{"id":3746,"date":"2017-04-12T16:22:42","date_gmt":"2017-04-12T14:22:42","guid":{"rendered":"http:\/\/agrupacionio.com\/?p=3746"},"modified":"2022-04-12T08:22:31","modified_gmt":"2022-04-12T08:22:31","slug":"primeira-orbita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/primeira-orbita\/","title":{"rendered":"&#8220;Primeira \u00f3rbita&#8221;, unha homenaxe f\u00edlmica \u00e1 viaxe de Gagarin"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3747 size-medium\" style=\"text-align: justify;\" src=\"http:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/FirstOrbit-300x179.jpg\" alt=\"FirstOrbit\" width=\"300\" height=\"179\" srcset=\"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/FirstOrbit-300x179.jpg 300w, https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/FirstOrbit.jpg 615w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>En 2011, no quincuax\u00e9simo aniversario da primeira viaxe <a href=\"https:\/\/gl.wikipedia.org\/wiki\/Iuri_Gagarin\">dun ser humano ao espazo<\/a>, o cineasta brit\u00e1nico <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Christopher_Riley\">Christopher Riley<\/a> realizou un documental experimental que reproduce en tempo real a experiencia pioneira do cosmonauta sovi\u00e9tico Iuri Gagarin a partir de imaxes contempor\u00e1neas tomadas polo astronauta italiano <a href=\"https:\/\/twitter.com\/astro_paolo\">Paolo Nespoli<\/a> dende a Estaci\u00f3n Espacial Internacional. <a href=\"http:\/\/firstorbit.org\/\"><em>First Orbit (Primeira \u00f3rbita)<\/em><\/a>, que as\u00ed se chama o filme, incl\u00fae ademais gravaci\u00f3ns sonoras orixinais da misi\u00f3n Vostok 1 e a m\u00fasica creada por Philip Sheppard. O documental est\u00e1 dende ent\u00f3n <a href=\"http:\/\/www.firstorbit.org\/watch-the-film\">dispo\u00f1\u00edbel para visionado online de balde<\/a> e pode tam\u00e9n ser adquirido en formato DVD ou Blu-Ray. O lembrado escritor galego Agust\u00edn Fern\u00e1ndez Paz <a href=\"http:\/\/gagarin.agustinfernandezpaz.gal\/4-first-orbit-un-documento-excepcional\/\">escribiu sobre esta obra<\/a> no blog que documentou a preparaci\u00f3n da s\u00faa novela <a href=\"http:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/libros\/a-viaxe-de-gagarin\"><em>A viaxe de Gagarin<\/em><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hoxe, 12 de abril, cel\u00e9brase en todo o mundo a <a href=\"https:\/\/yurisnight.net\/\">&#8220;noite de Iuri&#8221;<\/a> para conmemorar o fito que na historia da humanidade supuxo a posta en \u00f3rbita dunha nave tripulada. N\u00f3s sum\u00e1monos \u00e1 efem\u00e9ride achegando subt\u00edtulos en galego para <em>First Orbit<\/em>. Podedes ver o filme subtitulado en galego (traduci\u00f3n de Martin Pawley) aqu\u00ed mesmo ou a trav\u00e9s da plataforma Amara <a href=\"http:\/\/amara.org\/en\/videos\/2HrsgBW7shmL\/info\/first-orbit-the-movie\/\">nesta ligaz\u00f3n<\/a>. Bo proveito!<\/p>\n<p><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/amara.org\/embedder-iframe\"><\/script><\/p>\n<div class=\"amara-embed\" data-url=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=RKs6ikmrLgg\" data-team=\"null\" data-initial-language=\"gl\"><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2011, no quincuax\u00e9simo aniversario da primeira viaxe dun ser humano ao espazo, o cineasta brit\u00e1nico Christopher Riley realizou un documental experimental que reproduce en tempo real a experiencia pioneira do cosmonauta sovi\u00e9tico Iuri Gagarin a partir de imaxes contempor\u00e1neas tomadas polo astronauta italiano Paolo Nespoli dende a Estaci\u00f3n Espacial Internacional. First Orbit (Primeira \u00f3rbita), que as\u00ed se chama o filme, incl\u00fae ademais gravaci\u00f3ns sonoras&#8230; <\/p>\n<p class=\"more\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/primeira-orbita\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3747,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[227,228,229,230],"class_list":["post-3746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-videos-gl","tag-christopher-riley","tag-first-orbit","tag-paolo-nespoli","tag-yuri-gagarin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3746"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11789,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3746\/revisions\/11789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}