanka e en Chipre, neste caso tanto por poboaci\u00f3n grego-chipriota como turco-chipriota, nunha experiencia cultural conxunta en que mediron distancias desde os dous lugares val\u00e9ndose da eclipse. Grazas a isto, os equipos organizadores pretenden compartir as marabillas do universo en que vivimos e por extensi\u00f3n fomentar a idea de cidadan\u00eda global, po\u00f1endo en valor o noso lugar no universo, xuntos nun mesmo planeta. #UnderTheSameEclipse<\/p>\n Podes atopar os resultados desta actividade nas p\u00e1xinas de Facebook da Sociedade Astron\u00f3mica do Colexio Nalanda<\/a>, a Antiga Sociedade Astron\u00f3mica de Nalanda<\/a> e Columba-Herschel: astronom\u00eda pola paz<\/a>.<\/p>\n 4) Dese\u00f1o de proxectos de astronom\u00eda para o desenvolvemento – Curso en li\u00f1a<\/strong><\/p>\n Este curso est\u00e1 dese\u00f1ado para axudar a calquera persoa que pretenda enviar unha proposta \u00e1s convocatorias da Oficina de astronom\u00eda para o desenvolvemento. Achega unha breve introduci\u00f3n \u00e1 astronom\u00eda para o desenvolvemento e introd\u00facenos no ciclo de proxectos do OAD, desde a an\u00e1lise das necesidades ao seguimento e avaliaci\u00f3n.<\/p>\n O curso en li\u00f1a de dese\u00f1o de proxectos da Oficina IAU de astronom\u00eda para o desenvolvemento (OAD) est\u00e1 xa dispo\u00f1\u00edbel na seguinte ligaz\u00f3n: http:\/\/www.open.edu\/openlearncreate\/course\/view.php?id=3071<\/a><\/p>\n 5) GO-GA \u2013 Go-Lab vai a \u00c1frica<\/strong><\/p>\n O principal obxectivo de GO-GA \u00e9 adaptar e desenvolver o ecosistema de aprendizaxe Go-Lab en \u00c1frica, de \u00e9xito co\u00f1ecido, primeiro facendo experiencias piloto en tres pa\u00edses e logo a maior escala. O Ecosistema Go-Lab<\/a> (ou a Plataforma Go-Lab para xestionar e compartir recursos) dir\u00edxese ao profesorado de ciencias de escola primaria e secundaria e pretende enriquecer as aulas pr\u00e1cticas con enfoques de ensino innovadores e ferramentas t\u00e9cnicas de apoio. GO-GA acelerar\u00e1 a adopci\u00f3n de contornos de aprendizaxe m\u00e1is ricos e mellorar\u00e1 os resultados educativos en ciencia e tecnolox\u00eda, grazas \u00e1 implantaci\u00f3n de contidos dixitais e o desenvolvemento das capacidades do profesorado en toda \u00c1frica.<\/p>\n Podes obter m\u00e1is informaci\u00f3n sobre este proxecto aqu\u00ed: https:\/\/go-ga.org<\/a><\/p>\n 6) Conv\u00e9rtete nun profesor ou profesora AstroBVI (Blind and Vision Impaired, persoas cegas ou con deficiencia visual) AstroBVI \u00e9 un proxecto financiado pola Oficina IAU de astronom\u00eda para o desenvolvemento en 2018<\/a> e persegue crear e distribu\u00edr un kit de material educativo en diferentes pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina e proporcionar formaci\u00f3n ao profesorado para o seu uso.<\/p>\n As solicitudes para recibir o kit est\u00e1n abertas at\u00e9 o 31 de agosto (en espa\u00f1ol): www.AstroBVI.org<\/a><\/p>\n 7) Semana Mundial do Espazo: concurso de \u201cselfie\u201d espacial<\/strong><\/p>\n A asociaci\u00f3n Semana Mundial do Espazo (WSWA) busca propostas de \u201cselfies espaciais\u201d no marco da acci\u00f3n \u201cSelfie desde o espazo\u201d da Semana Mundial do Espazo (World Space Week, WSW) de 2018, que ter\u00e1 lugar do 4 ao 10 de outubro. Estas fotos ser\u00e1n tomadas desde o espazo de eventos da WSW de grandes dimensi\u00f3ns, empregando a rede Planet<\/a> e os seus sat\u00e9lites con resoluci\u00f3n de 3 metros.<\/p>\n A data l\u00edmite \u00e9 o 1 de setembro de 2018. M\u00e1is informaci\u00f3n e solicitude en http:\/\/www.worldspaceweek.org\/news\/space-selfies-during-world-space-week-2018\/<\/a><\/p>\n 8) O observatorio de Las Cumbres busca novos parceiros educativos<\/strong><\/p>\n O observatorio Las Cumbres (LCO) abriu a convocatoria na procura de novos parceiros educativos que observar\u00e1n fen\u00f3menos astron\u00f3micos con telescopios LCO e empregar\u00e1n os datos como parte das s\u00faas actividades educativas. O equipo busca ideas interesantes, atractivas e innovadoras no campo da educaci\u00f3n astron\u00f3mica e proxectos de divulgaci\u00f3n que fagan uso das capacidades \u00fanicas do LCO. O equipo ofrece un total de 1000 horas de tempo de observaci\u00f3n para o conxunto de proxectos no telescopio LCO de 0,4 metros, que poder\u00e1n empregarse entre o 1 de decembro de 2018 e o 1 de decembro de 2019.<\/p>\n A data l\u00edmite para a recepci\u00f3n de propostas \u00e9 o 1 de setembro de 2018. Para ter unha informaci\u00f3n completa sobre esta convocatoria, criterios de elixibilidade e como postular, por favor visitade o sitio web do LCO: https:\/\/lco.global\/news\/call-for-education-partners-2019\/<\/a><\/p>\n 9) Encontros e actividades globais de 2018<\/strong><\/p>\n Podes atopar aqu\u00ed unha listaxe de eventos e conferencias de divulgaci\u00f3n e educaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Planifica un ano cheo de acontecementos interesantes!<\/p>\n a) Asemblea Xeral da IAU b) ASP2018: Astronom\u00eda para todas as persoas \u2013 Conferencia sobre educaci\u00f3n, comunicaci\u00f3n e diversidade en ciencia c) Congreso Europeo de Ciencia Planetaria d) Conferencia .Astronomy e) Congreso Xeraci\u00f3n Espacial f) Congreso Aeron\u00e1utico Internacional g) Semana Mundial do Espazo h) Noite Internacional de Observaci\u00f3n da L\u00faa i) F\u00f3rum Wissenschaftskommunikation l) V Festival Starmus: un paso de xigante m) 3\u00ba Obradoiro sobre Divulgaci\u00f3n e Educaci\u00f3n da Astronom\u00eda (WDEA III) Esquecemos algo? Ent\u00f3n comparte os teus encontros sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n 10) Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutras linguas<\/strong><\/p>\n -Traduci\u00f3n ao serbio<\/strong>, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https:\/\/twitter.com\/IAU_srpski<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao xapon\u00e9s<\/strong> a cargo de Akihiko Tomita e Mikako Kuwamura a trav\u00e9s da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica: http:\/\/bit.ly\/2xlNyCR<\/a>. Se queres recibir a traduci\u00f3n ao xapon\u00e9s do bolet\u00edn, subscr\u00edbete \u00e1 Asociaci\u00f3n Xaponesa de Astr\u00f3nomos Afeccionados, http:\/\/www.jaaa-astro.jp\/jaaa-ml.html<\/a>, ou \u00e1 Sociedade Xaponesa pola Educaci\u00f3n e Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda, http:\/\/www.tenkyo.net\/<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao galego<\/strong>, pola Agrupaci\u00f3n Astron\u00f3mica Coru\u00f1esa \u00cdo, en Espa\u00f1a, aqu\u00ed: http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/tag\/boletin-iau<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao espa\u00f1ol<\/strong>, elaboradas por:<\/p>\n Emilio Z\u00fa\u00f1iga, ASAFILE, Asociaci\u00f3n de Astr\u00f3nomos Aficionados de Le\u00f3n, Nicaragua: http:\/\/asafile.blogspot.jp\/p\/blog-page_12.html<\/a>;<\/p>\n Basilio Sol\u00eds-Castillo, estudante de doutorado, Instituto Max Planck de Radioastronom\u00eda, Universidade de Bonn: http:\/\/astronomia-para-todos.blogspot.de;<\/a><\/p>\n Se est\u00e1s interesado en traducir o noso bolet\u00edn ao teu idioma, por favor contacta con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n 11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU \u2013 desexamos noticias vosas en 2018!<\/strong><\/p>\n Na Oficina de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con n\u00f3s en 2018! Se est\u00e1s organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educaci\u00f3n e comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboraci\u00f3n ProAm en astronom\u00eda ou creaches recursos educativos, f\u00e1inolo saber por correo electr\u00f3nico: outreach@iau.org.<\/p>\n Traduci\u00f3n: Martin Pawley (Agrupaci\u00f3n \u00cdo). Podes consultar o bolet\u00edn en ingl\u00e9s nesta ligaz\u00f3n<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU) Agosto2018 #1 Neste bolet\u00edn: 0) Nota dos editores 1) A Asemblea Xeral IAU 2018 celebra actividades astron\u00f3micas p\u00fablicas en Viena 2) Mans nas estrelas: segunda listaxe comparativa internacional de termos astron\u00f3micos en linguaxe de signos \u2013 Chamada na procura de colaboraci\u00f3n 3) Novas de Chipre e Sri Lanka 4) Dese\u00f1o de proxectos de astronom\u00eda para o… <\/p>\n
\n1) A Asemblea Xeral IAU 2018 celebra actividades astron\u00f3micas p\u00fablicas en Viena
\n2) Mans nas estrelas: segunda listaxe comparativa internacional de termos astron\u00f3micos en linguaxe de signos \u2013 Chamada na procura de colaboraci\u00f3n
\n3) Novas de Chipre e Sri Lanka
\n4) Dese\u00f1o de proxectos de astronom\u00eda para o desenvolvemento – Curso en li\u00f1a
\n5) GO-GA \u2013 Go-Lab vai a \u00c1frica
\n6) Conv\u00e9rtete nun profesor ou profesora AstroBVI
\n7) Semana Mundial do Espazo: concurso de \u201cselfie\u201d espacial
\n8) O observatorio de Las Cumbres busca novos parceiros educativos
\n9) Encontros e actividades globais de 2018
\n10) Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutras linguas
\n11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU \u2013 desexamos noticias vosas en 2018!<\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 20 ao 31 de agosto de 2018
\nLugar:<\/em> Viena, Austria
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/astronomy2018.univie.ac.at\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 10 ao 13 de setembro de 2018
\nLugar:<\/em> Sonoma Wine Country, CA
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/www.astrosociety.org\/about-us\/asp-annual-meetings\/asp-2018-annual-meeting\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 16 ao 21 de setembro de 2018
\nLugar:<\/em> Berl\u00edn, Alema\u00f1a
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/www.epsc2018.eu\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 24 ao 27 de setembro de 2018
\nLugar:<\/em> Baltimore, EEUU
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/www.dotastronomy.com\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 27 ao 29 de setembro de 2018
\nLugar:<\/em> Bremen, Alema\u00f1a
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:\u00a0<\/em>https:\/\/spacegeneration.org\/sgc2018<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 1 ao 5 de outubro de 2018
\nLugar:<\/em> Bremen, Alema\u00f1a
\nM\u00e1is informaci\u00f3n: <\/em>http:\/\/www.iafastro.org\/events\/iac\/iac-2018\/<\/a>
\n<\/em><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 4 ao 10 de outubro de 2018
\nLugar:<\/em> todo o mundo
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.worldspaceweek.org\/<\/a>
\n<\/em><\/p>\n
\nDatas:<\/em> 20 de outubro de 2018
\nLugar:<\/em> todo o mundo
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/observethemoonnight.org\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 7 ao 9 de novembro de 2018
\nLugar:<\/em> Bonn, Alema\u00f1a
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/www.wissenschaft-im-dialog.de\/en\/forum-wissenschaftskommunikation\/forum-2018\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 24 ao 29 de xu\u00f1o de 2019
\nLugar:<\/em> Berna, Su\u00edza
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/www.starmus.com\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> 2 de xullo (Eclipse solar) e do 4 ao 5 de xullo de 2019
\nLugar:<\/em> San Juan, Argentina
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/sion.frm.utn.edu.ar\/WDEAIII\/<\/a><\/p>\n