{"id":11429,"date":"2020-10-12T09:28:45","date_gmt":"2020-10-12T09:28:45","guid":{"rendered":"http:\/\/agrupacionio.com\/?p=11429"},"modified":"2020-10-13T10:38:16","modified_gmt":"2020-10-13T10:38:16","slug":"galego-boletin-de-divulgacion-astronomica-da-iau-setembro-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/galego-boletin-de-divulgacion-astronomica-da-iau-setembro-2\/","title":{"rendered":"Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU: Setembro #2"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU<\/a>)<\/strong><\/p>\n

Setembro #2<\/strong><\/p>\n

Neste bolet\u00edn:<\/p>\n

0) Nota editorial
\n1) N\u00famero especial do CAPjournal sobre comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda en tempo de confinamento
\n2) Presidencia da IAU: apoio a proxectos que mitiguen os efectos da pandemia
\n3) Divulgaci\u00f3n para o desenvolvemento: Astronom\u00eda nunha caixa de zapatos, Canad\u00e1
\n4) Co\u00f1ece os astr\u00f3nomos e astr\u00f3nomas da IAU
\n5) Campa\u00f1a de outubro de 2020 de Globe at Night
\n6) Segundo obradoiro Shaw \u2013 IAU sobre astronom\u00eda para a educaci\u00f3n
\n7) Ceos escuros e tranquilos para a ciencia e a sociedade
\n8) Semana Mundial do Espazo 2020
\n9) Repositorio de actividades e recursos en li\u00f1a
\n10) Bolet\u00edn Informativo de Divulgaci\u00f3n de Astronom\u00eda da IAU noutros idiomas
\n11) Contribuci\u00f3ns ao Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n da IAU<\/p>\n

0) Nota editorial<\/strong><\/p>\n

Prezados amigos, amigas e colegas,<\/p>\n

A Semana Mundial do Espazo \u00e9 unha celebraci\u00f3n do espazo declarada pola ONU que ten lugar cada ano do 4 ao 10 de outubro. A edici\u00f3n de 2020 est\u00e1 dedicada aos sat\u00e9lites baixo o tema “Os sat\u00e9lites melloran a vida”. \u00c9 unha oportunidade importante para que a nosa comunidade discuta os beneficios dos sat\u00e9lites para a sociedade e resalte o impacto negativo que as constelaci\u00f3ns de sat\u00e9lites poden ter sobre as observaci\u00f3ns astron\u00f3micas e o aspecto pr\u00edstino do ceo nocturno en zonas escuras. Podedes ler logo alg\u00fans dos recursos e actividades dispo\u00f1\u00edbeis.<\/p>\n

Neste n\u00famero do noso bolet\u00edn, anim\u00e1mosvos a que vos unades ao programa Meet the IAU Astronomers! e que organicedes unha charla ou un encontro cun astr\u00f3nomo ou astr\u00f3noma da IAU; que vos sumedes \u00e1s campa\u00f1as Globe at Night de outubro e env\u00ededes unha proposta para o pr\u00f3ximo n\u00famero especial do CAPjournal.<\/p>\n

Desex\u00e1mosvos os ceos m\u00e1is despexados e boa sa\u00fade,<\/p>\n

Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgaci\u00f3n de Astronom\u00eda (OAO) da IAU<\/p>\n

1) N\u00famero especial do CAPjournal sobre comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda en tempo de confinamento<\/strong><\/p>\n

Neste tempo de confinamento, mentres o mundo loita para conter a propagaci\u00f3n da COVID-19, xente de todo tipo e con diversos niveis de experiencia en comunicaci\u00f3n p\u00fablica organizou eventos de astronom\u00eda para manterse en contacto coas s\u00faas comunidades. Agora, o CAPjournal busca contribuci\u00f3ns de grupos ou individuos para un n\u00famero especial que compartir\u00e1 as historias detr\u00e1s desas iniciativas de divulgaci\u00f3n que seguen levando ao p\u00fablico ciencia e astronom\u00eda durante a pandemia.<\/p>\n

Podedes ler o anuncio completo aqu\u00ed: https:\/\/www.iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann20033\/<\/a><\/p>\n

2) Presidencia da IAU: apoio a proxectos que mitiguen os efectos da pandemia<\/strong><\/p>\n

En resposta ao impacto devastador do COVID-19 na sociedade, a IAU tomou medidas para mitigar alg\u00fans destes efectos negativos. Mais os nosos recursos son limitados. Necesitamos urxentemente a vosa axuda para garantir que outros programas valiosos poidan acceder ao financiamento neste momento desafiante. O noso obxectivo \u00e9 chegar a 40.000 \u20ac, o que nos permitir\u00eda duplicar os recursos que at\u00e9 agora comprometemos para axudar \u00e1 comunidade neste momento cr\u00edtico.<\/p>\n

M\u00e1is informaci\u00f3n: https:\/\/www.iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann20030\/<\/a><\/p>\n

3) Divulgaci\u00f3n para o desenvolvemento: Astronom\u00eda nunha caixa de zapatos, Canad\u00e1<\/strong><\/p>\n

O obxectivo deste proxecto financiado pola OAD \u00e9 achegarlle actividades educativas en diferentes idiomas \u00e1s familias con poucos recursos que non te\u00f1en acceso a Internet. Proporci\u00f3nase unha “caixa de zapatos” ou caixa pequena e compacta con varias follas de actividades, follas de instruci\u00f3ns (para adultos) e alg\u00fans materiais b\u00e1sicos de actividades manuais relacionados coa actividade. Estas caixas distribuiranse nos bancos de alimentos locais da zona do Gran Toronto en Canad\u00e1 e permitir\u00e1n que as familias descubran as marabillas do espazo e da astronom\u00eda e traballen xuntos en equipo.<\/p>\n

Podedes ler m\u00e1is sobre o proxecto nesta ligaz\u00f3n: http:\/\/www.astro4dev.org\/blog\/2020\/09\/10\/astronomy-in-a-shoebox\/<\/a><\/p>\n

Este proxecto foi financiado pola Oficina de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento da IAU, baixo a “Convocatoria extraordinaria pola COVID-19”. Tedes m\u00e1is informaci\u00f3n sobre a convocatoria aqu\u00ed: https:\/\/www.iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann20028\/<\/a><\/p>\n

4) Co\u00f1ece os astr\u00f3nomos e astr\u00f3nomas da IAU<\/strong><\/p>\n

Animamos o profesorado, equipos de educaci\u00f3n non formal e astr\u00f3nomos e astr\u00f3nomas amadores a que organicen encontros virtuais con profesionais da IAU para que falen con estudantes, pais e nais e p\u00fablico xeral sobre a astronom\u00eda, a importancia da astronom\u00eda para a sociedade e que elixan a astronom\u00eda como carreira.<\/p>\n

M\u00e1is informaci\u00f3n sobre o programa: https:\/\/www.iau.org\/public\/meettheiauastronomers\/<\/a><\/p>\n

5) Campa\u00f1a de outubro de 2020 de Globe at Night<\/strong><\/p>\n

Globe at Night \u00e9 unha campa\u00f1a mensual de ciencia cidad\u00e1 que rastrexa os efectos da contaminaci\u00f3n luminosa no noso ceo nocturno. A campa\u00f1a de observaci\u00f3n de outubro vai do 8 ao 17 deste mes.<\/p>\n

M\u00e1is informaci\u00f3n: https:\/\/www.globeatnight.org\/<\/a><\/p>\n

6) Segundo obradoiro Shaw \u2013 IAU sobre astronom\u00eda para a educaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

O segundo obradoiro de Astronom\u00eda para a Educaci\u00f3n Shaw-IAU celebrarase en li\u00f1a os d\u00edas 6 e 9 de outubro de 2020. O evento foi organizado pola Oficina de Astronom\u00eda para a Educaci\u00f3n da IAU (OAE) cun xeneroso financiamento da Fundaci\u00f3n Shaw Prize e a s\u00faa celebraci\u00f3n ser\u00e1 totalmente virtual.<\/p>\n

O anuncio completo pode lerse aqu\u00ed: https:\/\/www.iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann20031\/<\/a><\/p>\n

7) Ceos escuros e tranquilos para a ciencia e a sociedade<\/strong><\/p>\n

A Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU) apoia o obradoiro Ceos escuros e tranquilos para a ciencia e a sociedade. Organizado conxuntamente coa Oficina das Naci\u00f3ns Unidas para Asuntos do Espazo Exterior (UNOOSA) e o Goberno de Espa\u00f1a, o obradoiro virtual abordar\u00e1 a mitigaci\u00f3n da contaminaci\u00f3n luminosa para a investigaci\u00f3n e o benestar humano. Ter\u00e1 lugar do 5 ao 9 de outubro de 2020. A inscrici\u00f3n pecha o 30 de setembro de 2020.<\/p>\n

M\u00e1is informaci\u00f3n: http:\/\/research.iac.es\/congreso\/quietdarksky2020\/pages\/home.php<\/a><\/p>\n

8) Semana Mundial do Espazo 2020<\/strong><\/p>\n

A Semana Mundial do Espazo \u00e9 unha\u00a0celebraci\u00f3n anual do espazo declarada pola ONU<\/a>, que ten lugar cada outubro entre os d\u00edas 4 e 10. Os eventos est\u00e1n organizados por instituci\u00f3ns de todo o mundo, inclu\u00eddas axencias espaciais, empresas aeroespaciais, clubs de astronom\u00eda e museos. A edici\u00f3n da Semana Mundial do Espazo 2020 est\u00e1 dedicada aos sat\u00e9lites baixo o tema \u201cOs sat\u00e9lites melloran a vida\u201d. \u00c9 unha oportunidade importante para discutirmos os beneficios dos sat\u00e9lites para a sociedade e resaltarmos o impacto negativo que as constelaci\u00f3ns de sat\u00e9lites poden ter nas observaci\u00f3ns astron\u00f3micas e na preservaci\u00f3n do ceo nocturno das rexi\u00f3ns que conservan a escuridade.<\/p>\n

Podes participar no obradoiro en li\u00f1a\u00a0\u201cCeos escuros e tranquilos para a ciencia e a sociedade\u201d<\/a>, do 5 ao 9 de outubro de 2020. Un d\u00eda do obradoiro dedicarase ao impacto das constelaci\u00f3ns de sat\u00e9lites na astronom\u00eda e \u00e1s recomendaci\u00f3ns de regulamentos. \u00c9 necesario rexistrarse.<\/p>\n

Tam\u00e9n podes acceder aos informes \u201cImpacto das constelaci\u00f3ns de sat\u00e9lites na astronom\u00eda \u00f3ptica e recomendaci\u00f3ns para a s\u00faa atenuaci\u00f3n\u201d:<\/p>\n

Informe principal:\u00a0https:\/\/noirlab.edu\/public\/products\/techdocs\/techdoc003\/<\/a><\/p>\n

Ap\u00e9ndices (con todos os informes dos grupos de traballo):\u00a0https:\/\/noirlab.edu\/public\/products\/techdocs\/techdoc004\/<\/a><\/p>\n

E v\u00eddeo da conferencia de prensa:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VCyE8BNYIKM<\/a><\/p>\n

Tam\u00e9n podes ler a\u00a0Declaraci\u00f3n da IAU sobre o impacto das constelaci\u00f3ns de sat\u00e9lites<\/a>\u00a0e o noso\u00a0Tema IAU<\/a>. Anim\u00e1mosvos a que vos unades \u00e1s discusi\u00f3ns.<\/p>\n

Descubre m\u00e1is sobre a Semana Mundial do Espazo 2020 en\u00a0https:\/\/www.worldspaceweek.org\/world-space-week-highlights\/<\/a><\/p>\n

9) Repositorio de actividades e recursos en li\u00f1a \u2013 Edici\u00f3n COVID-19<\/strong><\/p>\n

AstroEDU<\/strong>
\nLecci\u00f3ns sobre astronom\u00eda con revisi\u00f3n por pares en varias linguas
\nLigaz\u00f3n: https:\/\/astroedu.iau.org\/en\/collections\/<\/a><\/p>\n

Fotograf\u00eda astron\u00f3mica do d\u00eda<\/strong>
\nUnha nova fotograf\u00eda astron\u00f3mica coa s\u00faa descrici\u00f3n cada d\u00eda
\nLigaz\u00f3n: https:\/\/apod.nasa.gov\/apod\/<\/a><\/p>\n

Cruceiro gal\u00e1ctico<\/strong>
\nProxecto de ciencia cidad\u00e1 sobre astronom\u00eda
\nLigaz\u00f3n: https:\/\/galaxycruise.mtk.nao.ac.jp\/en\/index.html<\/a><\/p>\n

Podes ver a listaxe completa de recursos e eventos en li\u00f1a aqu\u00ed: https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1RgKVmO-JkuiWMV55syx3EwUS2-hnYcJ72Ks3HLKex2A\/edit?usp=sharing<\/a><\/p>\n

10) Bolet\u00edn Informativo de Divulgaci\u00f3n de Astronom\u00eda da IAU noutros idiomas<\/strong><\/p>\n

O noso bolet\u00edn ten traduci\u00f3n aos seguintes idiomas:<\/p>\n

Espa\u00f1ol:<\/strong>\u00a0http:\/\/asafile.blogspot.jp\/p\/blog-page_12.html<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Emilio Z\u00fa\u00f1iga, da Asociaci\u00f3n de Astr\u00f3nomos Aficionados de Le\u00f3n, Nicaragua.<\/p>\n

Franc\u00e9s:<\/strong>\u00a0https:\/\/haitiastronomie.blogspot.com\/p\/bulletin-dinformationde-luai-sur.html<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astron\u00f3mica Haitiana.<\/p>\n

Galego:<\/strong>\u00a0http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/tag\/boletin-iau<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Martin Pawley da Agrupaci\u00f3n Astron\u00f3mica Coru\u00f1esa \u00cdo en Espa\u00f1a.<\/p>\n

Italiano:<\/strong>\u00a0https:\/\/www.astronomiamo.it\/DivulgazioneAstronomica\/Newsletter-IAU\/last<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.<\/p>\n

Portugu\u00e9s (europeo):<\/strong>\u00a0https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Catarina Leote, Jo\u00e3o Ferreira e Jonas Souza a trav\u00e9s do grupo de lingua portuguesa da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica.<\/p>\n

Xapon\u00e9s:<\/strong>\u00a0http:\/\/bit.ly\/2xlNyCR<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Akihiko Tomita a trav\u00e9s da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica. Se queres recibir a traduci\u00f3n ao xapon\u00e9s do bolet\u00edn, subscr\u00edbete \u00e1 Asociaci\u00f3n Xaponesa de Astr\u00f3nomos Afeccionados (http:\/\/www.jaaa-astro.jp\/jaaa-ml.html<\/a>) ou \u00e1 Sociedade Xaponesa pola Educaci\u00f3n e Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda (http:\/\/www.tenkyo.net\/<\/a>).<\/p>\n

Se queres traducir o noso bolet\u00edn ao teu idioma, por favor escr\u00edbenos a public@oao.iau.org.<\/p>\n

\n
\n

11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU \u2013 desexamos noticias vosas en 2020!
\n<\/strong><\/p>\n

Na Oficina de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con n\u00f3s! Se est\u00e1s organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educaci\u00f3n e comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboraci\u00f3n ProAm en astronom\u00eda ou creaches recursos educativos, f\u00e1inolo saber por correo electr\u00f3nico: outreach@iau.org.<\/p>\n

Podedes enviarnos as vosas suxesti\u00f3ns at\u00e9 o d\u00eda 4 de cada mes (para o primeiro bolet\u00edn) e at\u00e9 o 17 (para o segundo bolet\u00edn). Desexamos recibir noticias vosas!<\/p>\n

Traduci\u00f3n: Martin Pawley (Agrupaci\u00f3n \u00cdo). Podes consultar o bolet\u00edn en ingl\u00e9s\u00a0nesta ligaz\u00f3n<\/a>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU) Setembro #2 Neste bolet\u00edn: 0) Nota editorial 1) N\u00famero especial do CAPjournal sobre comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda en tempo de confinamento 2) Presidencia da IAU: apoio a proxectos que mitiguen os efectos da pandemia 3) Divulgaci\u00f3n para o desenvolvemento: Astronom\u00eda nunha caixa de zapatos, Canad\u00e1 4) Co\u00f1ece os astr\u00f3nomos e astr\u00f3nomas da IAU 5) Campa\u00f1a de outubro… <\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11402,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[188],"class_list":["post-11429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-gl","tag-boletin-iau"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11429"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11433,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11429\/revisions\/11433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}