![\"IAU](\"http:\/\/agrupacionio.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IAU-Bolet\u00edn-Blog.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU<\/a>)<\/strong><\/p>\n Xaneiro 2018 #1<\/strong><\/p>\n Neste bolet\u00edn:<\/p>\n 0) Nota dos editores 0) Nota dos editores<\/strong><\/p>\n Como dixemos no n\u00famero anterior, temos un emocionante ano por diante de n\u00f3s! Queremos lanzar un chamamento en favor das colaboraci\u00f3ns na nosa Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica: colaborade con n\u00f3s traducindo textos sobre actividades que pagan a pena ao teu idioma. En 2018, propo\u00f1ede \u00e1s vosas comunidades empezar a pensar no centenario da IAU do ano que v\u00e9n (IAU100) e os dez anos que pasaron desde o Ano Internacional da Astronom\u00eda 2009 (IYA2009). Os preparativos comezan agora!<\/p>\n Neste primeiro n\u00famero de 2018, queremos destacar alg\u00fans dos \u00faltimos proxectos IAU de 2017: \u201cMans nas estrelas\u201d e a nova aprobaci\u00f3n de nomes de estrelas. Devecemos polos encontros IAU que ter\u00e1n lugar en 2018 por todo o planeta, en especial a Asemblea Xeral que se celebrar\u00e1 en Austria o vindeiro agosto. Moitos destes encontros te\u00f1en unha forte compo\u00f1ente de educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n, as\u00ed que prestade atenci\u00f3n \u00e1s actividades relacionadas coa IAU que sucedan perto de v\u00f3s!<\/p>\n Para rematar, este ano a nosa oficina continuar\u00e1 acheg\u00e1ndovos as \u00faltimas noticias da comunidade. Comezamos 2018 dando conta dos proxectos 365 D\u00edas de Astronom\u00eda, GalileoMobile e as series de animaci\u00f3n de ALMA.<\/p>\n Feliz lectura e ceos despexados!<\/p>\n O equipo da Oficina para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda da IAU<\/p>\n 1) Mans nas estrelas (Hands in the Stars): primeira listaxe internacional comparativa de conceptos astron\u00f3micos en linguaxe de signos<\/strong><\/p>\n A primeira listaxe internacional comparativa de conceptos astron\u00f3micos en linguaxe de signos xa est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel. Como parte desta proposta, o Dicionario Enciclop\u00e9dico de Astronom\u00eda para Linguaxe de Signos foi traducido ao ingl\u00e9s e espa\u00f1ol e xa est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel en li\u00f1a. \u00c9 o resultado dun proxecto de longa duraci\u00f3n desenvolvido pola Comisi\u00f3n IAU C1 de Educaci\u00f3n e Desenvolvemento en Astronom\u00eda e o seu grupo de traballo WG3 Astronom\u00eda para a Igualdade e a Inclusi\u00f3n<\/a>. A nova listaxe incl\u00fae as 47 palabras m\u00e1is comunmente empregadas en educaci\u00f3n.<\/p>\n Podes atopar toda a informaci\u00f3n na nota de prensa da IAU: https:\/\/www.iau.org\/news\/pressreleases\/detail\/iau1706\/<\/a><\/p>\n 2) A IAU aproba 86 novos nomes de estrelas achegados desde todo o mundo<\/strong><\/p>\n Tradicionalmente, a maior\u00eda dos nomes de estrelas empregados polos astr\u00f3nomos ve\u00f1en do \u00e1rabe, grego ou lat\u00edn. Agora, a Divisi\u00f3n C Grupo de Traballo de Nomes de Estrelas<\/a> (WGSN) da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional aprobou oficialmente 86 novos nomes de estrelas que ve\u00f1en doutras culturas, nomeadamente as aborixes australianas, chinesa, copta, india, maia, polinesia e sudafricana. O WGSN aprobou formalmente estes 86 nomes, que agora forman parte do cat\u00e1logo de nomes de estrelas da IAU. O cat\u00e1logo cont\u00e9n agora os nomes de 313 estrelas.<\/p>\n Podes atopar toda a informaci\u00f3n na nota de prensa da IAU: 3) Asemblea Xeral da IAU, encontros e simposios en 2018<\/strong><\/p>\n O programa de encontros cient\u00edficos da IAU \u00e9 un dos medios m\u00e1is importantes a trav\u00e9s do cal a Uni\u00f3n persegue o seu obxectivo de promover a ciencia da astronom\u00eda coa colaboraci\u00f3n internacional. Con programas completos para a comunidade local, as Asembleas Xerais da IAU, Encontros e Simposios intentan maximizar o impacto na comunidade que d\u00e1 a benvida \u00e1s xuntanzas, e promove intercambios valiosos entre astr\u00f3nomos e astr\u00f3nomas, educadores informais e profesionais da divulgaci\u00f3n sobre como levar diferentes \u00e1reas da astronom\u00eda ao p\u00fablico xeral. En 2018 a Asemblea Xeral ocorrer\u00e1 en Viena, Austria, do 20 ao 31 de agosto<\/a>.<\/p>\n Podes atopar todos os Encontros e Simposios IAU para 2018 aqu\u00ed: https:\/\/www.iau.org\/science\/meetings\/future\/<\/a><\/p>\n 4) IAU OAD Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica para o Desenvolvemento: desenvolvemento de contidos para planetarios<\/strong><\/p>\n Os planetarios xogan un rol principal na divulgaci\u00f3n da ciencia e a astronom\u00eda. Mais os contidos para planetarios prod\u00facense tipicamente en pa\u00edses desenvolvidos. As\u00ed o Planetario Naval Hill de Sud\u00e1frica est\u00e1 creando novo contido que \u00e9 culturalmente relevante e fala das necesidades da poboaci\u00f3n local mais tam\u00e9n pon o foco nos proxectos astron\u00f3micos sudafricanos de estatura internacional. Ademais, o proxecto est\u00e1 desenvolvendo a capacidade de producir o seu propio contido, facendo que o planetario non sexa dependente do pagamento de caras licencias de uso. En 2017, o equipo do proxecto realizou m\u00faltiples sesi\u00f3ns de adestramento e transferencia de habilidades. O pr\u00f3ximo paso \u00e9 a traduci\u00f3n de contido a linguas locais coma o sesotho e posibelmente xhosa.<\/p>\n Podedes seguir a actualidade do proxecto aqu\u00ed: http:\/\/bit.ly\/2E0kUHP<\/a><\/p>\n 5) Tempada 10 de 365 D\u00edas de Astronom\u00eda: O ano da astronom\u00eda do d\u00eda a d\u00eda<\/strong><\/p>\n Chegou a d\u00e9cima tempada do premiado podcast 365 Days of Astronomy (365 D\u00edas de Astronom\u00eda). O equipo afrontar\u00e1 2018 cun novo tema: a contribuci\u00f3n dos e das astr\u00f3nomos afeccionados e a importancia da ciencia cidad\u00e1 co \u201cAno da astronom\u00eda do d\u00eda a d\u00eda\u201d. 365 D\u00edas de Astronom\u00eda busca activamente contidos sobre historia da astronom\u00eda, \u00faltimas novas, pistas de observaci\u00f3n e como o co\u00f1ecemento fundamental na astronom\u00eda cambiou os nosos paradigmas do mundo, e acepta contido de son de calquera lugar entre 5 e 60 minutos de duraci\u00f3n. O podcast 365 D\u00edas de Astronom\u00eda \u00e9 unha produci\u00f3n da Astronomical Society of the Pacific e incl\u00fae contido creado por voluntarios de todo o planeta.<\/p>\n M\u00e1is sobre o comunicado: http:\/\/bit.ly\/2CJoMA0<\/a><\/p>\n 6) GalileoMobile volve a Chile<\/strong><\/p>\n O 10 de novembro de 2017 tres membros de GalileoMobile viaxaron ao norte de Chile<\/a> durante unha semana de actividades de divulgaci\u00f3n de astronom\u00eda na rexi\u00f3n de Coquimbo, arredor de La Serena. La Serena \u00e9 unha cidade costeira nas marxes do deserto de Atacama e adoita ser o primeiro lugar ao que chegan os e as astr\u00f3nomos cando se dirixen aos cercanos observatorios Gemini, Las Campanas, Tololo e La Silla. En colaboraci\u00f3n co proxecto de divulgaci\u00f3n local Astroclub, GalileoMobile visitou varias vilas e organizou actividades en escolas rurais as\u00ed como festas de estrelas para a comunidade.<\/p>\n Descubre m\u00e1is do proxecto GalileoMobile e as s\u00faas actividades aqu\u00ed: https:\/\/galileomobile.wordpress.com\/<\/a><\/p>\n 7) Serie animada ALMA<\/strong><\/p>\n O observatorio astron\u00f3mico ALMA lanzou unha nova serie de curtas de animaci\u00f3n para explicar as raz\u00f3ns polas cales os e as astr\u00f3nomas queren empregar ALMA #WAWUA. Esta serie consta de cinco episodios, de dous minutos de duraci\u00f3n, lanzados semanalmente no sitio web de ALMA. Estes v\u00eddeos proporcionan unha explicaci\u00f3n simple e pr\u00e1ctica da ciencia e a tecnolox\u00eda detr\u00e1s de ALMA. Con debuxos orixinais cheos de cor, estes v\u00eddeos curtos entran en conceptos aparentemente dif\u00edciles como a interferometr\u00eda, a astroqu\u00edmica, o espectro electromagn\u00e9tico, o Universo fr\u00edo, o p\u00f3 estelar, as mol\u00e9culas complexas e as lonxitudes de onda.<\/p>\n Podes saber m\u00e1is sobre esta serie aqu\u00ed: http:\/\/bit.ly\/2Cwbg3l<\/a><\/p>\n 8) Sistemas solares a escala arredor do mundo<\/strong><\/p>\n Os sistemas solares a escala son moi populares en todo o mundo como un recurso para interactuar co p\u00fablico dun xeito divertido e non convencional. Inspirados por un proxecto nacional portugu\u00e9s inclu\u00eddo no noso bolet\u00edn durante 2017, os nosos lectores achegaron outros exemplos. O Paseo do Sistema Solar Mitaka<\/a> en Xap\u00f3n \u00e9 un bo exemplo da produtiva colaboraci\u00f3n entre o Observatorio Astron\u00f3mico Nacional de Xap\u00f3n e a comunidade local. O Centro Carl Sagan ten o (permanente) Paseo Sagan dos Planetas<\/a> na costa leste continental dos Estados Unidos, que chega a Hawai’i coa estaci\u00f3n Alpha Centauri<\/a> no Centro Astron\u00f3mico ‘Imiloa de Hawai’i (perto da base de Subaru). En Hawai’i hai un paseo do sistema solar en outono en Waimea (na parte norte das illas Hawai’i). Convid\u00e1mosvos a que compartades con n\u00f3s outros Sistemas Solares a escala nos vosos territorios v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n 9) Encontros e actividades globais de 2018<\/strong> a) Conferencia Internacional \u201cNovas Perspectivas en Educaci\u00f3n Cient\u00edfica\u201d b) Comunicar Astronom\u00eda co P\u00fablico \u2013 CAP2018 c) Semana Europea da Astronom\u00eda e Ciencias do Espazo (EWASS) d) 15\u00ba Conferencia Internacional de Comunicaci\u00f3n P\u00fablica da Ciencia e Tecnolox\u00eda (PCST2018) e) 11\u00ba Encontro Internacional de Astronom\u00eda e Astron\u00e1utica f) Sociedade Planetaria Internacional 2018 g) ESOF (EuroScience Open Forum) 2018 h) Conferencia Robotic Telescopes, Student Research and Education (RTSRE)\u00a0 & Cimeira InterNational Astronomy Teaching Esquecemos algo? Ent\u00f3n comparte os teus encontros sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n 10) Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutras linguas<\/strong><\/p>\n -Traduci\u00f3n ao serbio<\/strong>, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https:\/\/twitter.com\/IAU_srpski<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao espa\u00f1ol<\/strong>, elaboradas por:<\/p>\n Sof\u00eda Meneses-Goytia, doutora, investigadora asociada postdoutoral, Instituto de Cosmolox\u00eda e Gravitaci\u00f3n, Universidade de Portsmouth: http:\/\/bit.ly\/2rIqVGe<\/a>;<\/p>\n Basilio Sol\u00eds-Castillo, estudante de doutorado, Instituto Max Planck de Radioastronom\u00eda, Universidade de Bonn: http:\/\/astronomia-para-todos.blogspot.de;<\/a><\/p>\n ASAFILE, Asociaci\u00f3n de Astr\u00f3nomos Aficionados de Le\u00f3n, Nicaragua: http:\/\/asafile.blogspot.jp\/p\/blog-page_12.html<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao xapon\u00e9s<\/strong> a cargo de Akihiko Tomita e Mikako Kuwamura a trav\u00e9s da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica: http:\/\/bit.ly\/2xlNyCR<\/a>. Se queres recibir a traduci\u00f3n ao xapon\u00e9s do bolet\u00edn, subscr\u00edbete \u00e1 Asociaci\u00f3n Xaponesa de Astr\u00f3nomos Afeccionados, http:\/\/www.jaaa-astro.jp\/jaaa-ml.html<\/a>, ou \u00e1 Sociedade Xaponesa pola Educaci\u00f3n e Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda, http:\/\/www.tenkyo.net\/<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao galego<\/strong>, pola Agrupaci\u00f3n Astron\u00f3mica Coru\u00f1esa \u00cdo, en Espa\u00f1a, aqu\u00ed: http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/tag\/boletin-iau<\/a>;<\/p>\n \u2013Podes atopar n\u00fameros antigos deste bolet\u00edn en espa\u00f1ol traducidos pola Sociedad Espa\u00f1ola de Astronom\u00eda neste enderezo: http:\/\/www.sea-astronomia.es\/drupal\/content\/newsletter-iau-noc<\/a>;<\/em><\/p>\n Se est\u00e1s interesado en traducir o noso bolet\u00edn ao teu idioma, por favor contacta con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n 11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU \u2013 desexamos noticias vosas en 2018!<\/strong><\/p>\n Na Oficina de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con n\u00f3s en 2018! Se est\u00e1s organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educaci\u00f3n e comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboraci\u00f3n ProAm en astronom\u00eda ou creaches recursos educativos, f\u00e1inolo saber por correo electr\u00f3nico: outreach@iau.org.<\/p>\n Traduci\u00f3n: Martin Pawley (Agrupaci\u00f3n \u00cdo). Podes consultar o bolet\u00edn en ingl\u00e9s nesta ligaz\u00f3n<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU) Xaneiro 2018 #1 Neste bolet\u00edn: 0) Nota dos editores 1) Mans nas estrelas (Hands in the Stars): primeira listaxe internacional comparativa de conceptos astron\u00f3micos en linguaxe de signos 2) A IAU aproba 86 novos nomes de estrelas achegados desde todo o mundo 3) Asemblea Xeral da IAU, encontros e simposios en 2018 4) IAU OAD Divulgaci\u00f3n… <\/p>\n
\n1) Mans nas estrelas (Hands in the Stars): primeira listaxe internacional comparativa de conceptos astron\u00f3micos en linguaxe de signos
\n2) A IAU aproba 86 novos nomes de estrelas achegados desde todo o mundo
\n3) Asemblea Xeral da IAU, encontros e simposios en 2018
\n4) IAU OAD Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica para o Desenvolvemento: desenvolvemento de contidos para planetarios
\n5) Tempada 10 de 365 D\u00edas de Astronom\u00eda: O ano da astronom\u00eda do d\u00eda a d\u00eda
\n6) GalileoMobile volve a Chile
\n7) Serie animada ALMA
\n8) Sistemas solares a escala arredor do mundo
\n9) Encontros e actividades globais de 2018
\n10) Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutras linguas
\n11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU \u2013 desexamos noticias vosas en 2018!<\/p>\n
\nhttps:\/\/www.iau.org\/news\/pressreleases\/detail\/iau1707\/<\/a><\/p>\n
\nPodes atopar aqu\u00ed unha listaxe de eventos e conferencias de divulgaci\u00f3n e educaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Planifica un ano cheo de acontecementos interesantes!<\/p>\n
\nDatas:<\/em> 22 e 23 de marzo de 2018
\nLugar:<\/em> Florencia, Italia
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/conference.pixel-online.net\/NPSE\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 24 ao 28 de marzo de 2018
\nLugar:<\/em> Fukuoka, Xap\u00f3n
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.communicatingastronomy.org\/cap2018\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 3 ao 8 de abril de 2018
\nLugar:<\/em> Liverpool, UK
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/eas.unige.ch\/EWASS2018\/<\/a><\/p>\n
\nData<\/em>: do 4 ao 6 de abril de 2018
\nLugar<\/em>:\u00a0Dunedin, Nova Zelandia
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.pcst2018.org\/pcst18<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 12 ao 14 de abril de 2018
\nLugar:<\/em> Campos de Goytacazes, Brasil
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/bit.ly\/2xP8uik<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 1 ao 6 de xullo de 2018
\nLugar:<\/em> Toulouse, Francia
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.ips-planetarium.org\/page\/IPS2018Toulouse<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 9 ao 14 de xullo de 2018
\nLugar:<\/em> Toulouse, France
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/www.esof.eu\/en\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 22 ao 27 de xullo de 2018
\nLugar:<\/em> Hilo, Hawai\u2019i, EEUU
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> rtsre.org<\/a><\/p>\n