![\"\"](\"http:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/IAU100-Bolet\u00edn-blog-2020-1024x613.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n da Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda (IAU OAO<\/a>)<\/strong><\/p>\n Febreiro #2<\/strong><\/p>\n Neste bolet\u00edn:<\/p>\n 0) Nota editorial 0) Nota editorial<\/strong><\/p>\n Prezados amigos, amigas e colegas,<\/p>\n Un dos eventos clave para a Oficina IAU de Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda vai ser virtual. A pr\u00f3xima conferencia Comunicar astronom\u00eda co p\u00fablico (CAP) celebrarase en li\u00f1a do 24 ao 27 de maio; d\u00e1mosvos m\u00e1is detalles a continuaci\u00f3n. Tam\u00e9n damos conta dalgunhas oportunidades para os comunicadores e as comunicadoras de astronom\u00eda que queiran facer investigaci\u00f3n.<\/p>\n D\u00e1moslle os parab\u00e9ns ao noso coordinador de divulgaci\u00f3n nacional da IAU na India, Samir Dhurde, por ga\u00f1ar un premio de divulgaci\u00f3n e a un dos nosos socios, a organizaci\u00f3n do Square Kilometer Array, por obter o status de organizaci\u00f3n intergobernamental. Neste bolet\u00edn hai m\u00e1is informaci\u00f3n sobre estes logros.<\/p>\n O bolet\u00edn cont\u00e9n ademais actualizaci\u00f3ns da nosa oficina irm\u00e1, a Oficina IAU de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento, e informaci\u00f3n sobre novos proxectos de NOCs da IAU.<\/p>\n Por \u00faltimo, este mes est\u00e1 cheo de moitos eventos arredor de Marte – tres chegadas de naves espaciais e unha conxunci\u00f3n – polo que a secci\u00f3n de eventos e recursos incl\u00fae algunhas formas de aprender m\u00e1is sobre o planeta.<\/p>\n Desex\u00e1mosvos os ceos m\u00e1is despexados e boa sa\u00fade,<\/p>\n Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgaci\u00f3n de Astronom\u00eda (OAO) da IAU<\/p>\n 1) A conferencia CAP faise virtual en 2021<\/strong><\/p>\n A pr\u00f3xima conferencia Comunicar astronom\u00eda para o p\u00fablico (CAP) celebrarase en li\u00f1a do 24 ao 27 de maio de 2021 co lema “Comunicar a astronom\u00eda co p\u00fablico nunha era de crise global”. Grazas ao financiamento da Fundaci\u00f3n Kavli, a conferencia ser\u00e1 gratu\u00edta para todas as persoas asistentes. Ach\u00e9ganse rapidamente os prazos para enviar resumos e solicitudes de apoio. A pr\u00f3xima conferencia presencial do CAP est\u00e1 provisionalmente prevista para principios de 2022 en Sydney, Australia.<\/p>\n M\u00e1is informaci\u00f3n: https:\/\/iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann21007\/<\/a><\/p>\n 2) A IAU OAD lanza novo bolet\u00edn<\/strong><\/p>\n A Oficina IAU de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento (OAD) lanzou un novo bolet\u00edn con actualizaci\u00f3ns sobre as s\u00faas actividades de outubro a decembro de 2020, como os esforzos de mitigaci\u00f3n da COVID-19 e as actividades das oficinas rexionais.<\/p>\n Podes lelo nesta ligaz\u00f3n: https:\/\/cloudcape.saao.ac.za\/index.php\/s\/jbMozGhNknwS8Vv<\/a><\/p>\n 3) Novas NOC: captaci\u00f3n de fondos en Bahrain<\/strong><\/p>\n A nosa coordinadora nacional de divulgaci\u00f3n da IAU (NOC) en Bahrain, Myriam Alqassab<\/a>, e o club de astronom\u00eda Bahrain Stargazers est\u00e1n a recadar fondos para adquirir equipamento astron\u00f3mico para eventos da comunidade, como observaci\u00f3ns de estrelas, seminarios e talleres en Bahrein. Todos os beneficios obtidos destinaranse \u00e1 compra destes equipos.<\/p>\n M\u00e1is informaci\u00f3n: https:\/\/www.bonfire.com\/store\/bahrain-stargazers\/<\/a><\/p>\n 4) Novas NOC: premio \u00e1 divulgaci\u00f3n p\u00fablica en astronom\u00eda para o NOC India<\/strong><\/p>\n O noso coordinador nacional de divulgaci\u00f3n (NOC) para a India, Samir Dhurde<\/a>, recibiu o premio Zubin Kembhavi da Sociedade Astron\u00f3mica da India polo seu traballo na divulgaci\u00f3n e educaci\u00f3n p\u00fablica da astronom\u00eda. Parab\u00e9ns, Samir!<\/p>\n M\u00e1is informaci\u00f3n: https:\/\/www.astron-soc.in\/asi_zubin_kembhavi_award<\/a><\/p>\n 5) Novas NOC: SUN, instalaci\u00f3n de arte e ciencia<\/strong><\/p>\n O noso coordinador nacional de divulgaci\u00f3n da IAU (NOC) no Reino Unido, Robert Walsh<\/a>, forma parte do equipo que creou SUN, unha instalaci\u00f3n art\u00edstica de sete metros baseada en datos do Solar Dynamic Observatory da NASA. Os grupos interesados en levar a instalaci\u00f3n poden contactar co equipo SUN para obter m\u00e1is informaci\u00f3n.<\/p>\n Para saber m\u00e1is: https:\/\/seethesun.org\/about<\/a><\/p>\n 6) Posto cient\u00edfico na Universidade de Leiden<\/strong><\/p>\n A Universidade de Leiden est\u00e1 a buscar un cient\u00edfico ou unha cient\u00edfica de proxecto para apoiar o desenvolvemento dun proxecto Horizonte 2020 no campo da comunicaci\u00f3n cient\u00edfica nun contexto global.<\/p>\n M\u00e1is informaci\u00f3n: https:\/\/www.universiteitleiden.nl\/en\/vacancies\/2021\/q1\/21-063-project-scientist—public-engagement-with-science<\/a><\/p>\n 7) Artigos para a revista Frontiers for Young Minds<\/strong><\/p>\n A revista Frontiers for Young Minds acepta artigos sobre astronom\u00eda ou ciencias do espazo, xa sexan sobre investigaci\u00f3ns recentes ou sobre “conceptos b\u00e1sicos”. Esta revista \u00fanica convida os investigadores e investigadoras a escribir de forma simplificada sobre a s\u00faa investigaci\u00f3n nun artigo que ser\u00e1 logo revisado por estudantes. Non hai que pagar ningunha taxa para colaborar nesta publicaci\u00f3n de acceso aberto.<\/p>\n M\u00e1is informaci\u00f3n: https:\/\/kids.frontiersin.org\/participate\/authors<\/a><\/p>\n Grazas a Edward G\u00f3mez por compartir con n\u00f3s esta noticia.<\/p>\n 8) SKA obt\u00e9n o status de organizaci\u00f3n intergobernamental<\/strong><\/p>\n O Observatorio Square Kilometer Array (SKA) converteuse nunha organizaci\u00f3n intergobernamental. \u00c9 s\u00f3 a segunda relacionada coa astronom\u00eda despois do Observatorio Europeo do Sur (ESO), polo que \u00e9 un paso importante para a comunidade astron\u00f3mica no seu conxunto.<\/p>\n M\u00e1is informaci\u00f3n: https:\/\/www.skatelescope.org\/news\/skao-is-born\/<\/a><\/p>\n Grazas a Mathieu Isidro por compartir con n\u00f3s esta noticia.<\/p>\n 9) Repositorio de actividades e recursos en li\u00f1a \u2013 Edici\u00f3n COVID-19<\/strong><\/p>\n Recursos<\/strong><\/p>\n Sitio web da Misi\u00f3n Emirate Mars<\/strong> Kit de ferramentas CTEM de Marte 2020<\/strong> Mes da exploraci\u00f3n de Marte<\/strong> Podedes ver a listaxe completa de recursos e eventos en li\u00f1a aqu\u00ed:\u00a0https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1RgKVmO-JkuiWMV55syx3EwUS2-hnYcJ72Ks3HLKex2A\/edit?usp=sharing<\/a><\/p>\n 10) Bolet\u00edn da Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda noutros idiomas<\/strong><\/p>\n O noso bolet\u00edn ten traduci\u00f3n aos seguintes idiomas:<\/p>\n \u00c1rabe:<\/strong>\u00a0https:\/\/stargazersbh.wixsite.com\/bsac\/iau<\/a> Espa\u00f1ol:<\/strong>\u00a0http:\/\/asafile.blogspot.jp\/p\/blog-page_12.html<\/a> Franc\u00e9s:<\/strong>\u00a0https:\/\/haitiastronomie.blogspot.com\/p\/bulletin-dinformationde-luai-sur.html<\/a> Galego:<\/strong>\u00a0http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/tag\/boletin-iau<\/a> Italiano:<\/strong>\u00a0https:\/\/www.astronomiamo.it\/DivulgazioneAstronomica\/Newsletter-IAU\/last<\/a> Portugu\u00e9s (europeo):<\/strong>\u00a0https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing<\/a> Xapon\u00e9s:<\/strong>\u00a0http:\/\/bit.ly\/2xlNyCR<\/a> Se queredes traducir o noso bolet\u00edn ao voso idioma, por favor escrib\u00eddenos a public@oao.iau.org.<\/p>\n 11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn da Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda<\/strong><\/p>\n Estamos sempre na busca de noticias sobre divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo para inclu\u00edlas no seguinte bolet\u00edn da Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda. Se tedes alg\u00fan evento astron\u00f3mico, ofrecedes un posto ou oportunidade de traballo, un recurso educativo ou calquera outra cousa que poida ser de interese para a comunidade da divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica, envi\u00e1denos un correo a public@oao.iau.org con m\u00e1is informaci\u00f3n.<\/p>\n Podedes enviarnos as vosas suxesti\u00f3ns at\u00e9 o d\u00eda 4 de cada mes (para o primeiro bolet\u00edn) e at\u00e9 o 17 (para o segundo bolet\u00edn). Desexamos recibir noticias vosas!<\/p>\n Traduci\u00f3n: Martin Pawley (Agrupaci\u00f3n \u00cdo). Podedes consultar o bolet\u00edn en ingl\u00e9s\u00a0nesta ligaz\u00f3n<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n da Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda (IAU OAO) Febreiro #2 Neste bolet\u00edn: 0) Nota editorial 1) A conferencia CAP faise virtual en 2021 2) A IAU OAD lanza novo bolet\u00edn 3) Novas NOC: captaci\u00f3n de fondos en Bahr\u00e9in 4) Novas NOC: premio \u00e1 divulgaci\u00f3n p\u00fablica en astronom\u00eda para o NOC India 5) Novas NOC: instalaci\u00f3n port\u00e1til de ciencia e arte… <\/p>\n
\n1) A conferencia CAP faise virtual en 2021
\n2) A IAU OAD lanza novo bolet\u00edn
\n3) Novas NOC: captaci\u00f3n de fondos en Bahr\u00e9in
\n4) Novas NOC: premio \u00e1 divulgaci\u00f3n p\u00fablica en astronom\u00eda para o NOC India
\n5) Novas NOC: instalaci\u00f3n port\u00e1til de ciencia e arte SUN
\n6) Posto cient\u00edfico na Universidade de Leiden
\n7) Artigos para a revista Frontiers for Young Minds
\n8) SKA obt\u00e9n o status de organizaci\u00f3n intergobernamental
\n9) Repositorio de actividades e recursos en li\u00f1a
\n10) Bolet\u00edn da Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda noutros idiomas
\n11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn da Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda<\/p>\n
\nCo\u00f1ece a misi\u00f3n Emirate Mars e xoga cun cuestionario sobre Marte
\nLigaz\u00f3n: https:\/\/www.emiratesmarsmission.ae\/<\/a><\/p>\n
\nActividades para nenos e nenas sobre Marte e o todoterreo Perseverance
\nLigaz\u00f3n: https:\/\/www.nasa.gov\/stem\/nextgenstem\/moon_to_mars\/mars2020stemtoolkit<\/a><\/p>\n
\nUn mes de celebraci\u00f3ns con presentaci\u00f3ns en directo e gravadas sobre Marte en malaio e ingl\u00e9s a cargo de Apadilangit
\nLigaz\u00f3n: https:\/\/apadilangit.com\/mars\/<\/a><\/p>\n
\nTraduci\u00f3ns grazas aos membros do Club de Observaci\u00f3n Astron\u00f3mica de Bahrain.<\/p>\n
\nTraduci\u00f3ns grazas a Emilio Z\u00fa\u00f1iga, da Asociaci\u00f3n de Astr\u00f3nomos Aficionados de Le\u00f3n, Nicaragua.<\/p>\n
\nTraduci\u00f3ns grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astron\u00f3mica Haitiana.<\/p>\n
\nTraduci\u00f3ns grazas a Martin Pawley da Agrupaci\u00f3n Astron\u00f3mica Coru\u00f1esa \u00cdo en Espa\u00f1a.<\/p>\n
\nTraduci\u00f3ns grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.<\/p>\n
\nTraduci\u00f3ns grazas a Catarina Leote, Jo\u00e3o Ferreira e Jonas Souza a trav\u00e9s do grupo de lingua portuguesa da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica.<\/p>\n
\nTraduci\u00f3ns grazas a Akihiko Tomita a trav\u00e9s da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica. Se queres recibir a traduci\u00f3n ao xapon\u00e9s do bolet\u00edn, subscr\u00edbete \u00e1 Asociaci\u00f3n Xaponesa de Astr\u00f3nomos Afeccionados (http:\/\/www.jaaa-astro.jp\/jaaa-ml.html<\/a>) ou \u00e1 Sociedade Xaponesa pola Educaci\u00f3n e Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda (http:\/\/www.tenkyo.net\/<\/a>).<\/p>\n