![\"IAU](\"http:\/\/agrupacionio.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IAU-Bolet\u00edn-Blog.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU<\/a>)<\/strong><\/p>\n Outubro 2017 #1<\/strong><\/p>\n Neste bolet\u00edn:<\/p>\n 0) Nota dos editores 0) Nota dos editores<\/strong><\/p>\n Esta semana salientamos a proximidade da data l\u00edmite para solicitar a bolsa Asia-Pac\u00edfico e para enviar propostas ao encontro Comunicar Astronom\u00eda co P\u00fablico (CAP 2018). A organizaci\u00f3n, estreitamente relacionada coa nosa Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda, recibiu case 130 propostas de todo o mundo, o que far\u00e1 da edici\u00f3n de 2018 a m\u00e1is diversa feita nunca. Ao noso equipo xa lle tarda dar a benvida a todas as persoas en Xap\u00f3n o pr\u00f3ximo mes de marzo!<\/p>\n Neste n\u00famero, po\u00f1emos o foco nun dos v\u00eddeos de astrobiolox\u00eda m\u00e1is fascinantes, feito por Europlanet; na edici\u00f3n 2017 do Festival Internacional de Cinema Inmersivo de Portugal e na campa\u00f1a de financiamento do Planetario de Ghana, que precisa o voso apoio.<\/p>\n Queremos darlles as grazas aos nosos contactos de divulgaci\u00f3n nacional por participaren envi\u00e1ndonos novas dos seus pa\u00edses e tam\u00e9n polas s\u00faas aparici\u00f3ns semanais nas nosas redes sociais. \u00c9 moi divertido termos informaci\u00f3n de primeira man do que est\u00e1 acontecendo no mundo da divulgaci\u00f3n e a educaci\u00f3n astron\u00f3mica en cada pa\u00eds. Permanecede en sinton\u00eda!<\/p>\n Feliz lectura e ceos despexados!<\/p>\n O equipo da Oficina para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda da IAU<\/p>\n 1) Novas formas de pertenza \u00e1 IAU<\/strong><\/p>\n Foron aprobadas algunhas modificaci\u00f3ns dos estatutos, regulamentos e normas de traballo da IAU. O m\u00e1is relevante ref\u00edrese \u00e1 introduci\u00f3n da Categor\u00eda de Membro Junior, que permite que se unan \u00e1 uni\u00f3n os investigadores e investigadoras que acaban de rematar o seu doutoramento, e a de \u201cMembros Honorarios\u201d, destinada \u00e1s persoas que contribu\u00edron de xeito significativo ao progreso da investigaci\u00f3n e cultura astron\u00f3mica no seu pa\u00eds. Estas d\u00faas categor\u00edas s\u00famanse ao recente \u201cestado de membro asociado\u201d que se ofrece exclusivamente por convite a persoas que non son membros da IAU mais est\u00e1n activamente envolvidas no traballo da Uni\u00f3n como participantes nun grupo de traballo, unha comisi\u00f3n ou unha divisi\u00f3n.<\/p>\n O texto completo das mudanzas propostas est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel nesta ligaz\u00f3n: http:\/\/bit.ly\/2wq9HNn<\/a><\/p>\n 2) Data l\u00edmite para o env\u00edo de propostas ao CAP 2018 e a bolsa Asia Pac\u00edfico: 15 de outubro de 2017<\/strong><\/p>\n A data l\u00edmite para o env\u00edo de propostas para a vindeira conferencia \u201cComunicar Astronom\u00eda co P\u00fablico\u201d en Fukuoka, Xap\u00f3n, \u00e9 o 15 de outubro de 2017. \u00danete \u00e1s case 130 persoas de todo o mundo que xa se rexistraron para a conferencia!<\/p>\n Grazas ao esforzo conxunto do Observatorio Astron\u00f3mico Nacional do Xap\u00f3n (NAOJ) e unha campa\u00f1a de financiamento xaponesa, a organizaci\u00f3n poder\u00e1 apoiar a asistencia de participantes de pa\u00edses en desenvolvemento da rexi\u00f3n Asia-Pac\u00edfico. A data l\u00edmite para solicitar a bolsa estendeuse at\u00e9 o 15 de outubro de 2017.<\/p>\n Podes ler m\u00e1is informaci\u00f3n sobre a conferencia aqu\u00ed: http:\/\/bit.ly\/2fHSbAZ<\/a><\/p>\n 3) Semana dos contactos de divulgaci\u00f3n nacional nas redes sociais<\/strong><\/p>\n Dende setembro, a nosa Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda emprendeu unha nova campa\u00f1a nas redes sociais, en que dedicaremos unha semana enteira nos nosos canais a cada pa\u00eds e nodo de contacto da divulgaci\u00f3n nacional. O obxectivo \u00e9 levantar conciencia internacional dos continuos esforzos feitos a nivel local e nacional. Durante esta semana cada pa\u00eds poder\u00e1 destacar actividades e eventos nacionais en educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica e promover clubs de astronom\u00eda ou organizaci\u00f3ns activas no pa\u00eds. Calquera pode contactar cos nodos de contacto e colaborar! Podes tam\u00e9n mandar informaci\u00f3n das t\u00faas actividades a outreach@iau.org.<\/p>\n M\u00e1is informaci\u00f3n sobre estas campa\u00f1as nestes enderezos: https:\/\/www.facebook.com\/IAUoutreach\/<\/a> e https:\/\/twitter.com\/iau_outreach<\/a><\/p>\n 4) Espazo de contacto da divulgaci\u00f3n nacional (NOC): Novas de Etiop\u00eda<\/strong><\/p>\n a) Perseguindo o espazo<\/em><\/p>\n O 7 de agosto de 2017 impartiu unha charla titulada \u201cPerseguindo o espazo\u201d o antigo astronauta da NASA Leland Melvin no Instituto de Tecnolox\u00eda da Universidade de Addis Ababa, en Etiop\u00eda. A conferencia p\u00fablica foi organizada conxuntamente polo Instituto de Tecnolox\u00eda e Ciencia do Espazo de Etiop\u00eda (EESTI) e a Embaixada dos EEUU en Addis Ababa. M\u00e1is de 600 participantes (estudantes de educaci\u00f3n primaria, institutos e universidades, profesores e p\u00fablico xeral) tiveron a oportunidade de asistir \u00e1 charla de Leland e co\u00f1ecelo en persoa.<\/p>\n Tedes fotos deste evento aqu\u00ed: http:\/\/bit.ly\/2hDQPrs<\/a><\/p>\n 5) Espazo de contacto da divulgaci\u00f3n nacional (NOC): Novas de Tanzania<\/strong><\/p>\n a) Po\u00f1\u00e9ndolle nome aos planetas en lingua suahili<\/em><\/p>\n Os nomes dos planetas en lingua suahili ve\u00f1en sendo usados de forma inconsistente e \u00e1s veces incorrecta en moitos libros e dicionarios. O Consello Suahili Nacional de Tanzania racionalizou os nomes base\u00e1ndose no seu uso hist\u00f3rico e dando argumentos para os malos usos, erros e confusi\u00f3ns. Os nomes suahili dos planetas aceptados polo Consello Suahili Nacional de Tanzania son os seguintes:<\/p>\n 1. Utaridi = Mercurio 6) Campa\u00f1a de financiamento do Planetario de Ghana<\/strong><\/p>\n Moitas escolas de Ghana non te\u00f1en recursos suficientes para desenvolver actividades pr\u00e1cticas e, como consecuencia, hai un n\u00famero limitado de estudantes que reciben materias STEM (ciencia, tecnolox\u00eda, enxe\u00f1er\u00eda e matem\u00e1ticas) na universidade. O Planetario de Ghana \u00e9 un proxecto extraordinario na \u00c1frica Occidental mais carece de recursos econ\u00f3micos para seguir funcionando correctamente. Durante a semana, o Planetario acolle visitas escolares e programa pel\u00edculas de planetario que ensinan ciencia e promoven que os nenos e nenas fagan preguntas, reciban respostas e fagan c\u00e1lculos. Ao apoiarmos o Planetario de Ghana a trav\u00e9s desta campa\u00f1a de financiamento, axudamos a manter viva a aprendizaxe das ciencias nese pa\u00eds.<\/p>\n Tes m\u00e1is detalles da campa\u00f1a aqu\u00ed: http:\/\/bit.ly\/2x5U5xU<\/a><\/p>\n 7) V\u00eddeo educativo de astrobiolox\u00eda de Europlanet<\/strong><\/p>\n Europlanet lanzou o seu \u00faltimo v\u00eddeo, Astrobiolox\u00eda: Vida no Universo<\/a><\/em>. Estamos os seres humanos s\u00f3s no Universo? Probabelmente te fixeches esta pregunta algunha vez. O v\u00eddeo amosa como a ciencia planetaria busca sinais de vida noutros planetas empregando a nosa propia Terra como laboratorio.<\/p>\n E non perdas este artigo de UNAWE que proporciona m\u00e1is informaci\u00f3n e recursos educativos para usar este v\u00eddeo e outras divertidas actividades neste sitio web: http:\/\/www.unawe.org\/updates\/2017-Europlanet-video-astrobiology\/<\/a><\/p>\n 8) IFF 2017 \u2013 Festival de Cinema Inmersivo<\/strong><\/p>\n O Festival de Cinema Inmersivo (IFF2017) celebrarase en Espinho, Portugal, do 1 ao 3 de decembro de 2017. Este festival \u00e9 un evento que reunir\u00e1 produci\u00f3ns internacionais 2D e 3D do \u00e1mbito do cinema inmersivo. O equipo do planetario de Espinho invita \u00e1 comunidade dos planetarios e as artes dixitais visuais de todo o mundo, de produtores a estudantes, e profesionais dos planetarios, a participar na edici\u00f3n 2017 do IFF, tanto propo\u00f1endo os seus traballos como asistindo ao festival, ou as d\u00faas cousas \u00e1 vez. A data l\u00edmite para enviar filmes \u00e9 o 15 de novembro de 2017.<\/p>\n M\u00e1is informaci\u00f3n: http:\/\/iff.multimeios.pt\/en\/<\/a><\/p>\n 9) Encontros e actividades globais en 2017<\/strong><\/p>\n Aqu\u00ed tes unha listaxe de conferencias e actividades sobre educaci\u00f3n e investigaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Planifica con tempo un ano cheo de acontecementos interesantes!<\/p>\n Engadidos hai pouco<\/strong><\/p>\n IFF 2017 – Festival de Cinema Inmersivo Data importante<\/strong><\/p>\n Semana Mundial do Espazo 2017 Pr\u00f3ximas actividades<\/strong><\/p>\n a) Semana Mundial do Espazo 2017 b) Noite Internacional de Observaci\u00f3n da L\u00faa c) Astr\u00f3nomos Novos do Leste Asi\u00e1tico 2017 (EAYAM2017) d) Astronomical Heritage of the Middle East e) .Astronomy f) Astrobiolox\u00eda 2017 g) IFF 2017 – Festival de Cinema Inmersivo h) Comunicar Astronom\u00eda co P\u00fablico \u2013 CAP2018 i) 15\u00ba Conferencia Internacional de Comunicaci\u00f3n P\u00fablica da Ciencia e Tecnolox\u00eda (PCST2018) l) Sociedade Planetaria Internacional 2018 Esquecemos algo? Ent\u00f3n comparte os teus encontros sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n 10) O bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutros idiomas<\/strong><\/p>\n -Traduci\u00f3n ao serbio<\/strong>, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https:\/\/twitter.com\/IAU_srpski<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao espa\u00f1ol<\/strong>, elaboradas por:<\/p>\n Sof\u00eda Meneses-Goytia, doutora, investigadora asociada postdoutoral, Instituto de Cosmolox\u00eda e Gravitaci\u00f3n, Universidade de Portsmouth: http:\/\/bit.ly\/2rIqVGe<\/a>;<\/p>\n Basilio Sol\u00eds-Castillo, estudante de doutorado, Instituto Max Planck de Radioastronom\u00eda, Universidade de Bonn: http:\/\/astronomia-para-todos.blogspot.de;<\/a><\/p>\n ASAFILE, Asociaci\u00f3n de Astr\u00f3nomos Aficionados de Le\u00f3n, Nicaragua: http:\/\/asafile.blogspot.jp\/p\/blog-page_12.html<\/a>;<\/p>\n -Se queres recibir a traduci\u00f3n ao xapon\u00e9s<\/strong> do bolet\u00edn, subscr\u00edbete \u00e1 Asociaci\u00f3n Xaponesa de Astr\u00f3nomos Afeccionados aqu\u00ed: http:\/\/www.jaaa-astro.jp\/jaaa-ml.html<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao galego<\/strong>, pola Agrupaci\u00f3n Astron\u00f3mica Coru\u00f1esa \u00cdo, en Espa\u00f1a, aqu\u00ed: http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/tag\/boletin-iau<\/a>;<\/p>\n \u2013Podes atopar n\u00fameros antigos deste bolet\u00edn en espa\u00f1ol traducidos pola Sociedad Espa\u00f1ola de Astronom\u00eda neste enderezo: http:\/\/www.sea-astronomia.es\/drupal\/content\/newsletter-iau-noc<\/a>;<\/em><\/p>\n Se est\u00e1s interesado en traducir o noso bolet\u00edn ao teu idioma, por favor contacta con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n 11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU<\/strong><\/p>\n Na Oficina de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con n\u00f3s en 2017! Se est\u00e1s organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educaci\u00f3n e comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboraci\u00f3n ProAm en astronom\u00eda ou creaches recursos educativos, f\u00e1inolo saber por correo electr\u00f3nico: outreach@iau.org.<\/p>\n Traduci\u00f3n: Martin Pawley (Agrupaci\u00f3n \u00cdo). Podes consultar o bolet\u00edn en ingl\u00e9s nesta ligaz\u00f3n.<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU) Outubro 2017 #1 Neste bolet\u00edn: 0) Nota dos editores 1) Novas formas de pertenza \u00e1 IAU 2) Data l\u00edmite para o env\u00edo de propostas ao CAP 2018 e a bolsa Asia Pac\u00edfico: 15 de outubro de 2017 3) Semana dos contactos de divulgaci\u00f3n nacional nas redes sociais 4) Espazo de contacto da divulgaci\u00f3n nacional (NOC): Novas… <\/p>\n
\n1) Novas formas de pertenza \u00e1 IAU
\n2) Data l\u00edmite para o env\u00edo de propostas ao CAP 2018 e a bolsa Asia Pac\u00edfico: 15 de outubro de 2017
\n3) Semana dos contactos de divulgaci\u00f3n nacional nas redes sociais
\n4) Espazo de contacto da divulgaci\u00f3n nacional (NOC): Novas de Etiop\u00eda
\n5) Espazo de contacto da divulgaci\u00f3n nacional (NOC): Novas de Tanzania
\n6) Campa\u00f1a de financiamento do Planetario de Ghana
\n7) V\u00eddeo educativo de astrobiolox\u00eda de Europlanet
\n8) IFF 2017 \u2013 Festival de Cinema Inmersivo
\n9) Encontros e actividades globais
\n10) O bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutros idiomas
\n11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU<\/p>\n
\n2. Zuhura (ou Ng’andu) = Venus
\n3. Dunia = Terra
\n4. Mirihi = Marte
\n5. Mshtarii (ou Mushtari) = X\u00fapiter
\n6. Zohali = Saturno
\n7. Uranus = Urano
\n8. Neptuni = Neptuno<\/p>\n
\nData:<\/em> do 1 ao 3 de decembro de 2017
\nLugar:<\/em> Espinho, Portugal
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/iff.multimeios.pt\/en\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 4 ao 10 de outubro de 2017
\nLugar:<\/em> en todo o mundo
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.worldspaceweek.org\/theme\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 4 ao 10 de outubro de 2017
\nLugar:<\/em> en todo o mundo
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.worldspaceweek.org\/theme\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> 28 de outubro de 2017
\nLugar:<\/em> en todo o mundo
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/observethemoonnight.org\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 13 ao 17 de novembro de 2017
\nLugar:<\/em> Ishigaki, Okinawa, Xap\u00f3n
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www-irc.mtk.nao.ac.jp\/eayam\/2017\/index.html<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 13 ao 17 de novembro
\nLugar:<\/em> Yerevan, Armenia
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/unesco.aras.am\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 14 ao 17 de novembro de 2017
\nLugar:<\/em> Cidade do Cabo, Sud\u00e1frica
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/dotastronomy9.saao.ac.za\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 1 de novembro ao 1 de decembro de 2017
\nLugar:<\/em> Coyhaique, Chile
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/astrobiology2017.org\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 1 ao 3 de decembro de 2017
\nLugar:<\/em> Espinho, Portugal
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/iff.multimeios.pt\/en\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 24 ao 28 de marzo de 2018
\nLugar:<\/em> Fukuoka, Xap\u00f3n
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.communicatingastronomy.org\/cap2018\/<\/a><\/p>\n
\nData<\/em>: do 4 ao 6 de abril de 2018
\nLugar<\/em>:\u00a0Dunedin, Nova Zelandia
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.pcst2018.org\/pcst18<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 1 ao 6 de xullo de 2018
\nLugar:<\/em> Toulouse, Francia
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.ips-planetarium.org\/page\/IPS2018Toulouse<\/a><\/p>\n