{"id":12889,"date":"2023-01-23T22:00:00","date_gmt":"2023-01-23T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/agrupacionio.com\/?p=12889"},"modified":"2023-02-28T12:28:55","modified_gmt":"2023-02-28T12:28:55","slug":"galego-boletin-da-oficina-iau-para-a-divulgacion-da-astronomia-xaneiro-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/galego-boletin-da-oficina-iau-para-a-divulgacion-da-astronomia-xaneiro-1\/","title":{"rendered":"Bolet\u00edn da Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda: Xaneiro #1"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Bolet\u00edn da Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda<\/strong><\/p>\n

Xaneiro 2023 #1<\/strong><\/p>\n

Neste bolet\u00edn:<\/p>\n

Nota Editorial
\nAsunto destacado: Mirando cara a 2023
\n1) Mulleres e nenas na astronom\u00eda
\n2) Telescopios para todas as persoas
\n3) Ceos escuros e tranquilos
\n4) Co\u00f1ece as persoas que fan astronomia na IAU!
\n5) 100 horas de astronom\u00eda
\n6) Comunicar a astronom\u00eda con programas p\u00fablicos
\n7) Bolet\u00edn da Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda en linguas diferentes do ingl\u00e9s
\n8) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn da Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda<\/p>\n

Nota editorial<\/strong><\/p>\n

Prezadas amizades e colegas,<\/p>\n

Agardamos que te\u00f1ades un feliz e tranquilo Ano Novo! Temos moitas cousas interesantes preparadas para 2023. Os nosos programas aproveitaranse do \u00e9xito do 10\u00ba aniversario da Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda ampliando as nosas ofertas e reforzando os nosos lazos coas entidades colaboradoras. Por exemplo, este ano organizaremos un concurso de cartaces no noso programa \u201cMulleres e nenas na astronom\u00eda\u201d no que se pedir\u00e1 \u00e1s persoas participantes que dese\u00f1en un p\u00f3ster dunha muller hist\u00f3rica ou contempor\u00e1nea en astronom\u00eda que as inspire. Este concurso de cartaces substit\u00fae o concurso \u201cDebuxa unha astr\u00f3noma\u201d, que contou con m\u00e1is de 750 entradas de 20 pa\u00edses.<\/p>\n

Tam\u00e9n pensamos ampliar moito a nosa formaci\u00f3n p\u00fablica en comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda. Estamos planeando organizar un obradoiro unha vez ao mes en consonancia cos nosos proxectos de alcance global ao longo do ano. Todo o mundo poder\u00e1 participar nestes obradoiros a trav\u00e9s das gravaci\u00f3ns que colocamos na nosa canle de YouTube. Un destes cursos sobre como constru\u00edr o teu propio telescopio ter\u00e1 lugar durante o certame “Telescopios para todas as persoas”.<\/p>\n

Tam\u00e9n estamos proxectando algunhas colaboraci\u00f3ns e asociaci\u00f3ns futuras con organizaci\u00f3ns astron\u00f3micas de todo o mundo. Seguide o noso bolet\u00edn para obterdes m\u00e1is informaci\u00f3n mentres ampliamos o alcance da OAO!<\/p>\n

Que te\u00f1ades uns ceos escuros e tranquilos,<\/p>\n

Kelly Blumenthal, en nome do equipo de divulgaci\u00f3n da Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda.<\/p>\n

1) Mulleres e nenas na astronom\u00eda<\/strong><\/p>\n

Cada ano a nosa celebraci\u00f3n das mulleres e as nenas na astronom\u00eda ten lugar entre o D\u00eda Internacional da Muller e a Nena na Ciencia, o 11 de febreiro, e o D\u00eda Internacional da Muller, o 8 de marzo. Despois do \u00e9xito da programaci\u00f3n de 2022, invitamos a profesionais da divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica, grupos amadores da astronom\u00eda, profesionais da investigaci\u00f3n, profesorado e l\u00edderes de comunidades a unirse ao programa. Podes organizar o teu propio evento para celebrar as mulleres e nenas na astronom\u00eda, unirte ao concurso de cartaces ou compartir a t\u00faa historia dentro do \u00e1mbito astron\u00f3mico. Pronto se anunciar\u00e1n m\u00e1is contidos.<\/p>\n

2) Telescopios para todas as persoas<\/strong><\/p>\n

En 2023, “Telescopios para todas as persoas” volver\u00e1 asociarse con Sterren Schitteren Voor Iedereen (As estrelas brillan para todas as persoas – SSVI), a Universidade de Gante, o Departamento de F\u00edsica e Astronom\u00eda da Universidade de Leiden e BRESSER para levar telescopios asinados por astronautas, persoas cient\u00edficas e Premios Nobel a comunidades desatendidas de todo o mundo. O proxecto pretende ampliar os horizontes de crianzas, maiores, educadoras e educadores. O noso obxectivo \u00e9 axudar a espertar o interese pola ciencia e proporcionar un acceso equitativo aos recursos, abrindo o cami\u00f1o para futuras carreiras na astronom\u00eda. Para esta cuarta edici\u00f3n do programa, temos previsto ampliar o noso apoio proporcionando a formaci\u00f3n e os recursos necesarios para constru\u00edr un telescopio. Prep\u00e1rate para o lanzamento en abril de 2023!<\/p>\n

3) Ceos Escuros e Tranquilos<\/strong><\/p>\n

En maio de 2023 pensamos aproveitar o \u00e9xito da celebraci\u00f3n do ano pasado dos Ceos Escuros e Tranquilos. Fortaleceremos as nosas conexi\u00f3ns coas entidades colaboradoras, inclu\u00eddo o Centro de Protecci\u00f3n do Ceo Escuro e Tranquilo contra a Interferencia de Sat\u00e9lites (CPS) e o D\u00eda Internacional da Luz (IDL). Este ano estamos a planificar alg\u00fans eventos novos, como unha noite de trivial mundial (con premios!) e un compromiso contra a contaminaci\u00f3n luminosa. Nos pr\u00f3ximos meses anunciaremos m\u00e1is detalles sobre como podes participar na loita para acabar coa contaminaci\u00f3n luminosa!<\/p>\n

4) Co\u00f1ece \u00e1s persoas que fan astronom\u00eda na IAU!<\/strong><\/p>\n

En 2023 seguiremos apoiando o programa \u201cCo\u00f1ece \u00e1s persoas que fan astronomia na IAU\u201d. O programa achega as persoas socias da IAU \u00e1s crianzas, maiores e p\u00fablico xeral para que compartan as s\u00faas investigaci\u00f3ns astron\u00f3micas, a importancia da astronom\u00eda para a sociedade e a elecci\u00f3n da astronom\u00eda como carreira. \u00danete ao programa ou solicita a t\u00faa actividade nesta ligaz\u00f3n<\/a>.<\/p>\n

5) 100 horas de Astronom\u00eda<\/strong><\/p>\n

Do 5 ao 8 de outubro de 2023 a OAO invita a profesionais da divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica, grupos afeccionados \u00e1 astronom\u00eda, profesionais da investigaci\u00f3n, profesorado e l\u00edderes de comunidades a unirse a estas 100 horas de celebraci\u00f3n do ceo que compartimos. O programa pretende involucrar o maior n\u00famero de persoas en actividades de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica. Unirse \u00e9 sinxelo: s\u00f3 tes que planificar o teu evento e avisarnos para que poidamos engadilo ao noso calendario global.<\/p>\n

6) Tr\u00edptico CAP (Comunicar a Astronom\u00eda co P\u00fablico)<\/strong><\/p>\n

a) Revista CAP<\/p>\n

No primeiro trimestre de 2023 sair\u00e1 un novo n\u00famero da revista CAP con alg\u00fans aspectos destacados da conferencia h\u00edbrida CAP 2022 que se celebrou en setembro de 2022 en Sydney, Australia, e tam\u00e9n en li\u00f1a. Ademais, en homenaxe ao centenario do planetario que se celebrar\u00e1 entre 2023 e 2025, a revista CAP ter\u00e1 unha edici\u00f3n especial sobre planetarios en todo o mundo. Abrirase unha convocatoria de traballos con m\u00e1is informaci\u00f3n nas pr\u00f3ximas semanas.<\/p>\n

b) Conferencia CAP<\/p>\n

Xa nos tarda a pr\u00f3xima conferencia h\u00edbrida CAP en 2024! A\u00ednda se est\u00e1n a revisar as solicitudes para as entidades anfitrioas, mais a localizaci\u00f3n da pr\u00f3xima conferencia anunciarase en marzo de 2023.<\/p>\n

c) Formaci\u00f3n CAP<\/p>\n

Este ano ampliamos a nosa formaci\u00f3n sobre CAP, inclu\u00edndo un obradoiro sobre como facer que as imaxes astron\u00f3micas sexan acces\u00edbeis para a comunidade cega e con discapacidade visual, divulgaci\u00f3n inclusiva de x\u00e9nero, astrofotograf\u00eda e moito m\u00e1is. A\u00ednda que os eventos en directo son exclusivos da nosa familia da IAU, poremos as gravaci\u00f3ns dispo\u00f1\u00edbeis gratuitamente na nosa canle de YouTube.<\/p>\n

7) Traduci\u00f3ns do bolet\u00edn da Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda do ingl\u00e9s a outros idiomas<\/strong><\/p>\n

O noso bolet\u00edn ten traduci\u00f3n aos seguintes idiomas:<\/p>\n

\u00c1rabe<\/strong><\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas aos membros do Club de Observaci\u00f3n Astron\u00f3mica de Bahrain.<\/p>\n

Chin\u00e9s (Simplificado)<\/strong><\/a>
\nTraduci\u00f3n grazas ao Dr Chen Cao, Sociedade Astron\u00f3mica Shandong (SDAS) de China.<\/p>\n

Espa\u00f1ol<\/a><\/strong>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Andrea Ahumada, do Observatorio Astron\u00f3mico da Universidad Nacional de C\u00f3rdoba, e Ileana Andruchow, do Inst\u00edtuto de Astrof\u00edsica de La Plata, da Universidad Nacional de La Plata. Poden atoparse\u00a0aqu\u00ed<\/a>\u00a0as traduci\u00f3ns dos anteriores bolet\u00edns, feitas por Emilio Z\u00fa\u00f1iga, da Asociaci\u00f3n de Astr\u00f3nomos Aficionados de Le\u00f3n, Nicaragua.<\/p>\n

Franc\u00e9s<\/a><\/strong>
\nTraduci\u00f3ns grazas ao\u00a0Grupo Haitiano de Traduci\u00f3n da Astronom\u00eda (GTHA)<\/a>\u00a0da Sociedade Astron\u00f3mica Haitiana.<\/p>\n

Galego<\/strong><\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Martin Pawley e Xabier P\u00e9rez Couto da Agrupaci\u00f3n Astron\u00f3mica Coru\u00f1esa \u00cdo en Espa\u00f1a.<\/p>\n

Italiano<\/strong><\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.<\/p>\n

Portugu\u00e9s (europeo)<\/strong><\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Catarina Leote, Jo\u00e3o Ferreira e Jonas Souza a trav\u00e9s do grupo de lingua portuguesa da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica.<\/p>\n

Xapon\u00e9s<\/strong><\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Akihiko Tomita a trav\u00e9s da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica. Se queres recibir a traduci\u00f3n ao xapon\u00e9s do bolet\u00edn, subscr\u00edbete \u00e1\u00a0Asociaci\u00f3n Xaponesa de Astronom\u00eda Amadora<\/a>\u00a0ou \u00e1\u00a0Sociedade Xaponesa pola Educaci\u00f3n e Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda<\/a>.<\/p>\n

\n

8) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn da Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda<\/strong><\/p>\n

Queres facer achegas ao bolet\u00edn informativo da Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda? Estamos sempre na procura de material sobre divulgaci\u00f3n e comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda de todo o mundo para inclu\u00edla no noso seguinte bolet\u00edn. Se tedes alg\u00fan evento astron\u00f3mico, ofrecedes un posto ou oportunidade de traballo, un recurso educativo ou calquera outra cousa que poida ser de interese para a comunidade da divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica, envi\u00e1denos un correo a public@oao.iau.org con m\u00e1is informaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Por favor, enviade as vosas suxesti\u00f3ns at\u00e9 o d\u00eda 4 de cada mes (para o primeiro bolet\u00edn) e at\u00e9 o 17 (para o segundo bolet\u00edn). Desexamos recibir noticias vosas!<\/p>\n

Traduci\u00f3n: Martin Pawley e Xabier P\u00e9rez Couto (Agrupaci\u00f3n \u00cdo). Podedes consultar o bolet\u00edn en ingl\u00e9s nesta ligaz\u00f3n<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bolet\u00edn da Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda Xaneiro 2023 #1 Neste bolet\u00edn: Nota Editorial Asunto destacado: Mirando cara a 2023 1) Mulleres e nenas na astronom\u00eda 2) Telescopios para todas as persoas 3) Ceos escuros e tranquilos 4) Co\u00f1ece as persoas que fan astronomia na IAU! 5) 100 horas de astronom\u00eda 6) Comunicar a astronom\u00eda con programas p\u00fablicos 7) Bolet\u00edn da Oficina IAU… <\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12890,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[188],"class_list":["post-12889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-gl","tag-boletin-iau"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12889"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12918,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12889\/revisions\/12918"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}