{"id":11521,"date":"2020-12-09T15:48:30","date_gmt":"2020-12-09T15:48:30","guid":{"rendered":"http:\/\/agrupacionio.com\/?p=11521"},"modified":"2020-12-09T16:11:55","modified_gmt":"2020-12-09T16:11:55","slug":"galego-boletin-de-divulgacion-astronomica-da-iau-decembro-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/galego-boletin-de-divulgacion-astronomica-da-iau-decembro-1\/","title":{"rendered":"Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU: Decembro #1"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU<\/a>)<\/strong><\/p>\n

Decembro #1<\/strong><\/p>\n

Neste bolet\u00edn:<\/p>\n

0) Nota editorial
\n1) IAU100 ga\u00f1a o premio de comunicaci\u00f3n NWO
\n2) Recordatorio: aberta a presentaci\u00f3n de traballos para o CAPjournal Tempo de Confinamento
\n3) Socio da OAD ga\u00f1a o premio Global Climate Action das Naci\u00f3ns Unidas
\n4) Recursos NOC sobre a eclipse de Sol na Am\u00e9rica do Sur
\n5) Novas NOC: Obradoiro b\u00e1sico de astronom\u00eda en li\u00f1a para estudantes de universidade en Banglad\u00e9s
\n6) Novas NOC: \u201cAbraiantes Conversas Amadoras\u201d na India
\n7) Traducen ao galego os nomes das constelaci\u00f3ns aprobados pola IAU
\n8) Recadaci\u00f3n de fondos do Centro Astro-Cultura Kwasan
\n9) Repositorio de actividades e recursos en li\u00f1a
\n10) Bolet\u00edn Informativo de Divulgaci\u00f3n de Astronom\u00eda da IAU noutros idiomas
\n11) Contribuci\u00f3ns ao Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n da IAU<\/p>\n

0) Nota editorial<\/strong><\/p>\n

Prezados amigos, amigas e colegas,<\/p>\n

Estamos encantados de saber que a Secretar\u00eda IAU100, unha asociaci\u00f3n entre a Oficina de Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda da IAU (OAO) e o grupo Astronom\u00eda & Sociedade da Universidade de Leiden, foi reco\u00f1ecida cun premio do Consello Holand\u00e9s de Investigaci\u00f3n polas celebraci\u00f3ns IAU100. Queremos agradecerlles \u00e1 rede de NOCs, aos voluntarios, voluntarias e participantes a s\u00faa contribuci\u00f3n que fixo do centenario da IAU todo un \u00e9xito. Neste bolet\u00edn hai m\u00e1is detalles. Falando de premios, queremos felicitar a Global Himalayan Expedition, socios da Oficina de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento da IAU, por ga\u00f1ar un merecido premio das Naci\u00f3ns Unidas. Damos m\u00e1is informaci\u00f3n no bolet\u00edn.<\/p>\n

Tam\u00e9n destacamos os recursos dos nosos e nosas NOC para a eclipse total de Sol do 14 de decembro, eventos pr\u00f3ximos e pasados apoiados pola rede de NOCs, un novo recurso para galegofalantes e unha recadaci\u00f3n de fondos para un observatorio docente no Xap\u00f3n.<\/p>\n

Como nota final, foi desgarrador co\u00f1ecer o colapso do telescopio de Arecibo. Este telescopio, situado en Porto Rico, tivo un grande impacto na investigaci\u00f3n de radioastronom\u00eda e na popularizaci\u00f3n da astronom\u00eda en todo o mundo. Axudou a levar a moita xente da illa e do Caribe \u00e1 investigaci\u00f3n na astronom\u00eda e a astronom\u00eda \u00e9 mellor grazas \u00e1 contribuci\u00f3n do telescopio.<\/p>\n

Desex\u00e1mosvos os ceos m\u00e1is despexados e boa sa\u00fade,<\/p>\n

Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgaci\u00f3n de Astronom\u00eda (OAO) da IAU<\/p>\n

1) IAU100 ga\u00f1a o premio de comunicaci\u00f3n NWO<\/strong><\/p>\n

A Secretar\u00eda IAU100 foi galardoada co Premio de Comunicaci\u00f3n do Consello Holand\u00e9s de Investigaci\u00f3n (NWO, polas siglas en ingl\u00e9s) polo seu alcance e impacto internacional na promoci\u00f3n da astronom\u00eda a trav\u00e9s da IAU100, a celebraci\u00f3n do centenario da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional.<\/p>\n

M\u00e1is informaci\u00f3n: https:\/\/iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann20043\/<\/a><\/p>\n

2) Recordatorio: aberta a presentaci\u00f3n de traballos para o CAPjournal Tempo de Confinamento<\/strong><\/p>\n

A revista Comunicar Astronom\u00eda co P\u00fablico (CAPjournal) acepta resumos para o n\u00famero especial sobre o tema “Comunicaci\u00f3n de astronom\u00eda nun tempo de confinamento”. Calquera persoa que estivera achegando a astronom\u00eda ao p\u00fablico durante esta pandemia \u00e9 benvida para compartir as ideas e lecci\u00f3ns aprendidas a trav\u00e9s deste n\u00famero.<\/p>\n

Para saber m\u00e1is: https:\/\/www.iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann20033\/<\/a><\/p>\n

3) Socio da OAD ga\u00f1a o premio Global Climate Action das Naci\u00f3ns Unidas<\/strong><\/p>\n

Global Himalayan Expedition (GHE), socio da nosa oficina irm\u00e1, a Oficina de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento da IAU (OAD), ga\u00f1ou un premio Global Climate Action das Naci\u00f3ns Unidas en 2020. GHE \u00e9 unha das primeiras organizaci\u00f3ns do mundo en combinar o poder do turismo coa tecnolox\u00eda, achegando enerx\u00eda solar \u00e1s persoas en comunidades remotas. Queremos felicitar a GHE por este impresionante reco\u00f1ecemento.<\/p>\n

Podes ler m\u00e1is informaci\u00f3n aqu\u00ed: https:\/\/www.iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann20042\/<\/a><\/p>\n

4) Recursos NOC sobre a eclipse de Sol na Am\u00e9rica do Sur<\/strong><\/p>\n

A eclipse solar total percorrer\u00e1 diversas zonas de Am\u00e9rica do Sur o 14 de decembro de 2020 e recollemos informaci\u00f3n sobre os eventos e recursos relacionados coa eclipse dos nosos coordinadores e coordinadoras nacionais de divulgaci\u00f3n (NOC) e os organismos cient\u00edficos da IAU. Na p\u00e1xina web podes atopar ligaz\u00f3ns para ver como participar nesta eclipse.<\/p>\n

M\u00e1is informaci\u00f3n: https:\/\/iau.org\/public\/noc\/eclipse\/<\/a><\/p>\n

5) Novas NOC: Obradoiro b\u00e1sico de astronom\u00eda en li\u00f1a para estudantes de universidade en Banglad\u00e9s<\/strong><\/p>\n

O noso NOC Banglad\u00e9s Farseem Mohammedy acolleu recentemente o XIII Obradoiro Anual de Astronom\u00eda Abdul Jabbar para introducir a astronom\u00eda a 27 estudantes universitarios. O obradoiro contou co apoio conxunto da Sociedade Astron\u00f3mica de Banglad\u00e9s (BAS), a Sociedade para a Divulgaci\u00f3n da Ciencia de Banglad\u00e9s (SPSB), Universe Awareness e o Museo Nacional de Ciencia e Tecnolox\u00eda de Banglad\u00e9s.<\/p>\n

Participaron 14 conferenciantes de todo o mundo, inclu\u00edda a nosa coordinadora de divulgaci\u00f3n internacional Lina Canas, o NOC Portugal Jo\u00e3o Retr\u00ea e, a trav\u00e9s do noso programa Meet the IAU Astronomers, o membro da IAU Juan Hern\u00e1ndez Santisteban.<\/p>\n

M\u00e1is informaci\u00f3n no v\u00eddeo da Sociedade Astron\u00f3mica de Bangladesh aqu\u00ed: https:\/\/fb.watch\/27L_4Wz0cc\/<\/a><\/p>\n

6) Novas NOC: \u201cAbraiantes Conversas Amadoras\u201d na India<\/strong><\/p>\n

O noso NOC India, Samir Dhurde, apoiou unha serie titulada \u201cAwesome Amateur Talks\u201d (\u201cAbraiantes Conversas Amadoras\u201d), charlas en directo de astr\u00f3nomos e astr\u00f3nomas afeccionados de todo o mundo. O p\u00fablico \u00e9 benvido a asistir \u00e1s reuni\u00f3ns virtuais previa inscrici\u00f3n.<\/p>\n

M\u00e1is informaci\u00f3n aqu\u00ed: http:\/\/scipop.iucaa.in\/calendar.html<\/a><\/p>\n

7) Traducen ao galego os nomes das constelaci\u00f3ns aprobados pola IAU<\/strong><\/p>\n

Un grupo de astr\u00f3nomos afeccionados, entre eles o tradutor en galego do noso bolet\u00edn, traduciu ao galego os 88 nomes de constelaci\u00f3ns aprobados pola IAU, unha lingua da rexi\u00f3n de Galicia na Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. Agardan que o feito de contar con estas traduci\u00f3ns aumente e estandarice o vocabulario cient\u00edfico da astronom\u00eda entre falantes de galego.<\/p>\n

M\u00e1is informaci\u00f3n aqu\u00ed: https:\/\/academia.gal\/inicio\/-\/asset_publisher\/hP88\/content\/a-real-academia-galega-aproba-os-nomes-normalizados-das-constelacions<\/a><\/p>\n

Grazas a Martin Pawley por compartir con n\u00f3s esta nova.<\/p>\n

8) Recadaci\u00f3n de fondos do Centro Astro-Cultura Kwasan<\/strong><\/p>\n

O Observatorio Kwasan de Quioto, Xap\u00f3n, busca doaz\u00f3ns para preservar o observatorio de 91 anos con fins educativos e divulgativos. Estas doaz\u00f3ns permiten que o observatorio poida seguir funcionando a pesar do recorte orzamentario, para que os e as estudantes e o p\u00fablico poidan seguir aprendendo sobre astronom\u00eda e observando cos telescopios refractores de 45 e 18 cm do observatorio.<\/p>\n

M\u00e1is informaci\u00f3n aqu\u00ed: https:\/\/www.kickstarter.com\/projects\/kwasan\/establishing-kwasan-astro-culture-center<\/a><\/p>\n

Grazas a Mathieu Isidro por compartir esta nova.<\/p>\n

9) Repositorio de actividades e recursos en li\u00f1a \u2013 Edici\u00f3n COVID-19<\/strong><\/p>\n

Telescopios PICTOR<\/strong>
\nRadiotelescopios de c\u00f3digo aberto de uso gratu\u00edto.
\nLigaz\u00f3n: https:\/\/pictortelescope.com\/#top<\/a><\/p>\n

RadioJOVE<\/strong>
\nUn proxecto de ciencia cidad\u00e1 con radiotelescopios.
\nLigaz\u00f3n: http:\/\/radiojove.gsfc.nasa.gov\/<\/a><\/p>\n

Radio Galaxy Zoo: LOFAR<\/strong>
\nUn proxecto de ciencia cidad\u00e1 para axudar os astr\u00f3nomos e as astr\u00f3nomas a identificar buratos negros e galaxias formadoras de estrelas supermasivas.
\nLigaz\u00f3n: https:\/\/www.zooniverse.org\/projects\/chrismrp\/radio-galaxy-zoo-lofar<\/a><\/p>\n

Podes ver a listaxe completa de recursos e eventos en li\u00f1a aqu\u00ed:\u00a0https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1RgKVmO-JkuiWMV55syx3EwUS2-hnYcJ72Ks3HLKex2A\/edit?usp=sharing<\/a><\/p>\n

10) Bolet\u00edn Informativo de Divulgaci\u00f3n de Astronom\u00eda da IAU noutros idiomas<\/strong><\/p>\n

O noso bolet\u00edn ten traduci\u00f3n aos seguintes idiomas:<\/p>\n

\u00c1rabe:<\/strong>\u00a0https:\/\/stargazersbh.wixsite.com\/bsac\/iau<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas aos membros do Club de Observaci\u00f3n Astron\u00f3mica de Bahrain.<\/p>\n

Espa\u00f1ol:<\/strong>\u00a0http:\/\/asafile.blogspot.jp\/p\/blog-page_12.html<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Emilio Z\u00fa\u00f1iga, da Asociaci\u00f3n de Astr\u00f3nomos Aficionados de Le\u00f3n, Nicaragua.<\/p>\n

Franc\u00e9s:<\/strong>\u00a0https:\/\/haitiastronomie.blogspot.com\/p\/bulletin-dinformationde-luai-sur.html<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astron\u00f3mica Haitiana.<\/p>\n

Galego:<\/strong>\u00a0http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/tag\/boletin-iau<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Martin Pawley da Agrupaci\u00f3n Astron\u00f3mica Coru\u00f1esa \u00cdo en Espa\u00f1a.<\/p>\n

Italiano:<\/strong>\u00a0https:\/\/www.astronomiamo.it\/DivulgazioneAstronomica\/Newsletter-IAU\/last<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.<\/p>\n

Portugu\u00e9s (europeo):<\/strong>\u00a0https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Catarina Leote, Jo\u00e3o Ferreira e Jonas Souza a trav\u00e9s do grupo de lingua portuguesa da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica.<\/p>\n

Xapon\u00e9s:<\/strong>\u00a0http:\/\/bit.ly\/2xlNyCR<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Akihiko Tomita a trav\u00e9s da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica. Se queres recibir a traduci\u00f3n ao xapon\u00e9s do bolet\u00edn, subscr\u00edbete \u00e1 Asociaci\u00f3n Xaponesa de Astr\u00f3nomos Afeccionados (http:\/\/www.jaaa-astro.jp\/jaaa-ml.html<\/a>) ou \u00e1 Sociedade Xaponesa pola Educaci\u00f3n e Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda (http:\/\/www.tenkyo.net\/<\/a>).<\/p>\n

Se queres traducir o noso bolet\u00edn ao teu idioma, por favor escr\u00edbenos a public@oao.iau.org.<\/p>\n

\n
\n

11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU \u2013 desexamos noticias vosas en 2020!
\n<\/strong><\/p>\n

Na Oficina de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con n\u00f3s! Se est\u00e1s organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educaci\u00f3n e comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboraci\u00f3n ProAm en astronom\u00eda ou creaches recursos educativos, f\u00e1inolo saber por correo electr\u00f3nico: outreach@iau.org.<\/p>\n

Podedes enviarnos as vosas suxesti\u00f3ns at\u00e9 o d\u00eda 4 de cada mes (para o primeiro bolet\u00edn) e at\u00e9 o 17 (para o segundo bolet\u00edn). Desexamos recibir noticias vosas!<\/p>\n

Traduci\u00f3n: Martin Pawley (Agrupaci\u00f3n \u00cdo). Podes consultar o bolet\u00edn en ingl\u00e9s\u00a0nesta ligaz\u00f3n<\/a>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU) Decembro #1 Neste bolet\u00edn: 0) Nota editorial 1) IAU100 ga\u00f1a o premio de comunicaci\u00f3n NWO 2) Recordatorio: aberta a presentaci\u00f3n de traballos para o CAPjournal Tempo de Confinamento 3) Socio da OAD ga\u00f1a o premio Global Climate Action das Naci\u00f3ns Unidas 4) Recursos NOC sobre a eclipse de Sol na Am\u00e9rica do Sur 5) Novas NOC:… <\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11402,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[188],"class_list":["post-11521","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-gl","tag-boletin-iau"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11521"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11524,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11521\/revisions\/11524"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}