![\"IAU](\"http:\/\/agrupacionio.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IAU-Bolet\u00edn-Blog.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU<\/a>)<\/strong><\/p>\n Xullo 2017 #1<\/strong><\/p>\n Neste bolet\u00edn:<\/p>\n 0) Nota dos editores 0) Nota dos editores<\/strong><\/p>\n Neste n\u00famero, destacamos \u00e1s sesi\u00f3ns de observaci\u00f3n \u201cMiremos o Sol co Sat\u00e9lite Hinode\u201d, a competici\u00f3n Space Awareness que celebra a excelencia en aprendizaxe da ciencia e as iniciativas SpaceUp coas \u00faltimas noticias do grupo de Londres.<\/p>\n A IAU e o Observatorio de Leiden buscan un Coordinador Internacional de Proxecto para o centenario da IAU; a persoa candidata coordinar\u00e1 o centro de actividades da IAU para a Celebraci\u00f3n dos 100 Anos. Non perdas a oportunidade. Podes postular at\u00e9 o 30 de xullo.<\/p>\n No que se refire a noticias nosas, temos o pracer de anunciar o lanzamento dun novo programa, a \u201cRede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica\u201d e convidar a todos os membros da comunidade a que se unan a n\u00f3s nesta nova aventura. \u00c9 unha oportunidade para os colaboradores de propo\u00f1er materiais e velos traducidos a diferentes linguas, acceder a un conxunto de recursos recomendados fi\u00e1beis (dos asuntos m\u00e1is diversos, como a preocupaci\u00f3n polos ceos escuros, a inclusi\u00f3n, actividades pr\u00e1cticas, a baixo custo etc), traducilos a diferentes idiomas e ver o teu esforzo de traduci\u00f3n reco\u00f1ecido.<\/p>\n Feliz lectura e ceos despexados!<\/p>\n O equipo da Oficina para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda da IAU<\/p>\n 1) Coordinador do Proxecto Internacional IAU 100 Anos<\/strong><\/p>\n A Facultade de Ciencias, o Observatorio de Leiden e a Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU) buscan un Coordinador do Proxecto Internacional IAU 100 Anos. O Observatorio de Leiden e a IAU est\u00e1n \u00e1 procura dun coordinador que lidere mundialmente o desenvolvemento do centario da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional. A persoa candidata coordinar\u00e1 o centro de actividades das celebraci\u00f3ns do centenario. As principais tarefas ser\u00e1n coordinar as actividades durante a planificaci\u00f3n, execuci\u00f3n e avaliaci\u00f3n das celebraci\u00f3n dos 100 Anos. Podes propo\u00f1er a t\u00faa candidatura at\u00e9 o 30 de xullo de 2017.<\/p>\n M\u00e1is informaci\u00f3n, aqu\u00ed: https:\/\/www.iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann17026\/<\/a><\/p>\n 2) Rede de traduci\u00f3n astron\u00f3mica<\/strong><\/p>\n A Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda (OAO), nunha empresa conxunta co Observatorio Astron\u00f3mico Nacional do Xap\u00f3n (NAOJ) est\u00e1 na actualidade desenvolvendo o proxecto \u201cRede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica\u201d, unha plataforma de educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica para compartir recursos en diferentes idiomas e conectar os esforzos de traduci\u00f3n baseados nunha rede global de voluntarios. O obxectivo principal da plataforma \u00e9 identificar recursos valiosos para a s\u00faa traduci\u00f3n e unir as necesidades de traduci\u00f3n cos tradutores voluntarios.<\/p>\n Descubre que podes achegar ao proxecto neste enderezo: http:\/\/translation.astro4dev.org<\/a>.<\/p>\n 3) Espazo de contacto da divulgaci\u00f3n nacional (NOC): Novas de Colombia<\/strong><\/p>\n a) 5\u00ba Congreso Colombiano de Astronom\u00eda e Astrof\u00edsica (COCOA 2017)<\/em><\/p>\n O Grupo de Investigaci\u00f3n de Astroenxe\u00f1er\u00eda Alfa Ori\u00f3n, o Planetario, o Observatorio Astron\u00f3mico e a Facultade de Ciencias B\u00e1sicas da Universidade Tecnol\u00f3xica de Pereira est\u00e1n encantadas de convidar \u00e1 comunidade hispanoparlante ao 5\u00ba Congreso Colombiano de Astronom\u00eda e Astrof\u00edsica. O Congreso celebrarase nas instalaci\u00f3ns da Universidade, do 24 ao 27 de outubro de 2017. Considerando a astronom\u00eda para a sociedade como motor do desenvolvemento do pa\u00eds, COCOA 2017 aceptar\u00e1 e promover\u00e1 ademais os traballos relacionados co ensino, a comunicaci\u00f3n e a historia da astronom\u00eda.<\/p>\n Aqu\u00ed podes ler m\u00e1is informaci\u00f3n do encontro (en espa\u00f1ol): http:\/\/observatorioenlinea.utp.edu.co\/COCOA2017\/<\/a><\/p>\n 4) Celebrando a excelencia no ensino das ciencias espaciais<\/strong><\/p>\n Por toda Europa (e m\u00e1is al\u00e1) profesores, pais e educadores entusiastas buscan maneiras de empregar os recursos de Space Awareness para inspirar a mocidade polas ciencias do espazo. O equipo quere premiar os progresos acadados polo duro traballo da comunidade de educadores e compartir os seus \u00e9xitos. Hai d\u00faas categor\u00edas principais: 1) achegar \u00e1 mocidade de diversas procedencias \u00e1s ciencias do espazo, e 2) axudar \u00e1 xente nova a tomar conciencia das carreiras relacionadas co espazo. A competici\u00f3n pecha o 14 de outubro de 2017.<\/p>\n Podes atopar m\u00e1is informaci\u00f3n neste sitio web: http:\/\/www.space-awareness.org\/en\/competition<\/a><\/p>\n 5) Miremos o Sol co Sat\u00e9lite Hinode 2017<\/strong><\/p>\n Dende o seu lanzamento en 2006, o sat\u00e9lite de observaci\u00f3n solar Hinode sempre promoveu a idea de que os seus datos puideran ser usados non s\u00f3 para a investigaci\u00f3n sen\u00f3n tam\u00e9n para a educaci\u00f3n. Dende 2010 un programa proposto e posto en marcha por educadores xaponeses da astronom\u00eda, chamado \u201cMiremos o Sol co Sat\u00e9lite Hinode\u201d, xuntou a profesores e estudantes de bacharelato nunha oportunidade \u00fanica de observar o Sol. Este ano, do 31 de xullo ao 5 de agosto (2:00-6:00 UT) e do 7 ao 12 de agosto (2:00-6:00 UT), profesores e estudantes de todo o mundo poden unirse ao proxecto. Se est\u00e1s interesado en unirte a este programa de observaci\u00f3n, por favor contacta con kentaro.yaji [at] nao.ac.jp.<\/p>\n Podes saber m\u00e1is do proxecto aqu\u00ed: http:\/\/hinode.nao.ac.jp\/user\/yaji\/hinode\/issho\/index_e.html<\/a><\/p>\n 6) O Sol desaparecido<\/strong><\/p>\n The Vanishing Sun (O Sol desaparecido) \u00e9 un recurso web gratu\u00edto dese\u00f1ado para a infancia e mocidade entre os 4 e os 14 anos en contextos educativos formais e informais. Permite a educadores e estudantes aprender m\u00e1is da ciencia que hai detr\u00e1s dunha eclipse e destacar os beneficios de usar as narraci\u00f3ns relacionadas co ceo como catalizadoras da exploraci\u00f3n cient\u00edfica. Foi producido polas contacontos Cassandra Wye<\/a> (Reino Unido) e Fran Stallings<\/a> (EEUU) para o Instituto Lunar e Planetario<\/a> (LPI).<\/p>\n Tes todos os detalles sobre este recurso aqu\u00ed: http:\/\/www.lpi.usra.edu\/education\/explore\/eclipse\/<\/a><\/p>\n 7) SpaceUp Londres<\/strong><\/p>\n O s\u00e1bado 10 de xu\u00f1o, a Sociedade Planetaria xuntou a entusiastas do espazo na Universidade Queen Mary de Londres no \u201cSpaceUp Londres\u201d, o primeiro evento a gran escala organizado por voluntarios da Sociedade Planetaria en Europa. Xa que isto era unha \u201cdesconferencia\u201d, os participantes acordaron os asuntos de debate no propio d\u00eda do evento. A xornada estivo estruturada en charlas r\u00e1pidas de cinco minutos, sesi\u00f3ns de debate, conferencias, sesi\u00f3ns de intercambio de ideas e outras oportunidades para o encontro dos participantes. As xornadas SpaceUp pode organizalas calquera, en calquera lugar. Visita o sitio web<\/a> para atopar a xornada m\u00e1is pr\u00f3xima e prep\u00e1rate!<\/p>\n 8) Ciencia na cidade<\/strong><\/p>\n Do 7 ao 15 de xullo de 2018 Toulouse, Francia, vivir\u00e1 en harmon\u00eda coa ciencia a nivel europeo e internacional. En paralelo ao Foro Aberto EuroScience<\/a>, o festival Ciencia na Cidade investir\u00e1 na cidade e os seus arredores. Como evento aberto, o festival Ciencia na Cidade pretende chegar a persoas de todas as idades que sintan curiosidade pola ciencia e a innovaci\u00f3n. As asociaci\u00f3ns, museos, festivais, investigadores, profesores, estudantes e artistas interesados en formar parte do programa Ciencia na Cidade, poden enviar as s\u00faas propostas a trav\u00e9s deste formulario online at\u00e9 o 30 de setembro de 2017.<\/p>\n M\u00e1is informaci\u00f3n sobre esta iniciativa: http:\/\/www.esof.eu\/en\/calls\/science-in-the-city.html<\/a><\/p>\n 9) Encontros e actividades globais en 2017<\/strong><\/p>\n Aqu\u00ed tes unha listaxe de conferencias e actividades sobre educaci\u00f3n e investigaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Planifica con tempo un ano cheo de acontecementos interesantes!<\/p>\n Engadidos hai pouco<\/strong><\/p>\n Obradoiro Museos de Astronom\u00eda, Centros de Visitantes e Observatorios P\u00fablicos Data importante<\/strong><\/p>\n Coloquio ITCA \u2013 Astronom\u00eda para Educaci\u00f3n STEM (Ciencia, Tecnolox\u00eda, Enxe\u00f1er\u00eda, Matem\u00e1ticas) Pr\u00f3ximas actividades<\/strong><\/p>\n a) StixCamp \u2013 Educaci\u00f3n Aberta e Ciencia Aberta a trav\u00e9s da Ciencia Cidad\u00e1 b) Big data en astronom\u00eda: unha ferramenta potencial de innovaci\u00f3n social c) Coloquio ITCA \u2013 Astronom\u00eda para Educaci\u00f3n STEM (Ciencia, Tecnolox\u00eda, Enxe\u00f1er\u00eda, Matem\u00e1ticas) d) Conferencia Global Hands-On Universe (GHOU) 2017 + Galileo Teacher Training Program (GTTP) International Workshop 2017 e) Escola de ver\u00e1n de comunicaci\u00f3n da ciencia Euro-Mediterr\u00e1neo e Oriente Medio (EMME) f) Congreso Europeo de Ciencia Planetaria 2017 g) 3\u00aa Simposio COSPAR h) Obradoiro Museos de Astronom\u00eda, Centros de Visitantes e Observatorios P\u00fablicos i) Semana Mundial do Espazo 2017 l) Noite Internacional de Observaci\u00f3n da L\u00faa m) Astr\u00f3nomos Novos do Leste Asi\u00e1tico 2017 (EAYAM2017) n) .Astronomy \u00f1) Comunicar Astronom\u00eda co P\u00fablico \u2013 CAP2018 o) 15\u00ba Conferencia Internacional de Comunicaci\u00f3n P\u00fablica da Ciencia e Tecnolox\u00eda (PCST2018) p) Sociedade Planetaria Internacional 2018 Esquecemos algo? Ent\u00f3n comparte os teus encontros sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n 10) O bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutros idiomas<\/strong><\/p>\n -Traduci\u00f3n ao serbio<\/strong>, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https:\/\/twitter.com\/IAU_srpski<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao espa\u00f1ol<\/strong>, elaboradas por:<\/p>\n Sof\u00eda Meneses-Goytia, doutora, investigadora asociada postdoutoral, Instituto de Cosmolox\u00eda e Gravitaci\u00f3n, Universidade de Portsmouth: http:\/\/bit.ly\/2rIqVGe<\/a>;<\/p>\n Basilio Sol\u00eds-Castillo, estudante de doutorado, Instituto Max Planck de Radioastronom\u00eda, Universidade de Bonn: http:\/\/astronomia-para-todos.blogspot.de;<\/a><\/p>\n ASAFILE, Asociaci\u00f3n de Astr\u00f3nomos Aficionados de Le\u00f3n, Nicaragua: http:\/\/asafile.blogspot.jp\/p\/blog-page_12.html<\/a>;<\/p>\n -Se queres recibir a traduci\u00f3n ao xapon\u00e9s<\/strong> do bolet\u00edn, subscr\u00edbete \u00e1 Asociaci\u00f3n Xaponesa de Astr\u00f3nomos Afeccionados aqu\u00ed: http:\/\/www.jaaa-astro.jp\/jaaa-ml.html<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao galego<\/strong>, pola Agrupaci\u00f3n Astron\u00f3mica Coru\u00f1esa \u00cdo, en Espa\u00f1a, aqu\u00ed: http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/tag\/boletin-iau<\/a>;<\/p>\n \u2013Podes atopar n\u00fameros antigos deste bolet\u00edn en espa\u00f1ol traducidos pola Sociedad Espa\u00f1ola de Astronom\u00eda neste enderezo: http:\/\/www.sea-astronomia.es\/drupal\/content\/newsletter-iau-noc<\/a>;<\/em><\/p>\n Se est\u00e1s interesado en traducir o noso bolet\u00edn ao teu idioma, por favor contacta con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n 11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU<\/strong><\/p>\n Na Oficina de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con n\u00f3s en 2017! Se est\u00e1s organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educaci\u00f3n e comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboraci\u00f3n ProAm en astronom\u00eda ou creaches recursos educativos, f\u00e1inolo saber por correo electr\u00f3nico: outreach@iau.org.<\/p>\n Traduci\u00f3n: Martin Pawley (Agrupaci\u00f3n \u00cdo). Podes consultar o bolet\u00edn en ingl\u00e9s nesta ligaz\u00f3n<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU) Xullo 2017 #1 Neste bolet\u00edn: 0) Nota dos editores 1) Coordinador do Proxecto Internacional IAU 100 Anos 2) Rede de traduci\u00f3n astron\u00f3mica 3) Espazo de contacto da divulgaci\u00f3n nacional (NOC): Novas de Colombia 4) Celebrando a excelencia no ensino das ciencias espaciais 5) Miremos o Sol co Sat\u00e9lite Hinode 2017 6) O Sol desaparecido 7) SpaceUp… <\/p>\n
\n1) Coordinador do Proxecto Internacional IAU 100 Anos
\n2) Rede de traduci\u00f3n astron\u00f3mica
\n3) Espazo de contacto da divulgaci\u00f3n nacional (NOC): Novas de Colombia
\n4) Celebrando a excelencia no ensino das ciencias espaciais
\n5) Miremos o Sol co Sat\u00e9lite Hinode 2017
\n6) O Sol desaparecido
\n7) SpaceUp Londres
\n8) Ciencia na cidade
\n9) Encontros e actividades globais
\n10) O bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutros idiomas
\n11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU<\/p>\n
\nData:<\/em> do 27 ao 29 de setembro de 2017
\nLugar: <\/em>Leiden, Pa\u00edses Baixos
\nM\u00e1is informaci\u00f3n: <\/em>https:\/\/www.communicatingastronomy.org\/visitorexperience\/<\/a><\/p>\n
\nData l\u00edmita para inscribirse: 10 de xullo de 2017<\/em>
\nDatas:<\/em> do 7 ao 11 de agosto de 2017
\nLugar:<\/em> Bangkok, Tailandia
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.narit.or.th\/en\/index.php\/itca<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 6 ao 9 de xullo de 2017
\nLugar:<\/em> Figueira de Castelo Rodrigo, Portugal
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.open.org.pt\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> 7-11 de agosto de 2017
\nLugar:<\/em> Flic en Flac, Illa Mauricio
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/sites.google.com\/ska.ac.za\/barista\/home?authuser=0 <\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 7 ao 11 de agosto de 2017
\nLugar:<\/em> Bangkok, Tailandia
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.narit.or.th\/en\/index.php\/itca<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 15 ao 21 de agosto de 2017
\nLugar:<\/em> Western Kentucky University, Bowling Green, Kentucky, US
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/handsonuniverse.org\/ghou2017\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 10 ao 15 de setembro de 2017
\nLugar:<\/em> N\u00e1poles, Italia
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.cittadellascienza.it\/emme2017\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 17 ao 22 de setembro de 2017
\nLugar:<\/em> Radisson Blu Hotel Latvija, Riga, Letonia
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.epsc2017.eu\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 18 ao 22 de setembro de 2017
\nLugar:<\/em> Illa Jeju, Corea do Sur
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/cosparhq.cnes.fr\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 27 ao 29 de setembro de 2017
\nLugar: <\/em>Leiden, Pa\u00edses Baixos
\nM\u00e1is informaci\u00f3n: <\/em>https:\/\/www.communicatingastronomy.org\/visitorexperience\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 4 ao 10 de outubro de 2017
\nLugar:<\/em> en todo o mundo
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.worldspaceweek.org\/theme\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> 28 de outubro de 2017
\nLugar:<\/em> en todo o mundo
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/observethemoonnight.org\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 13 ao 17 de novembro de 2017
\nLugar:<\/em> Ishigaki, Okinawa, Xap\u00f3n
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www-irc.mtk.nao.ac.jp\/eayam\/2017\/index.html<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 14 ao 17 de novembro de 2017
\nLugar:<\/em> Cidade do Cabo, Sud\u00e1frica
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/dotastronomy9.saao.ac.za\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 24 ao 28 de marzo de 2018
\nLugar:<\/em> Fukuoka, Xap\u00f3n
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.communicatingastronomy.org\/cap2018\/<\/a><\/p>\n
\nData<\/em>: do 4 ao 6 de abril de 2018
\nLugar<\/em>:\u00a0Dunedin, Nova Zelandia
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.pcst2018.org\/pcst18<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 1 ao 6 de xullo de 2018
\nLugar:<\/em> Toulouse, Francia
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/www.ips-planetarium.org\/page\/IPS2018Toulouse<\/a><\/p>\n