{"id":11401,"date":"2020-09-07T11:22:12","date_gmt":"2020-09-07T11:22:12","guid":{"rendered":"http:\/\/agrupacionio.com\/?p=11401"},"modified":"2020-09-07T11:23:45","modified_gmt":"2020-09-07T11:23:45","slug":"galego-boletin-de-divulgacion-astronomica-da-iau-agosto-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/galego-boletin-de-divulgacion-astronomica-da-iau-agosto-2\/","title":{"rendered":"Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU: Agosto #2"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU<\/a>)<\/strong><\/p>\n

Agosto #2<\/strong><\/p>\n

Neste bolet\u00edn:<\/p>\n

0) Nota editorial
\n1) A punto de pechar os premios de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en li\u00f1a Astronomy@Home
\n2) Obradoiro \u201cCeos escuros e tranquilos para a ciencia e a sociedade\u201d
\n3) Obradoiro Shaw-IAU de Astronom\u00eda para a Educaci\u00f3n
\n4) Informe do D\u00eda Internacional da Luz 2020
\n5) Ac\u00e9ptanse propostas para a Global Space Opera
\n6) Noite Internacional de Observaci\u00f3n da L\u00faa
\n7) Recursos de aprendizaxe astron\u00f3mica NASE
\n8) Proxecto \u00c1GORA
\n9) Repositorio de actividades e recursos en li\u00f1a
\n10) Bolet\u00edn Informativo de Divulgaci\u00f3n de Astronom\u00eda da IAU noutros idiomas
\n11) Contribuci\u00f3ns ao Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n da IAU<\/p>\n

0) Nota editorial<\/strong><\/p>\n

Prezados amigos, amigas e colegas,<\/p>\n

A formaci\u00f3n e o desenvolvemento de habilidades das persoas que fan divulgaci\u00f3n en astronom\u00eda \u00e9 importante para a nosa oficina. Compartimos neste n\u00famero unha serie de oportunidades para mellorarmos a nosa forma de divulgar a astronom\u00eda a trav\u00e9s de varios eventos, como o Obradoiro Shaw-IAU, ou para practicarmos as habilidades, como o Proxecto \u00c1GORA. Hai tam\u00e9n unha serie de eventos de divulgaci\u00f3n internacional que est\u00e1n ou comezando ou a punto de acabar, nos que \u00e9 pos\u00edbel participardes.<\/p>\n

Por \u00faltimo, ach\u00e9gase a data l\u00edmite para o Premio Astronomy @ Home: neste n\u00famero tedes m\u00e1is informaci\u00f3n sobre as candidaturas.<\/p>\n

Desex\u00e1mosvos os ceos m\u00e1is despexados e boa sa\u00fade,<\/p>\n

Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgaci\u00f3n de Astronom\u00eda (OAO) da IAU<\/p>\n

1) A punto de pechar os premios de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en li\u00f1a Astronomy@Home<\/strong><\/p>\n

A primeira data l\u00edmite para presentarse aos premios de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en li\u00f1a Astronomy@Home remata o 31 de agosto de 2020. Estes premios, creados pola Oficina IAU de Divulgaci\u00f3n Astronom\u00f3mica, aceptan propostas de proxectos de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en li\u00f1a que responden \u00e1s limitaci\u00f3ns producidas pola COVID-19. A segunda fase de propostas elix\u00edbeis para os premios concl\u00fae o 15 de setembro de 2020.<\/p>\n

M\u00e1is informaci\u00f3n: https:\/\/www.iau.org\/public\/iauoutreachaward\/<\/a><\/p>\n

2) Obradoiro \u201cCeos escuros e tranquilos para a ciencia e a sociedade\u201d<\/strong><\/p>\n

A Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU) apoia o obradoiro \u201cCeos escuros e tranquilos para a ciencia e a sociedade\u201d. Organizado conxuntamente coa Oficina das Naci\u00f3ns Unidas para Asuntos do Espazo Exterior (UNOOSA) e o Goberno de Espa\u00f1a, o obradoiro virtual tratar\u00e1 a reduci\u00f3n da contaminaci\u00f3n luminosa en favor da investigaci\u00f3n e o benestar humano. Ter\u00e1 lugar do 5 ao 9 de outubro de 2020. Podes rexistrarte at\u00e9 o 30 de setembro de 2020.<\/p>\n

M\u00e1is informaci\u00f3n: http:\/\/research.iac.es\/congreso\/quietdarksky2020\/pages\/home.php<\/a><\/p>\n

3) Obradoiro Shaw-IAU de Astronom\u00eda para a Educaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

A Oficina IAU de Astronom\u00eda para a Educaci\u00f3n desenvolver\u00e1 este ano en li\u00f1a o obradoiro Shaw-IAU de Astronom\u00eda para a Educaci\u00f3n. Ter\u00e1 lugar do 6 ao 9 de outubro e est\u00e1 aberto a toda a comunidade de educadores e educadoras en astronom\u00eda.<\/p>\n

M\u00e1is informaci\u00f3n: https:\/\/www.haus-der-astronomie.de\/oae\/shaw-iau-workshop-call<\/a><\/p>\n

4) Informe do D\u00eda Internacional da Luz 2020<\/strong><\/p>\n

O D\u00eda Internacional da Luz presentou o seu informe 2020. O D\u00eda Internacional da Luz celebra as moitas formas que en a luz afecta a Terra, inclu\u00eddo o impacto da luz na astronom\u00eda. A OAO desenvolveu dentro dos nosos programas de divulgaci\u00f3n global de 2020 campa\u00f1as virtuais de concienciaci\u00f3n sobre os ceos escuros e tranquilos durante o mes de maio.<\/p>\n

Podes ler o informe en PDF aqu\u00ed: https:\/\/107e577e-c982-4aeb-a3d0-a8beecf09f4b.filesusr.com\/ugd\/3b6030_af3e216b306844bd80b7708565c90125.pdf<\/a><\/p>\n

5) Ac\u00e9ptanse propostas para a Global Space Opera<\/strong><\/p>\n

Global Space Opera (GSO) acepta propostas de estudantes de todo o mundo para o seu programa de 2020 \u201cEnergize\u201d. GSO xunta estudantes de todo o mundo para participar nunha actuaci\u00f3n virtual e creativa que celebra a astronom\u00eda. As persoas que queiran participar deben falar co seu contacto nacional para ver a mellor maneira en que poden unirse.<\/p>\n

Para saber m\u00e1is: https:\/\/globalscienceopera.com\/<\/a><\/p>\n

6) Noite Internacional de Observaci\u00f3n da L\u00faa<\/strong><\/p>\n

A Noite Internacional de Observaci\u00f3n da L\u00faa \u00e9 un evento anual que anima a xente de todo o mundo a pasar o ser\u00e1n mirando a L\u00faa. O evento deste ano, marcado para o 26 de setembro, fomenta tanto os encontros presenciais como as actividades virtuais, en funci\u00f3n das normas locais e recomendaci\u00f3ns en favor da seguridade.<\/p>\n

M\u00e1is informaci\u00f3n: https:\/\/moon.nasa.gov\/observe-the-moon-night\/about\/overview\/<\/a><\/p>\n

7) Recursos de aprendizaxe astron\u00f3mica NASE<\/strong><\/p>\n

A Rede para a Educaci\u00f3n Astron\u00f3mica nas Escolas \u00e9 un programa de formaci\u00f3n docente multiling\u00fce en astronom\u00eda patrocionado pola IAU. Nalg\u00fans pa\u00edses a formaci\u00f3n \u00e9 en li\u00f1a e as caixas NASE e outros recursos educativos est\u00e1n dispo\u00f1\u00edbeis en li\u00f1a. An\u00edmase o profesorado a desenvolver actividades formativas cos estudantes nas comunidades locais. As persoas encargadas da coordinaci\u00f3n de divulgaci\u00f3n nacional en Togo e Senegal, Doh Koffi Addor e Salma Sylla, realizaron obradoiros NASE nos seus pa\u00edses.<\/p>\n

M\u00e1is informaci\u00f3n sobre formaci\u00f3n e recursos no sitio web www.naseprogram.org<\/a><\/p>\n

Grazas a Beatriz Garc\u00eda, Salma Sylla e Doh Koffi Addor por compartiren esta informaci\u00f3n.<\/p>\n

8) Proxecto \u00c1GORA<\/strong><\/p>\n

O proxecto \u00c1GORA \u00e9 unha iniciativa para levar astr\u00f3nomos e astr\u00f3nomas a lugares at\u00edpicos de aprendizaxe, como estaci\u00f3ns de tren, prazas p\u00fablicas ou parques, para falar de forma espont\u00e1nea sobre astronom\u00eda. O proxecto espa\u00f1ol-ingl\u00e9s est\u00e1 agora na procura de novos participantes.<\/p>\n

M\u00e1is informaci\u00f3n aqu\u00ed: http:\/\/sion.frm.utn.edu.ar\/proyecto-agora\/index.php\/en\/home\/<\/a><\/p>\n

9) Repositorio de actividades e recursos en li\u00f1a<\/strong><\/p>\n

Recursos<\/strong><\/p>\n

O astronauta Chris Hadfield sobre o illamento no espazo<\/strong>
\nLigaz\u00f3n: https:\/\/youtu.be\/4uL5sqe5Uk8<\/a><\/p>\n

Kit COVID-19 Sigma Xi<\/strong>
\nInformaci\u00f3n cient\u00edfica e lecturas sobre a COVID-19
\nLigaz\u00f3n: https:\/\/www.sigmaxi.org\/programs\/critical-issues-in-science\/covid-19-preparedness-kit<\/a><\/p>\n

Full Fact<\/strong>
\nSitio web de comprobaci\u00f3n de noticias no Reino Unido
\nLigaz\u00f3n: https:\/\/fullfact.org\/<\/a><\/p>\n

Podes ver a listaxe completa de recursos e eventos en li\u00f1a aqu\u00ed: https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1RgKVmO-JkuiWMV55syx3EwUS2-hnYcJ72Ks3HLKex2A\/edit?usp=sharing<\/a><\/p>\n

10) Bolet\u00edn Informativo de Divulgaci\u00f3n de Astronom\u00eda da IAU noutros idiomas<\/strong><\/p>\n

O noso bolet\u00edn ten traduci\u00f3n aos seguintes idiomas:<\/p>\n

Espa\u00f1ol:<\/strong>\u00a0http:\/\/asafile.blogspot.jp\/p\/blog-page_12.html<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Emilio Z\u00fa\u00f1iga, da Asociaci\u00f3n de Astr\u00f3nomos Aficionados de Le\u00f3n, Nicaragua.<\/p>\n

Franc\u00e9s:<\/strong>\u00a0https:\/\/haitiastronomie.blogspot.com\/p\/bulletin-dinformationde-luai-sur.html<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Rulx Narcisse da Sociedade Astron\u00f3mica Haitiana.<\/p>\n

Galego:<\/strong>\u00a0http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/tag\/boletin-iau<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Martin Pawley da Agrupaci\u00f3n Astron\u00f3mica Coru\u00f1esa \u00cdo en Espa\u00f1a.<\/p>\n

Italiano:<\/strong>\u00a0https:\/\/www.astronomiamo.it\/DivulgazioneAstronomica\/Newsletter-IAU\/last<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Eleonora Piromalli de AstronomiAmo en Italia.<\/p>\n

Portugu\u00e9s (europeo):<\/strong>\u00a0https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Catarina Leote, Jo\u00e3o Ferreira e Jonas Souza a trav\u00e9s do grupo de lingua portuguesa da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica.<\/p>\n

Xapon\u00e9s:<\/strong>\u00a0http:\/\/bit.ly\/2xlNyCR<\/a>
\nTraduci\u00f3ns grazas a Akihiko Tomita a trav\u00e9s da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica. Se queres recibir a traduci\u00f3n ao xapon\u00e9s do bolet\u00edn, subscr\u00edbete \u00e1 Asociaci\u00f3n Xaponesa de Astr\u00f3nomos Afeccionados (http:\/\/www.jaaa-astro.jp\/jaaa-ml.html<\/a>) ou \u00e1 Sociedade Xaponesa pola Educaci\u00f3n e Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda (http:\/\/www.tenkyo.net\/<\/a>).<\/p>\n

Se queres traducir o noso bolet\u00edn ao teu idioma, por favor escr\u00edbenos a public@oao.iau.org.<\/p>\n

\n
\n

11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU \u2013 desexamos noticias vosas en 2020!
\n<\/strong><\/p>\n

Na Oficina de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con n\u00f3s! Se est\u00e1s organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educaci\u00f3n e comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboraci\u00f3n ProAm en astronom\u00eda ou creaches recursos educativos, f\u00e1inolo saber por correo electr\u00f3nico: outreach@iau.org.<\/p>\n

Podedes enviarnos as vosas suxesti\u00f3ns at\u00e9 o d\u00eda 4 de cada mes (para o primeiro bolet\u00edn) e at\u00e9 o 17 (para o segundo bolet\u00edn). Desexamos recibir noticias vosas!<\/p>\n

Traduci\u00f3n: Martin Pawley (Agrupaci\u00f3n \u00cdo). Podes consultar o bolet\u00edn en ingl\u00e9s\u00a0nesta ligaz\u00f3n<\/a>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU) Agosto #2 Neste bolet\u00edn: 0) Nota editorial 1) A punto de pechar os premios de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en li\u00f1a Astronomy@Home 2) Obradoiro \u201cCeos escuros e tranquilos para a ciencia e a sociedade\u201d 3) Obradoiro Shaw-IAU de Astronom\u00eda para a Educaci\u00f3n 4) Informe do D\u00eda Internacional da Luz 2020 5) Ac\u00e9ptanse propostas para a Global Space Opera… <\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11402,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[188],"class_list":["post-11401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-gl","tag-boletin-iau"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11401"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11404,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11401\/revisions\/11404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}