{"id":4515,"date":"2018-05-08T17:51:27","date_gmt":"2018-05-08T15:51:27","guid":{"rendered":"http:\/\/agrupacionio.com\/?p=4515"},"modified":"2018-05-08T17:51:27","modified_gmt":"2018-05-08T15:51:27","slug":"boletin-divulgacion-astronomica-da-iau-maio-2018-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/boletin-divulgacion-astronomica-da-iau-maio-2018-1\/","title":{"rendered":"Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU: Maio 2018 #1"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3863\" src=\"http:\/\/agrupacionio.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IAU-Bolet\u00edn-Blog.jpg\" alt=\"IAU Bolet\u00edn Blog\" width=\"600\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IAU-Bolet\u00edn-Blog.jpg 600w, https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IAU-Bolet\u00edn-Blog-300x180.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><strong>Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (<a href=\"http:\/\/www.iau.org\/\">IAU<\/a>)<\/strong><\/p>\n<p><strong>Maio 2018 #1<\/strong><\/p>\n<p align=\"left\">Neste bolet\u00edn:<\/p>\n<p align=\"left\">0) Nota dos editores<br \/>\n1) Aberto o prazo para a presentaci\u00f3n anual de propostas \u00e1 Oficina IAU de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento (OAD)<br \/>\n2) Sesi\u00f3ns especiais da Asemblea Xeral da IAU e eventos sat\u00e9lite<br \/>\n3) D\u00eda Internacional da Luz 2018 -\u00fanete \u00e1s celebraci\u00f3ns!<br \/>\n4) Novas de Espa\u00f1a<br \/>\n5) Novas de Portugal<br \/>\n6) Que plans tedes para o D\u00eda do Asteroide 2018?<br \/>\n7) Star Stuff II (Materia Estelar)<br \/>\n8) Proxecto da Oficina Europea de Recursos sobre Educaci\u00f3n Espacial<br \/>\n9) Encontros e actividades globais de 2018<br \/>\n10) Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutras linguas<br \/>\n11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU \u2013 desexamos noticias vosas en 2018!<\/p>\n<p align=\"left\"><strong>0) Nota dos editores<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Nas \u00faltimas semanas o noso equipo comezou a preparar a <a href=\"http:\/\/astronomy2018.univie.ac.at\/\">Asemblea Xeral da IAU<\/a> deste ano, que ter\u00e1 lugar en Viena, Austria, do 20 ao 31 de agosto. O noso equipo est\u00e1 colaborando estreitamente coa oficina IAU, canda a nosa oficina irm\u00e1 OAD e o grupo que prepara as celebraci\u00f3ns dos 100 anos da IAU. Dentro da asemblea xeral queremos salientar en particular o 14\u00ba IAU Focus Meeting, co lema <a href=\"https:\/\/www.iau.org\/public\/oao\/fm14\/\">\u201cPapel da IAU na divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica global, \u00faltimos desaf\u00edos e posta en contacto das diferentes comunidades\u201d<\/a>, que se desenvolver\u00e1 o 23 de agosto de 2018.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Neste n\u00famero destacamos o D\u00eda Internacional da Luz do 16 de maio, a abertura do prazo de propostas da Oficina IAU de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento e os preparativos do D\u00eda do Asteroide do 30 de xu\u00f1o.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">En cada bolet\u00edn inclu\u00edmos eventos \u00a0locais e nacionais de divulgaci\u00f3n e formaci\u00f3n, actividades e recursos, co \u00e1nimo de que inspiren a toda a comunidade internacional. Queremos darlle as grazas aos nosos lectores e lectoras en todo o mundo, que comparten con n\u00f3s as s\u00faas aventuras astron\u00f3micas. Neste n\u00famero, queremos enviarlle o noso agradecemento a Martin Pawley e Paulo Sanches por compartiren as s\u00faas \u00faltimas actividades.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Desex\u00e1mosvos unha feliz lectura e ceos despexados!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">O equipo da Oficina para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda da IAU<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><strong>1) Aberto o prazo para a presentaci\u00f3n anual de propostas \u00e1 Oficina IAU de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento (OAD)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">A OAD est\u00e1 feliz por anunciar que xa abriu o prazo de presentaci\u00f3n de propostas deste 2018. O proceso, igual que o ano pasado, constar\u00e1 de d\u00faas fases. A Fase 1 est\u00e1 aberta a propostas que empreguen a astronom\u00eda como ferramenta para promover o desenvolvemento sost\u00edbel e poden ser enviadas por calquera desde calquera lugar do planeta. Por favor, consultade a secci\u00f3n <a href=\"http:\/\/www.astro4dev.org\/getting-started\/\"><em>Primeiros pasos<\/em><\/a> do sitio web da OAD, dese\u00f1ada para axudarvos a desenvolver a vosa proposta. Os detalles da convocatoria, inclu\u00eddos os criterios de puntuaci\u00f3n, prazos e fechas importantes etc, podedes atopalos no noso sitio web. A data l\u00edmite para a Fase 1 \u00e9 o 31 de maio de 2018.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Tedes m\u00e1is informaci\u00f3n sobre este anuncio aqu\u00ed: <a href=\"https:\/\/www.iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann18020\/\">https:\/\/www.iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann18020\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><strong>2) Sesi\u00f3ns especiais da Asemblea Xeral da IAU e eventos sat\u00e9lite<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Durante a 30\u00aa Asemblea Xeral da IAU que se celebra en Viena do 20 ao 31 de agosto de 2018, haber\u00e1 espazo para diversas sesi\u00f3ns especiais e eventos sat\u00e9lite orientados a educadores e profesionais da comunicaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><em>a) Escola de ver\u00e1n do profesorado<\/em><br \/>\nDo 16 ao 18 de agosto de 2018, o profesorado de Educaci\u00f3n Secundaria acceder\u00e1 aos temas de vangarda da astronom\u00eda con charlas de cient\u00edficos e cient\u00edficas e diversos obradoiros. M\u00e1is informaci\u00f3n: <a href=\"http:\/\/ow.ly\/mpIm30imF3D\">http:\/\/ow.ly\/mpIm30imF3D<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><em>b) Focus Meetings<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">O <a href=\"http:\/\/ow.ly\/47hE30ifscJ\">IAU Focus Meeting 14<\/a> co lema \u201cPapel da IAU na divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica global, \u00faltimos desaf\u00edos e posta en contacto das diferentes comunidades\u201d ter\u00e1 lugar o 23 de agosto de 2018.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">O <a href=\"http:\/\/www.astro4dev.org\/fm15\/\">IAU Focus Meeting 15<\/a> sobre \u201cAstronom\u00eda para o Desenvolvemento\u201d celebrarase do 28 ao 31 de agosto de 2018.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><strong>3) D\u00eda Internacional da Luz 2018 -\u00fanete \u00e1s celebraci\u00f3ns!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">O 16 de maio \u00e9 o D\u00eda Internacional da Luz, unha cita anual para a posta en valor do rol central que a luz xoga nas vidas das persoas en todo o mundo. O marco xeral da luz permite que moi diferentes sectores da sociedade participen nas actividades para crear conciencia sobre o seu papel na ciencia e a tecnolox\u00eda, a arte e a cultura e a s\u00faa importancia na consecuci\u00f3n dos obxectivos da UNESCO: educaci\u00f3n, igualdade e paz.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Podes rexistrar a t\u00faa actividade <a href=\"http:\/\/bit.ly\/2xLvvDK\">aqu\u00ed<\/a> ou unirte \u00e1s celebraci\u00f3ns <a href=\"https:\/\/www.lightday.org\/events\">asistindo a un evento<\/a> perto de ti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><strong>4) Novas de Espa\u00f1a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><em>a) Primeira edici\u00f3n do \u201cEncontro da Noite\u201d en Galicia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Esta \u00e9 unha actividade organizada pola Agrupaci\u00f3n Astron\u00f3mica Coru\u00f1esa \u00cdo o s\u00e1bado 12 de maio de 2018. O primeiro \u201cEncontro da Noite\u201d (Night Encounter) ten como obxectivos principais a contaminaci\u00f3n luminosa, a protecci\u00f3n dos valores naturais, culturais e cient\u00edficos da noite, a preservaci\u00f3n dos ceos escuros e, en xeral, a cultura da noite. Entre as persoas convidadas est\u00e1n Raul C. Lima e Rosa Fina, investigadores de Portugal, e a espa\u00f1ola Ariadna Garc\u00eda S\u00e1enz que explicar\u00e1 o seu m\u00e1is recente traballo, <em><a href=\"https:\/\/ehp.niehs.nih.gov\/ehp1837\/\">\u201cAvaliaci\u00f3n da asociaci\u00f3n entre exposici\u00f3n \u00e1 luz artificial pola noite e o risco de cancro de pr\u00f3stata e mama en Espa\u00f1a\u201d<\/a><\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Podes saber m\u00e1is sobre o programa aqu\u00ed (en galego): <a href=\"http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/i-encontro-da-noite-programa-e-inscricion-previa\">http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/i-encontro-da-noite-programa-e-inscricion-previa<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><strong>5) Novas de Portugal<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><em>a) A maior reuni\u00f3n de telescopios de Portugal, en Moimenta da Beira<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">O 12 e 13 de maio a vila portuguesa de Moimenta da Beira acoller\u00e1 a sexta reuni\u00f3n de telescopios, a maior que se celebra en Portugal. Val\u00e9ndose dos pr\u00edstinos ceos nocturnos e case ideais condici\u00f3ns de observaci\u00f3n, o club escolar de astronom\u00eda de Moimenta da Beira intenta acadar a marca de cen telescopios procedentes de todo o pa\u00eds. As e os participantes ademais divertiranse cos paseos polo sistema solar a escala instalado no concello.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Podedes saber m\u00e1is nesta ligaz\u00f3n (informaci\u00f3n s\u00f3 dispo\u00f1\u00edbel en portugu\u00e9s): <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/site\/clubedascienciasmb\/\">https:\/\/sites.google.com\/site\/clubedascienciasmb\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><strong>6) Que plans tedes para o D\u00eda do Asteroide 2018?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">O D\u00eda do Asteroide \u00e9 un esforzo mundial para informar \u00e1 xente sobre os asteroides, a ciencia asociada e o traballo cient\u00edfico nese campo. Tanto se est\u00e1s organizando un evento como se queres participar nun, atopar\u00e1s recursos e pistas \u00fatiles <a href=\"https:\/\/asteroidday.org\/resources\/\">neste sitio web<\/a>. O equipo organizador anima a todo o mundo a coordinar as actividades do D\u00eda do Asteroide que te\u00f1an lugar o ou arredor do 30 de xu\u00f1o de 2018.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Descubre como unirte \u00e1s celebraci\u00f3ns aqu\u00ed: <a href=\"http:\/\/asteroidday.org\/\">http:\/\/asteroidday.org\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><strong>7) Star Stuff II (Materia Estelar)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Despois do \u00e9xito do primeiro \u201cStar Stuff \u2013 Festival do Cosmos\u201d do pasado ano, Star Stuff II \u00a0convida ao festival a tres figuras internacionalmente reco\u00f1ecidas: Fraser Cain, editor de Universe Today; a historiadora do espazo Amy Shira Teitel do canal de Youtube \u201cVintage Space\u201d; e Geoff Notkin, estrela e experto da popular serie de TV \u201cMeteorite Men\u201d. Ao longo dunha fin de semana en xullo de 2018 no lugar de vacaci\u00f3ns Elements of Byron poderase gozar da astronom\u00eda solar e nocturna se o tempo o permite, ademais dunha serie de conferencias sobre o espazo a cargo de persoas expertas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">Para saber m\u00e1is sobre o festival, visita o sitio web: <a href=\"https:\/\/starstuff.com.au\/countdown-to-star-stuff-ii-2018\/\">https:\/\/starstuff.com.au\/countdown-to-star-stuff-ii-2018\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\"><strong>8) Proxecto da Oficina Europea de Recursos sobre Educaci\u00f3n Espacial<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">A reduci\u00f3n no n\u00famero de estudantes que optan por ciencias cl\u00e1sicas e enxe\u00f1ar\u00edas \u00e9 un problema real. Como resposta, a Oficina de Educaci\u00f3n da ESA creou o proxecto da Oficina Europea de Recursos sobre Educaci\u00f3n Espacial (ESERO). Este proxecto emprega a exploraci\u00f3n espacial europea como medio para que a mocidade se sinta atra\u00edda polas ciencias, a enxe\u00f1ar\u00eda e a tecnolox\u00eda; mais tam\u00e9n para crear unha ligaz\u00f3n entre a ESA e a comunidade educativa (estudantes e profesorado), permitindo que a ESA achegue informaci\u00f3n, materiais e actividades sobre a ciencia e a tecnolox\u00eda da exploraci\u00f3n espacial.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"left\">M\u00e1is informaci\u00f3n, <a href=\"https:\/\/www.esa.int\/Education\/Teachers_Corner\/European_Space_Education_Resource_Office\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p align=\"left\"><strong>9) Encontros e actividades globais de 2018<\/strong><\/p>\n<p align=\"left\">Podes atopar aqu\u00ed unha listaxe de eventos e conferencias de divulgaci\u00f3n e educaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Planifica un ano cheo de acontecementos interesantes!<\/p>\n<p align=\"left\"><strong>Engadido hai pouco<\/strong><\/p>\n<p>5\u00aa Conferencia Europea de Xornalistas de Ciencia<br \/>\n<em>Data:<\/em> 8 de xullo de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Toulouse, Francia<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.ecsj2018.eu\/\">https:\/\/www.ecsj2018.eu\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Pr\u00f3ximas actividades<\/strong><\/p>\n<p>a) D\u00eda Internacional da Luz<br \/>\n<em>Datas:<\/em> 16 de maio de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> todo o mundo<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.lightday.org\/\">https:\/\/www.lightday.org\/<\/a><\/p>\n<p>b) D\u00eda do asteroide<br \/>\n<em>Datas:<\/em> 30 de xu\u00f1o de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> todo o mundo<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"http:\/\/asteroidday.org\/\">http:\/\/asteroidday.org\/<\/a><\/p>\n<p>c) Sociedade Planetaria Internacional 2018<br \/>\n<em>Data:<\/em> do 1 ao 6 de xullo de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Toulouse, Francia<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"http:\/\/www.ips-planetarium.org\/page\/IPS2018Toulouse\">http:\/\/www.ips-planetarium.org\/page\/IPS2018Toulouse<\/a><\/p>\n<p>d) Campamento Internacional para a Promoci\u00f3n da Ciencia (ISEC)<br \/>\n<em>Data:<\/em> do 6 ao 22 de xullo de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Barcelona, Espa\u00f1a<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"http:\/\/www.isec2018.wordpress.com\/\">http:\/\/www.isec2018.wordpress.com\/<\/a><\/p>\n<p>e) 5\u00aa Conferencia Europea de Xornalistas de Ciencia<br \/>\n<em>Data:<\/em> 8 de xullo de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Toulouse, Francia<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.ecsj2018.eu\/\">https:\/\/www.ecsj2018.eu\/<\/a>)<\/p>\n<p>f) ESOF (EuroScience Open Forum) 2018<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 9 ao 14 de xullo de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Toulouse, France<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.esof.eu\/en\/\">https:\/\/www.esof.eu\/en\/<\/a><\/p>\n<p>g) Committee on Space Research \u2013 COSPAR<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 14 ao 22 de xullo de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Pasadena, California (EEUU)<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"http:\/\/cospar2018.org\/\">http:\/\/cospar2018.org\/<\/a><\/p>\n<p>h) Conferencia Robotic Telescopes, Student Research and Education (RTSRE)\u00a0 &amp; Cimeira InterNational Astronomy Teaching<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 22 ao 27 de xullo de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Hilo, Hawai\u2019i, EEUU<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"http:\/\/rtsre.org\">rtsre.org<\/a><\/p>\n<p>i) Asemblea Xeral da IAU<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 20 ao 31 de agosto de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Viena, Austria<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"http:\/\/astronomy2018.univie.ac.at\/\">http:\/\/astronomy2018.univie.ac.at\/<\/a><\/p>\n<p>l) Congreso Europeo de Ciencia Planetaria<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 16 ao 21 de setembro de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Berl\u00edn, Alema\u00f1a<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.epsc2018.eu\/\">https:\/\/www.epsc2018.eu\/<\/a><\/p>\n<p>m) Conferencia .Astronomy<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 24 ao 27 de setembro de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Baltimore, EEUU<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.dotastronomy.com\/\">https:\/\/www.dotastronomy.com\/<\/a><\/p>\n<p>n) Congreso Xeraci\u00f3n Espacial<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 27 ao 29 de setembro de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Bremen, Alema\u00f1a<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/spacegeneration.org\/sgc2018\">https:\/\/spacegeneration.org\/sgc2018<\/a><\/p>\n<p>\u00f1) Congreso Aeron\u00e1utico Internacional<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 1 ao 5 de outubro de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Bremen, Alema\u00f1a<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n: <\/em><a href=\"http:\/\/www.iafastro.org\/events\/iac\/iac-2018\/\">http:\/\/www.iafastro.org\/events\/iac\/iac-2018\/<\/a><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>o) Semana Mundial do Espazo<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 4 ao 10 de outubro de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> todo o mundo<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"http:\/\/www.worldspaceweek.org\/\">http:\/\/www.worldspaceweek.org\/<\/a><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>p) Noite Internacional de Observaci\u00f3n da L\u00faa<br \/>\n<em>Datas:<\/em> 20 de outubro de 2018<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> todo o mundo<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"http:\/\/observethemoonnight.org\/\">http:\/\/observethemoonnight.org\/<\/a><\/p>\n<p>q) V Festival Starmus: un paso de xigante<br \/>\n<em>Datas:<\/em> do 24 ao 29 de xu\u00f1o de 2019<br \/>\n<em>Lugar:<\/em> Berna, Su\u00edza<br \/>\n<em>M\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.starmus.com\/\">https:\/\/www.starmus.com\/<\/a><\/p>\n<p>Esquecemos algo? Ent\u00f3n comparte os teus encontros sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n<p><strong>11) Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutras linguas<\/strong><\/p>\n<p>-Traduci\u00f3n ao <strong>serbio<\/strong>, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: <a href=\"https:\/\/twitter.com\/IAU_srpski\">https:\/\/twitter.com\/IAU_srpski<\/a>;<\/p>\n<p>-Traduci\u00f3ns ao <strong>xapon\u00e9s<\/strong> a cargo de Akihiko Tomita e Mikako Kuwamura a trav\u00e9s da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica: <a href=\"http:\/\/bit.ly\/2xlNyCR\">http:\/\/bit.ly\/2xlNyCR<\/a>. Se queres recibir a traduci\u00f3n ao xapon\u00e9s do bolet\u00edn, subscr\u00edbete \u00e1 Asociaci\u00f3n Xaponesa de Astr\u00f3nomos Afeccionados, <a href=\"http:\/\/www.jaaa-astro.jp\/jaaa-ml.html\">http:\/\/www.jaaa-astro.jp\/jaaa-ml.html<\/a>, ou \u00e1 Sociedade Xaponesa pola Educaci\u00f3n e Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda, <a href=\"http:\/\/www.tenkyo.net\/\">http:\/\/www.tenkyo.net\/<\/a>;<\/p>\n<p>-Traduci\u00f3ns ao <strong>galego<\/strong>, pola Agrupaci\u00f3n Astron\u00f3mica Coru\u00f1esa \u00cdo, en Espa\u00f1a, aqu\u00ed: <a href=\"http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/tag\/boletin-iau\">http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/tag\/boletin-iau<\/a>;<\/p>\n<p>-Traduci\u00f3ns ao <strong>espa\u00f1ol<\/strong>, elaboradas por:<\/p>\n<p>Emilio Z\u00fa\u00f1iga, ASAFILE, Asociaci\u00f3n de Astr\u00f3nomos Aficionados de Le\u00f3n, Nicaragua: <a href=\"http:\/\/asafile.blogspot.jp\/p\/blog-page_12.html\">http:\/\/asafile.blogspot.jp\/p\/blog-page_12.html<\/a>;<\/p>\n<p>Basilio Sol\u00eds-Castillo, estudante de doutorado, Instituto Max Planck de Radioastronom\u00eda, Universidade de Bonn: <a href=\"http:\/\/astronomia-para-todos.blogspot.de\">http:\/\/astronomia-para-todos.blogspot.de;<\/a><\/p>\n<p>Se est\u00e1s interesado en traducir o noso bolet\u00edn ao teu idioma, por favor contacta con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n<p><strong>12) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU \u2013 desexamos noticias vosas en 2018!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Na Oficina de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con n\u00f3s en 2018! Se est\u00e1s organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educaci\u00f3n e comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboraci\u00f3n ProAm en astronom\u00eda ou creaches recursos educativos, f\u00e1inolo saber por correo electr\u00f3nico: outreach@iau.org.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>Traduci\u00f3n: Martin Pawley (Agrupaci\u00f3n \u00cdo). Podes consultar o bolet\u00edn en ingl\u00e9s <a href=\"https:\/\/us11.campaign-archive.com\/?e=[UNIQID]&amp;u=0ecb46e29196a0f367daf3dd6&amp;id=8b9c73a866\">nesta ligaz\u00f3n<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU) Maio 2018 #1 Neste bolet\u00edn: 0) Nota dos editores 1) Aberto o prazo para a presentaci\u00f3n anual de propostas \u00e1 Oficina IAU de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento (OAD) 2) Sesi\u00f3ns especiais da Asemblea Xeral da IAU e eventos sat\u00e9lite 3) D\u00eda Internacional da Luz 2018 -\u00fanete \u00e1s celebraci\u00f3ns! 4) Novas de Espa\u00f1a 5) Novas de Portugal&#8230; <\/p>\n<p class=\"more\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/boletin-divulgacion-astronomica-da-iau-maio-2018-1\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[188],"class_list":["post-4515","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-gl","tag-boletin-iau"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4515\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}