![\"IAU](\"http:\/\/agrupacionio.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IAU-Bolet\u00edn-Blog.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU<\/a>)<\/strong><\/p>\n Xullo 2018 #1<\/strong><\/p>\n Neste bolet\u00edn:<\/p>\n 0) Nota dos editores 0) Nota dos editores<\/strong><\/p>\n Nas \u00faltimas semanas, o noso equipo estivo traballando na reestruturaci\u00f3n da nosa rede de Coordinaci\u00f3n da Divulgaci\u00f3n Nacional (NOC). O per\u00edodo de tres anos de cada NOC est\u00e1 chegando ao seu final e as persoas que ser\u00e1n designadas para a coordinaci\u00f3n en cada pa\u00eds anunciaranse durante a Asemblea Xeral da IAU. Axi\u00f1a haber\u00e1 m\u00e1is noticias sobre o proceso de nomeamento.<\/p>\n A nosa amiga e talentosa colega Yukiko Shibata deixa a oficina esta semana. Desex\u00e1mosche todo o mellor, amiga, e botar\u00e9moste en falta! Yukiko liderou brillantemente a Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica durante o pasado ano e deixar\u00e1 a Rede en boas mans coa nosa colega Berenice Himmelfarb.<\/p>\n Neste n\u00famero, destacamos as \u00faltimas novas da nosa Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica, o II Congreso Latinoamericano de Astrobiolox\u00eda en Colombia e o Debate e Obradoiro conxunto CIE-IAU que ter\u00e1 lugar durante a pr\u00f3xima asemblea xeral.<\/p>\n O noso equipo quere darlle as grazas aos nosos contactos en Armenia, Espa\u00f1a, Xap\u00f3n, Colombia e Arxentina pola s\u00faa contribuci\u00f3n con noticias dos seus pa\u00edses, que fan deste n\u00famero algo especial e proban unha vez m\u00e1is como a educaci\u00f3n astron\u00f3mica e as actividades de divulgaci\u00f3n proliferan a nivel local e nacional, promovendo a inclusi\u00f3n e a diversidade coa astronom\u00eda como terreo com\u00fan para unir xente.<\/p>\n Desex\u00e1mosvos unha feliz lectura e ceos despexados!<\/p>\n O equipo da Oficina para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda da IAU<\/p>\n 1) Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica: novos recursos dispo\u00f1\u00edbeis en li\u00f1a<\/strong><\/p>\n Grazas ao esforzo de case douscentos voluntarios e voluntarias na traduci\u00f3n, correcci\u00f3n, revisi\u00f3n cient\u00edfica e coordinaci\u00f3n a trav\u00e9s da plataforma Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica, foron vertidos a diferentes linguas novos recursos astron\u00f3micos que xa est\u00e1n dispo\u00f1\u00edbeis no sitio web da Rede<\/a>. Convid\u00e1mosvos a testalos e usalos nas vosas actividades de educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n da astronom\u00eda.<\/p>\n Moitos m\u00e1is recursos estar\u00e1n dispo\u00f1\u00edbeis nas pr\u00f3ximas semanas, as\u00ed que recorda visitar o noso sitio web para comprobar as actualizaci\u00f3ns. \u00danete a n\u00f3s<\/a> e axuda a levar a astronom\u00eda ao teu idioma. Comentarios, ideas e suxesti\u00f3ns son benvidas. Podes atoparnos en translation@oao.iau.org!<\/p>\n 2) \u201cDebate e Obradoiro conxunto CIE-IAU\u201d e \u201cMitigar a contaminaci\u00f3n luminosa e a interferencia de radio a trav\u00e9s da protecci\u00f3n de lugares e a educaci\u00f3n\u201d<\/strong><\/p>\n A Comisi\u00f3n C.B7 da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional sobre Protecci\u00f3n de Sitios de Observaci\u00f3n Existentes ou Potenciais conv\u00eddavos a un encontro de dous d\u00edas que durante a Asemblea Xeral da IAU se centrar\u00e1 nos problemas da contaminaci\u00f3n luminosa e a interferencia de radio e as s\u00faas soluci\u00f3ns. O encontro ter\u00e1 lugar no Observatorio Kuffner de Viena, Austria, o venres 24 e o domingo 26 de agosto. Non hai cota de rexistro para os membros da IAU. O segundo d\u00eda tres paneis de debate achegar\u00e1n oportunidades para compartir preocupaci\u00f3ns e soluci\u00f3ns. Se asistides, a organizaci\u00f3n conv\u00eddavos a propo\u00f1er un p\u00f3ster enviando un t\u00edtulo e un resumo cun m\u00e1ximo de 200 palabras a Constance Walker (cwalker[at]noao.edu) antes do 1 de agosto de 2018.<\/p>\n 3) Novas de Espa\u00f1a<\/strong><\/p>\n A astr\u00f3noma Caroline Herschel dalle nome a unha Aula de Astronom\u00eda<\/em><\/p>\n O pasado mes de marzo o Complexo Astron\u00f3mico \u201cLa Hita\u201d (La Puebla de Almoradiel, Toledo, Espa\u00f1a) abriu ao p\u00fablico unha nova aula de astronom\u00eda que leva o nome da astr\u00f3noma Caroline Herschel. A aula destaca o papel das mulleres astr\u00f3nomas de todas as \u00e9pocas. O complexo astron\u00f3mico est\u00e1 aberto ao p\u00fablico e \u00e9 visitado principalmente por grupos de escolas e estudantes da universidade. Os datos tomados polos seus telescopios contrib\u00faen a proxectos de investigaci\u00f3n astron\u00f3mica tanto no \u00e1mbito profesional como no amador.<\/p>\n Podes saber m\u00e1is deste proxecto aqu\u00ed: https:\/\/fundacionastrohita.org\/aula-didactica\/<\/a><\/p>\n Grazas a Amelia Ortiz-Gil, a nosa coordinadora de divulgaci\u00f3n nacional en Espa\u00f1a, por compartir a noticia.<\/em><\/p>\n 4) Novas de Colombia<\/strong><\/p>\n II Congreso Latinoamericano de Astrobiolox\u00eda (II CLA)<\/em><\/p>\n O II Congreso Latinoamericano de Astrobiolox\u00eda (II CLA) \u201cA vida no universo desde o punto de vista da xeolox\u00eda planetaria\u201d celebrarase en Bogot\u00e1, Colombia, do 23 ao 28 de xullo. \u00c9 un evento internacional que re\u00fane a estudantes e profesionais de ciencia e a enxe\u00f1ar\u00eda para debater os \u00faltimos resultados en investigaci\u00f3n astrobiol\u00f3xica. Considerando o crecente interese da comunidade cient\u00edfica latinoamericana no estudo, investigaci\u00f3n e difusi\u00f3n dos asuntos relacionados coa astrobiolox\u00eda e as ciencias planetarias, o II CLA \u00e9 unha oportunidade para compartir experiencias entre instituci\u00f3ns acad\u00e9micas e centros de investigaci\u00f3n, estudantes, clubs de ciencia e outras persoas interesadas, e para expandir redes de traballo e fomentar futuras colaboraci\u00f3ns.<\/p>\n Podedes atopar m\u00e1is informaci\u00f3n (en espa\u00f1ol) nesta ligaz\u00f3n: http:\/\/cla.unal.edu.co\/<\/a><\/p>\n Grazas a Carlos Molina, o noso coordinador de divulgaci\u00f3n nacional en Colombia, por compartir a noticia.<\/em><\/p>\n 5) Novas de Armenia<\/strong><\/p>\n Conferencias \u201cDo espazo \u00e1 escola\u201d<\/em><\/p>\n A Sociedade Astron\u00f3mica Armenia xunto co Observatorio Astrof\u00edsico Byurakan (BAO) desenvolveu con \u00e9xito o proxecto de conferencias \u201cDo espazo \u00e1 escola\u201d co apoio do Fondo de Socorro de Armenia. En trinta escolas celebrouse unha presentaci\u00f3n xeral sobre as \u201cMarabillas do Universo\u201d a cargo de cinco conferenciantes. As presentaci\u00f3ns inclu\u00edan informaci\u00f3n sobre a astronom\u00eda moderna e a s\u00faa historia, achegas actuais na astronom\u00eda, as achegas do BAO lideradas polo destacado cient\u00edfico Viktor Ambartsumian e importantes profesionais da astrof\u00edsica, e moitas fermosas imaxes do universo.<\/p>\n Podes ler un informe sobre o proxecto aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n Grazas a Sona Farmanyan, contacto de divulgaci\u00f3n nacional en Armenia, por compartir esta nova.<\/em><\/p>\n 6) Novas de Xap\u00f3n<\/strong><\/p>\n Ciencia no pub en Fukuoka<\/em><\/p>\n Desde 2007, celebr\u00e1ronse 31 sesi\u00f3ns de \u201cCiencia no pub en Fukuoka\u201d, cun promedio de tres sesi\u00f3ns por ano. \u00c9 un evento de debate libre con comida e bebida no que participan profesionais da investigaci\u00f3n en astronom\u00eda mais tam\u00e9n p\u00fablico xeral, inclu\u00eddas as persoas que practican astronom\u00eda a nivel amador e astrofotograf\u00eda. As persoas participantes conversan sobre acontecementos astron\u00f3micos recentes, novos resultados de investigaci\u00f3n e comparten o seu traballo astrofotogr\u00e1fico. A pr\u00f3xima sesi\u00f3n, a n\u00famero 32, ter\u00e1 lugar o 21 de xullo de 2018 na zona da estaci\u00f3n Hakata, en Fukuoka, Xap\u00f3n. Que non vos dea medo ir por primeira vez, sempre vos dar\u00e1n a benvida!<\/p>\n M\u00e1is informaci\u00f3n (en xapon\u00e9s), aqu\u00ed<\/a> ou contactando co Dr H. Yamaoka (coordinaci\u00f3n de divulgaci\u00f3n nacional en Xap\u00f3n) v\u00eda hitoshi.yamaoka[at]nao.ac.jp.<\/p>\n Grazas a Hitoshi Yamaoka, NOC no Xap\u00f3n, por compartir a noticia.<\/em><\/p>\n 7) Novas da Arxentina<\/strong><\/p>\n 3\u00ba Obradoiro sobre Divulgaci\u00f3n e Educaci\u00f3n da Astronom\u00eda (WDEA III)<\/em><\/p>\n Logo do \u00e9xito das primeiras edici\u00f3ns, WDEA I na cidade de C\u00f3rdoba durante o Ano Internacional da Astronom\u00eda (2009) e WDEA II en Esquel en 2017, aproveitando a eclipse anular de Sol, a organizaci\u00f3n conv\u00eddavos a participar no 3\u00ba Obradoiro sobre Divulgaci\u00f3n e Educaci\u00f3n da Astronom\u00eda (WDEA III). O obradoiro ter\u00e1 lugar na cidade de San Juan, Arxentina, o 4 e 5 de xullo de 2019, logo da eclipse total de Sol que cruzar\u00e1 o territorio arxentino do oeste ao leste atravesando 1200 km o 2 de xullo.<\/p>\n M\u00e1is informaci\u00f3n en http:\/\/sion.frm.utn.edu.ar\/WDEAIII\/<\/a><\/p>\n 8) MOOC \u201cO noso lugar no universo\u201d<\/strong><\/p>\n A Universidade de Hong Kong ofrece un MOOC (curso masivo e aberto en li\u00f1a) gratu\u00edto chamado \u201cO noso lugar no universo\u201d para profesorado de ciencias en exercicio e docentes en formaci\u00f3n. Este curso enf\u00f3case na evoluci\u00f3n da percepci\u00f3n humana do mundo a trav\u00e9s dos tempos, as\u00ed como o desenvolvemento do pensamento cient\u00edfico a trav\u00e9s de moitos exemplos da historia da astronom\u00eda. \u201cO noso lugar no universo\u201d leva as persoas participantes nunha viaxe visual polo universo de catro semanas.<\/p>\n Podedes ver o trailer<\/a> e encontrar m\u00e1is informaci\u00f3n aqu\u00ed<\/a>. Podedes seguir tam\u00e9n as novas en Facebook<\/a> e consultar outros cursos en li\u00f1a<\/a>.<\/p>\n 9) Encontros e actividades globais de 2018<\/strong><\/p>\n Podes atopar aqu\u00ed unha listaxe de eventos e conferencias de divulgaci\u00f3n e educaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Planifica un ano cheo de acontecementos interesantes!<\/p>\n Engadido hai pouco<\/strong><\/p>\n 3\u00ba Obradoiro sobre Divulgaci\u00f3n e Educaci\u00f3n da Astronom\u00eda (WDEA III) Pr\u00f3ximas actividades<\/strong><\/p>\n a) Campamento Internacional para a Promoci\u00f3n da Ciencia (ISEC) b) 5\u00aa Conferencia Europea de Xornalistas de Ciencia c) ESOF (EuroScience Open Forum) 2018 d) Committee on Space Research \u2013 COSPAR e) Conferencia Robotic Telescopes, Student Research and Education (RTSRE)\u00a0 & Cimeira InterNational Astronomy Teaching f) Asemblea Xeral da IAU g) ASP2018: Astronom\u00eda para todas as persoas \u2013 Conferencia sobre educaci\u00f3n, comunicaci\u00f3n e diversidade en ciencia h) Congreso Europeo de Ciencia Planetaria i) Conferencia .Astronomy l) Congreso Xeraci\u00f3n Espacial m) Congreso Aeron\u00e1utico Internacional n) Semana Mundial do Espazo \u00f1) Noite Internacional de Observaci\u00f3n da L\u00faa o) F\u00f3rum Wissenschaftskommunikation p) V Festival Starmus: un paso de xigante q) 3\u00ba Obradoiro sobre Divulgaci\u00f3n e Educaci\u00f3n da Astronom\u00eda (WDEA III) Esquecemos algo? Ent\u00f3n comparte os teus encontros sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n 10) Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutras linguas<\/strong><\/p>\n -Traduci\u00f3n ao serbio<\/strong>, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https:\/\/twitter.com\/IAU_srpski<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao xapon\u00e9s<\/strong> a cargo de Akihiko Tomita e Mikako Kuwamura a trav\u00e9s da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica: http:\/\/bit.ly\/2xlNyCR<\/a>. Se queres recibir a traduci\u00f3n ao xapon\u00e9s do bolet\u00edn, subscr\u00edbete \u00e1 Asociaci\u00f3n Xaponesa de Astr\u00f3nomos Afeccionados, http:\/\/www.jaaa-astro.jp\/jaaa-ml.html<\/a>, ou \u00e1 Sociedade Xaponesa pola Educaci\u00f3n e Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda, http:\/\/www.tenkyo.net\/<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao galego<\/strong>, pola Agrupaci\u00f3n Astron\u00f3mica Coru\u00f1esa \u00cdo, en Espa\u00f1a, aqu\u00ed: http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/tag\/boletin-iau<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao espa\u00f1ol<\/strong>, elaboradas por:<\/p>\n Emilio Z\u00fa\u00f1iga, ASAFILE, Asociaci\u00f3n de Astr\u00f3nomos Aficionados de Le\u00f3n, Nicaragua: http:\/\/asafile.blogspot.jp\/p\/blog-page_12.html<\/a>;<\/p>\n Basilio Sol\u00eds-Castillo, estudante de doutorado, Instituto Max Planck de Radioastronom\u00eda, Universidade de Bonn: http:\/\/astronomia-para-todos.blogspot.de;<\/a><\/p>\n Se est\u00e1s interesado en traducir o noso bolet\u00edn ao teu idioma, por favor contacta con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n 11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU \u2013 desexamos noticias vosas en 2018!<\/strong><\/p>\n Na Oficina de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con n\u00f3s en 2018! Se est\u00e1s organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educaci\u00f3n e comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboraci\u00f3n ProAm en astronom\u00eda ou creaches recursos educativos, f\u00e1inolo saber por correo electr\u00f3nico: outreach@iau.org.<\/p>\n Traduci\u00f3n: Martin Pawley (Agrupaci\u00f3n \u00cdo). Podes consultar o bolet\u00edn en ingl\u00e9s nesta ligaz\u00f3n<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU) Xullo 2018 #1 Neste bolet\u00edn: 0) Nota dos editores 1) Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica: novos recursos dispo\u00f1\u00edbeis en li\u00f1a 2) \u201cDebate e Obradoiro conxunto CIE-IAU\u201d e \u201cMitigar a contaminaci\u00f3n luminosa e a interferencia de radio a trav\u00e9s da protecci\u00f3n de lugares e a educaci\u00f3n\u201d 3) Novas de Espa\u00f1a 4) Novas de Colombia 5) Novas de Armenia… <\/p>\n
\n1) Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica: novos recursos dispo\u00f1\u00edbeis en li\u00f1a
\n2) \u201cDebate e Obradoiro conxunto CIE-IAU\u201d e \u201cMitigar a contaminaci\u00f3n luminosa e a interferencia de radio a trav\u00e9s da protecci\u00f3n de lugares e a educaci\u00f3n\u201d
\n3) Novas de Espa\u00f1a
\n4) Novas de Colombia
\n5) Novas de Armenia
\n6) Novas de Xap\u00f3n
\n7) Novas da Arxentina
\n8) MOOC \u201cO noso lugar no universo\u201d
\n9) Encontros e actividades globais de 2018
\n10) Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutras linguas
\n11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU \u2013 desexamos noticias vosas en 2018!<\/p>\n
\nDatas:<\/em> 2 de xullo (Eclipse solar) e do 4 ao 5 de xullo de 2019
\nLugar:<\/em> San Juan, Argentina
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/sion.frm.utn.edu.ar\/WDEAIII\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 6 ao 22 de xullo de 2018
\nLugar:<\/em> Barcelona, Espa\u00f1a
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.isec2018.wordpress.com\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> 8 de xullo de 2018
\nLugar:<\/em> Toulouse, Francia
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/www.ecsj2018.eu\/<\/a>)<\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 9 ao 14 de xullo de 2018
\nLugar:<\/em> Toulouse, France
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/www.esof.eu\/en\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 14 ao 22 de xullo de 2018
\nLugar:<\/em> Pasadena, California (EEUU)
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/cospar2018.org\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 22 ao 27 de xullo de 2018
\nLugar:<\/em> Hilo, Hawai\u2019i, EEUU
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> rtsre.org<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 20 ao 31 de agosto de 2018
\nLugar:<\/em> Viena, Austria
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/astronomy2018.univie.ac.at\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 10 ao 13 de setembro de 2018
\nLugar:<\/em> Sonoma Wine Country, CA
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/www.astrosociety.org\/about-us\/asp-annual-meetings\/asp-2018-annual-meeting\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 16 ao 21 de setembro de 2018
\nLugar:<\/em> Berl\u00edn, Alema\u00f1a
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/www.epsc2018.eu\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 24 ao 27 de setembro de 2018
\nLugar:<\/em> Baltimore, EEUU
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/www.dotastronomy.com\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 27 ao 29 de setembro de 2018
\nLugar:<\/em> Bremen, Alema\u00f1a
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:\u00a0<\/em>https:\/\/spacegeneration.org\/sgc2018<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 1 ao 5 de outubro de 2018
\nLugar:<\/em> Bremen, Alema\u00f1a
\nM\u00e1is informaci\u00f3n: <\/em>http:\/\/www.iafastro.org\/events\/iac\/iac-2018\/<\/a>
\n<\/em><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 4 ao 10 de outubro de 2018
\nLugar:<\/em> todo o mundo
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.worldspaceweek.org\/<\/a>
\n<\/em><\/p>\n
\nDatas:<\/em> 20 de outubro de 2018
\nLugar:<\/em> todo o mundo
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/observethemoonnight.org\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 7 ao 9 de novembro de 2018
\nLugar:<\/em> Bonn, Alema\u00f1a
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/www.wissenschaft-im-dialog.de\/en\/forum-wissenschaftskommunikation\/forum-2018\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 24 ao 29 de xu\u00f1o de 2019
\nLugar:<\/em> Berna, Su\u00edza
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/www.starmus.com\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> 2 de xullo (Eclipse solar) e do 4 ao 5 de xullo de 2019
\nLugar:<\/em> San Juan, Argentina
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/sion.frm.utn.edu.ar\/WDEAIII\/<\/a><\/p>\n