{"id":11175,"date":"2020-03-27T15:29:37","date_gmt":"2020-03-27T15:29:37","guid":{"rendered":"http:\/\/agrupacionio.com\/?p=11175"},"modified":"2020-03-27T15:36:10","modified_gmt":"2020-03-27T15:36:10","slug":"galego-boletin-de-divulgacion-astronomica-da-iau-marzo-2-edicion-especial-sobre-recursos-en-lina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/galego-boletin-de-divulgacion-astronomica-da-iau-marzo-2-edicion-especial-sobre-recursos-en-lina\/","title":{"rendered":"Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU: Marzo #2 &#8211; Edici\u00f3n especial sobre recursos en li\u00f1a"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-74\" src=\"http:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IAU100-Bolet\u00edn-blog.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IAU100-Bolet\u00edn-blog.jpg 600w, https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IAU100-Bolet\u00edn-blog-300x180.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><strong>Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (<a href=\"http:\/\/www.iau.org\/\">IAU<\/a>)<\/strong><\/p>\n<p><strong>Marzo 2020 #2 &#8211; Edici\u00f3n especial sobre recursos en li\u00f1a<\/strong><\/p>\n<p>Neste bolet\u00edn:<\/p>\n<p>0) Nota editorial<br \/>\n1) Recursos astron\u00f3micos para estudantes, p\u00fablico xeral e docentes<br \/>\n2) Proxectos de ciencia cidad\u00e1<br \/>\n3) Fica na casa co #AstroAtHomeChallenge da Oficina IAU de Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda<br \/>\n4) Faite voluntario\/a da Oficina IAU de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento<br \/>\n5) Refresca os teus co\u00f1ecementos astron\u00f3micos con recursos en li\u00f1a<br \/>\n6) Fala por Skype cun cient\u00edfico ou unha cient\u00edfica<br \/>\n7) Recursos en li\u00f1a para docentes e profesionais da divulgaci\u00f3n<br \/>\n8) Post\u00falate para colaborar co Observatorio Las Cumbres<br \/>\n9) Sesi\u00f3ns en li\u00f1a para o p\u00fablico<br \/>\n10) Bolet\u00edn Informativo de Divulgaci\u00f3n de Astronom\u00eda da IAU noutros idiomas<br \/>\n11) Contribuci\u00f3ns ao Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n da IAU<\/p>\n<p><strong>0) Nota editorial<\/strong><\/p>\n<p>Prezados amigos, amigas e colegas,<\/p>\n<p>\u00c1 luz da crecente pandemia do COVID-19, n\u00f3s na OAO unimos forzas coas outras oficinas da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional coa seguinte mensaxe:<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Unha chamada \u00e1 acci\u00f3n das oficinas da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional<\/strong><\/p>\n<p>Esta \u00e9 unha chamada \u00e1 acci\u00f3n urxente durante esta pandemia global sen precedentes, mentres o mundo loita para conter a propagaci\u00f3n do COVID-19. Necesitamos facer o que poidamos para atacar a pandemia e os seus efectos colaterais na sociedade.<\/p>\n<p>Cremos que a comunidade astron\u00f3mica e a m\u00e1is ampla da ciencia te\u00f1en unha grande gama de co\u00f1ecementos e recursos que poden axudar na situaci\u00f3n actual. As\u00ed, queremos facilitar que a xente poida contribu\u00edr activamente coas s\u00faas capacidades (tratamento de datos, experiencia en comunicaci\u00f3n, programaci\u00f3n, visualizaci\u00f3n etc). Para axudar a todo o mundo cos prolongados per\u00edodos de confinamento, estamos ademais reunindo recursos astron\u00f3micos dixitais e actividades de lecer que podedes facer nas vosas casas para mantervos, v\u00f3s e os vosos fillos e fillas, ocupados e entretidos.<\/p>\n<p>Cos mellores desexos,<\/p>\n<p>Oficina IAU de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica (OAO, polas siglas en ingl\u00e9s)<\/p>\n<p>Oficina IAU de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento (OAD)<\/p>\n<p>Oficina IAU de Astronom\u00eda para a Educaci\u00f3n (OAE)<\/p>\n<p>Oficina IAU para Mozos e Mozas Astr\u00f3nomos<\/p>\n<hr \/>\n<p>Este bolet\u00edn incluir\u00e1 alg\u00fans dos recursos reunidos grazas a esta chamada \u00e1 acci\u00f3n. Se queres engadir m\u00e1is recursos, por favor enche este <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSfknd4PlEi-AuxVT3PFW3otmVhgy6vVkbHfEDfjJgVIE50FEw\/viewform\">formulario de Google<\/a>.<\/p>\n<p>Desex\u00e1mosvos os ceos m\u00e1is despexados e boa sa\u00fade,<\/p>\n<p>Lina Canas e Izumi Hansen, en nome do equipo da Oficina de Divulgaci\u00f3n de Astronom\u00eda da IAU<\/p>\n<p><strong>1) Recursos astron\u00f3micos para estudantes, p\u00fablico xeral e docentes<\/strong><\/p>\n<p>As oficinas da IAU est\u00e1n compilando recursos relacionados coa astronom\u00eda para estudantes, p\u00fablico xeral e docentes. Un bo n\u00famero deses recursos est\u00e1n recollidos neste bolet\u00edn; aceptamos con gusto suxesti\u00f3ns para ampliar a listaxe. Podes atopar a listaxe completa e actualizada nas seguintes ligaz\u00f3ns:<\/p>\n<p>Google Doc: <a href=\"https:\/\/bit.ly\/3dqvCty\">https:\/\/bit.ly\/3dqvCty<\/a><\/p>\n<p>Sitio web da Oficina IAU para a Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda: <a href=\"https:\/\/www.iau.org\/public\/callforonlineresources\/\">https:\/\/www.iau.org\/public\/callforonlineresources\/<\/a><\/p>\n<p><strong>2) Proxectos de ciencia cidad\u00e1<\/strong><\/p>\n<p>Axuda aos equipos de investigaci\u00f3n a reunir ou procesar datos por medio de iniciativas de ciencia cidad\u00e1. Proba con algunhas desta listaxe:<\/p>\n<p>Gravity Spy: <a href=\"https:\/\/www.zooniverse.org\/projects\/zooniverse\/gravity-spy\">https:\/\/www.zooniverse.org\/projects\/zooniverse\/gravity-spy<\/a><\/p>\n<p>LIGO E-lab: <a href=\"https:\/\/www.i2u2.org\/elab\/ligo\/home\/project.jsp\">https:\/\/www.i2u2.org\/elab\/ligo\/home\/project.jsp<\/a><\/p>\n<p>Einstein@Home: <a href=\"https:\/\/einsteinathome.org\/\">https:\/\/einsteinathome.org\/<\/a><\/p>\n<p>Space Warps: <a href=\"https:\/\/www.zooniverse.org\/projects\/aprajita\/space-warps-hsc\">https:\/\/www.zooniverse.org\/projects\/aprajita\/space-warps-hsc<\/a><\/p>\n<p>Planet Hunters: <a href=\"https:\/\/www.zooniverse.org\/projects\/nora-dot-eisner\/planet-hunters-tess\/about\/research\">https:\/\/www.zooniverse.org\/projects\/nora-dot-eisner\/planet-hunters-tess\/about\/research<\/a><\/p>\n<p>SETI@Home: <a href=\"https:\/\/setiathome.berkeley.edu\/index.php\">https:\/\/setiathome.berkeley.edu\/index.php<\/a><\/p>\n<p>Rad@Home: <a href=\"https:\/\/www.radathomeindia.org\/\">https:\/\/www.radathomeindia.org\/<\/a><\/p>\n<p>RadioJOVE: <a href=\"http:\/\/radiojove.gsfc.nasa.gov\/\">http:\/\/radiojove.gsfc.nasa.gov\/<\/a><\/p>\n<p>TheSkyNet: <a href=\"http:\/\/www.theskynet.org\/\">http:\/\/www.theskynet.org\/<\/a><\/p>\n<p>Planet Four: Terrains: <a href=\"http:\/\/terrains.planetfour.org\/\">http:\/\/terrains.planetfour.org\/<\/a><\/p>\n<p>MoonZoo: <a href=\"http:\/\/www.moonzoo.org\/\">http:\/\/www.moonzoo.org\/<\/a><\/p>\n<p>Scope: <a href=\"http:\/\/scope.pari.edu\/\">http:\/\/scope.pari.edu\/<\/a><\/p>\n<p>MeteorCounter: <a href=\"http:\/\/meteorcounter.com\/\">http:\/\/meteorcounter.com\/<\/a><\/p>\n<p>The Great World-Wide Star Count: <a href=\"http:\/\/www.windows2universe.org\/starcount\/\">http:\/\/www.windows2universe.org\/starcount\/<\/a><\/p>\n<p>Agent Exoplanet: <a href=\"http:\/\/portal.lcogt.net\/agentexoplanet\/\">http:\/\/portal.lcogt.net\/agentexoplanet\/<\/a><\/p>\n<p>NASA Citizen Science projects: <a href=\"https:\/\/science.nasa.gov\/citizenscience\">https:\/\/science.nasa.gov\/citizenscience<\/a><\/p>\n<p>Galaxy Cruise: <a href=\"https:\/\/galaxycruise.mtk.nao.ac.jp\/en\/index.html\">https:\/\/galaxycruise.mtk.nao.ac.jp\/en\/index.html<\/a><\/p>\n<p><strong>3) Fica na casa co #AstroAtHomeChallenge da Oficina IAU de Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda<\/strong><\/p>\n<p>A Oficina IAU de Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda promover\u00e1 desaf\u00edos astron\u00f3micos cada semana nas redes sociais. Cal \u00e9 o desaf\u00edo esta semana? Proba un proxecto de ciencia cidad\u00e1 durante trinta minutos ao d\u00eda. C\u00f3ntanos nas redes sociais o que aprendiches cos cancelos #AstroAtHomeChallenge e #IAUoutreach e compartiremos os descubrimentos m\u00e1is chulos cando o desaf\u00edo remate. Anunciaremos novos desaf\u00edos cada semana.<\/p>\n<p>Podes seguir os nosos desaf\u00edos aqu\u00ed:<\/p>\n<p>Facebook da IAU OAO: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/IAUoutreach\/\">https:\/\/www.facebook.com\/IAUoutreach\/<\/a><\/p>\n<p>Twitter da IAU OAO: <a href=\"https:\/\/twitter.com\/IAU_Outreach\">https:\/\/twitter.com\/IAU_Outreach<\/a><\/p>\n<p><strong>4) Faite voluntario\/a da Oficina IAU de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento<\/strong><\/p>\n<p>Podes ofrecer as t\u00faas capacidades en modo remoto para colaborar coa Oficina IAU de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento (OAD). Ap\u00fantate \u00e1 listaxe de correo de voluntariado: <a href=\"http:\/\/www.astro4dev.org\/volunteers\/\">http:\/\/www.astro4dev.org\/volunteers\/<\/a><\/p>\n<p>Se tes algunha tarefa que precise do voluntariado, fala coa oficina OAD rexional da t\u00faa zona ou contacta connosco (info[at]astro4dev.org) para inclu\u00edrmos esa tarefa no portal de Voluntariado IAU OAD.<\/p>\n<p>Sitio web de Voluntariado IAU OAD: <a href=\"https:\/\/ddi.iucaa.in\/OVP\">https:\/\/ddi.iucaa.in\/OVP<\/a><\/p>\n<p><strong>5) Refresca os teus co\u00f1ecementos astron\u00f3micos con recursos en li\u00f1a<\/strong><\/p>\n<p>Hai moitos recursos en li\u00f1a que poden axudarte a refrescar os teus co\u00f1ecementos astron\u00f3micos. Aqu\u00ed tes alg\u00fans que podes usar:<\/p>\n<p>\u201cAstronomy\u201d<br \/>\nLibro de texto gratu\u00edto para un curso universitario de introduci\u00f3n \u00e1 astronom\u00eda. Entre os autores est\u00e1n Andrew Fraknoi, David Morrison e Sidney Wolff. Feito en colaboraci\u00f3n co Proxecto OpenStax da Universidade Rice.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/openstax.org\/details\/astronomy\">http:\/\/openstax.org\/details\/astronomy<\/a><\/p>\n<p>Cambridge University Press<br \/>\nVarios libros de texto de educaci\u00f3n superior. Acceso gratu\u00edto en li\u00f1a at\u00e9 final de maio de 2020.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/what-we-publish\/textbooks\">https:\/\/www.cambridge.org\/core\/what-we-publish\/textbooks<\/a><\/p>\n<p>MOOCs de astronom\u00eda en varias plataformas. A maior\u00eda dos cursos son cursos en li\u00f1a gratu\u00edtos de nivel universitario: <a href=\"https:\/\/www.mooc-list.com\/tags\/astronomy\">cursos MOOC<\/a><\/p>\n<p>Conferencias astron\u00f3micas de Silicon Valley<br \/>\nFiguras da ciencia ben co\u00f1ecidas discuten a astronom\u00eda de forma acces\u00edbel para calquera persoa.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/SVAstronomyLectures\/featured\">https:\/\/www.youtube.com\/user\/SVAstronomyLectures\/featured<\/a><\/p>\n<p><strong>6) Fala por Skype cun cient\u00edfico ou unha cient\u00edfica<\/strong><\/p>\n<p>\u201cSkype a Scientist\u201d organiza encontros entre escolas e cient\u00edficos e cient\u00edficas e promove conversas en li\u00f1a con profesionais da ciencia e o p\u00fablico xeral, cun bo n\u00famero de eventos programados ao longo de maio. Ac\u00e9ptanse propostas de cient\u00edficos e cient\u00edficas de calquera disciplina que queiran sumarse a falar con estudantes de todo o mundo.<\/p>\n<p>M\u00e1is informaci\u00f3n: <a href=\"https:\/\/www.skypeascientist.com\/\">https:\/\/www.skypeascientist.com\/<\/a><\/p>\n<p><strong>7) Recursos en li\u00f1a para docentes e profesionais da divulgaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>Moitos de n\u00f3s estamos cambiando ao teletraballo, se non o fixemos xa, e necesitamos facer a transici\u00f3n do traballo en persoa ao traballo en li\u00f1a. Hai moitos recursos dispo\u00f1\u00edbeis para facilitar esta transici\u00f3n, as\u00ed como para o desenvolvemento profesional.<\/p>\n<p>Gu\u00eda PhysPort para desenvolver cursos de f\u00edsica e astronom\u00eda en li\u00f1a: <a href=\"https:\/\/www.physport.org\/recommendations\/Entry.cfm?ID=119906\">https:\/\/www.physport.org\/recommendations\/Entry.cfm?ID=119906<\/a><\/p>\n<p>Coronavirus Tech Handbook (ferramentas para a escola e a universidade): <a href=\"https:\/\/coronavirustechhandbook.com\/education\">https:\/\/coronavirustechhandbook.com\/education<\/a><\/p>\n<p>Informaci\u00f3n e recursos para a docencia en li\u00f1a da Sociedade Astron\u00f3mica Americana: <a href=\"https:\/\/aas.org\/education\/aas-responds-increased-online-instructional-needs\">https:\/\/aas.org\/education\/aas-responds-increased-online-instructional-needs<\/a><\/p>\n<p>Cursos gratu\u00edtos de desenvolvemento profesional a trav\u00e9s da European Schoolnet Academy: <a href=\"https:\/\/www.europeanschoolnetacademy.eu\/\">https:\/\/www.europeanschoolnetacademy.eu\/<\/a><\/p>\n<p><strong>8) Post\u00falate para colaborar co Observatorio Las Cumbres<\/strong><\/p>\n<p>O Observatorio Las Cumbres acepta solicitudes para que novos parceiros educativos se sumen ao seu programa Global Sky Partner. Buscan \u201cxente ou grupos con ideas interesantes, atractivas e innovadoras para proxectos educativos en astronom\u00eda\u201d, que poidan utilizar a rede do telescopio rob\u00f3tico LCO de 0,4m. O prazo de presentaci\u00f3n de solicitudes remata o 17 de abril de 2020 e os proxectos deben desenvolverse entre o 1 de xu\u00f1o de 2020 e o 31 de maio de 2021.<\/p>\n<p>Para saber m\u00e1is informaci\u00f3n e facer a solicitude, visita o sitio web <a href=\"https:\/\/lco.global\/news\/global-sky-partners-2020b\/\">https:\/\/lco.global\/news\/global-sky-partners-2020b\/<\/a><\/p>\n<p><strong>9) Sesi\u00f3ns en li\u00f1a para o p\u00fablico<\/strong><\/p>\n<p>Hai varias actividades en li\u00f1a nos pr\u00f3ximos d\u00edas coas que aprender astronom\u00eda. Aqu\u00ed sinalamos algunhas:<\/p>\n<p>a) Descubre o universo<\/p>\n<p>A diario. Dirixido a estudantes de primaria. Sesi\u00f3ns educativas en li\u00f1a.<\/p>\n<p>En ingl\u00e9s: <a href=\"https:\/\/www.discovertheuniverse.ca\/post\/astro-at-home\">https:\/\/www.discovertheuniverse.ca\/post\/astro-at-home<\/a><\/p>\n<p>En franc\u00e9s: <a href=\"https:\/\/www.decouvertedelunivers.ca\/post\/astro-%C3%A0-la-maison\">https:\/\/www.decouvertedelunivers.ca\/post\/astro-%C3%A0-la-maison<\/a><\/p>\n<p>b) Chat en Facebook Live co Museo Nacional do Aire e o Espazo dos EEU<\/p>\n<p>Cada xoves \u00e1s 13:00 EDT. Nenos e nenas, estudantes e entusiastas do aire e o espazo. Un experto diferente responde preguntas cada semana.<\/p>\n<p>M\u00e1is informaci\u00f3n: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/airandspace\/posts\/10156825265107797\">https:\/\/www.facebook.com\/airandspace\/posts\/10156825265107797<\/a><\/p>\n<p>c) Semana solar<\/p>\n<p>Do 23 ao 27 de marzo de 2020. Dirixido a rapaces e rapazas entre 9 e 14 anos. Faille preguntas a cient\u00edficos e cient\u00edficas sobre o Sol, os fen\u00f3menos solares, a enerx\u00eda solar e as misi\u00f3ns solares da NASA.<\/p>\n<p>M\u00e1is informaci\u00f3n: <a href=\"http:\/\/multiverse.ssl.berkeley.edu\/Solar-Week\">http:\/\/multiverse.ssl.berkeley.edu\/Solar-Week<\/a><\/p>\n<p>d) Mes global da astronom\u00eda<\/p>\n<p>Abril de 2020. Para todas as idades. Hai moitas actividades en li\u00f1a promovidas por Astronom\u00eda Sen Fronteiras.<\/p>\n<p>M\u00e1is informaci\u00f3n: <a href=\"https:\/\/www.astronomerswithoutborders.org\/gam2020-programs\/program-schedule-2020.html\">https:\/\/www.astronomerswithoutborders.org\/gam2020-programs\/program-schedule-2020.htm<\/a><\/p>\n<p>Comparte as t\u00faas actividades de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica con n\u00f3s no correo electr\u00f3nico outreach@iau.org.<\/p>\n<p><strong>10) Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutras linguas<\/strong><\/p>\n<p>Tes interese en traducir o noso bolet\u00edn ao teu idioma? Por favor contacta con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n<p>O bolet\u00edn \u00e9 traducido aos seguintes idiomas:<\/p>\n<p>-Traduci\u00f3n ao\u00a0<strong>xapon\u00e9s<\/strong>\u00a0a cargo de Akihiko Tomita a trav\u00e9s da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica:\u00a0<a href=\"http:\/\/bit.ly\/2xlNyCR\">http:\/\/bit.ly\/2xlNyCR<\/a>. Se queres recibir a traduci\u00f3n ao xapon\u00e9s do bolet\u00edn, subscr\u00edbete \u00e1 Asociaci\u00f3n Xaponesa de Astr\u00f3nomos Afeccionados,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.jaaa-astro.jp\/jaaa-ml.html\">http:\/\/www.jaaa-astro.jp\/jaaa-ml.html<\/a>, ou \u00e1 Sociedade Xaponesa pola Educaci\u00f3n e Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.tenkyo.net\/\">http:\/\/www.tenkyo.net\/<\/a>;<\/p>\n<p>-Traduci\u00f3n ao\u00a0<strong>portugu\u00e9s<\/strong>\u00a0europeo elaborada por Catarina Leote, Jo\u00e3o Ferreira e Jonas Souza a trav\u00e9s do grupo de lingua portuguesa da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica (o \u00faltimo n\u00famero do bolet\u00edn est\u00e1\u00a0<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu\"><u>aqu\u00ed<\/u><\/a>).<\/p>\n<p>-Traduci\u00f3n ao\u00a0<strong>espa\u00f1ol<\/strong>, elaborada por Emilio Z\u00fa\u00f1iga, da Asociaci\u00f3n de Astr\u00f3nomos Aficionados de Le\u00f3n, Nicaragua:\u00a0<a href=\"http:\/\/asafile.blogspot.jp\/p\/blog-page_12.html\">http:\/\/asafile.blogspot.jp\/p\/blog-page_12.html<\/a>;<\/p>\n<p>-Traduci\u00f3n ao\u00a0<strong>galego<\/strong>, por Martin Pawley da Agrupaci\u00f3n Astron\u00f3mica Coru\u00f1esa \u00cdo, en Espa\u00f1a, aqu\u00ed:\u00a0<a href=\"http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/tag\/boletin-iau\">http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/tag\/boletin-iau<\/a>;<\/p>\n<p>-Traduci\u00f3n ao\u00a0<strong>serbio<\/strong>, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia:\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/IAU_srpski\">https:\/\/twitter.com\/IAU_srpski<\/a>;<\/p>\n<p>-Traduci\u00f3n ao\u00a0<strong>italiano<\/strong>, feitas por Eleonora Piromalli,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.astronomiamo.it\/\">AstronomiAmo<\/a>, de Italia, nesta ligaz\u00f3n:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.astronomiamo.it\/DivulgazioneAstronomica\/Newsletter-IAU\/last\">https:\/\/www.astronomiamo.it\/DivulgazioneAstronomica\/Newsletter-IAU\/last<\/a><\/p>\n<p>-Traduci\u00f3n ao\u00a0<strong>ruso<\/strong>, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astron\u00f3mico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as \u00faltimas traduci\u00f3ns do bolet\u00edn\u00a0<a href=\"https:\/\/vk.com\/iau_public_outreach\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p><strong>11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU \u2013 desexamos noticias vosas en 2020!<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Na Oficina de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con n\u00f3s! Se est\u00e1s organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educaci\u00f3n e comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboraci\u00f3n ProAm en astronom\u00eda ou creaches recursos educativos, f\u00e1inolo saber por correo electr\u00f3nico: outreach@iau.org.<\/p>\n<p>Podedes enviarnos as vosas suxesti\u00f3ns at\u00e9 o d\u00eda 4 de cada mes (para o primeiro bolet\u00edn) e at\u00e9 o 17 (para o segundo bolet\u00edn). Desexamos recibir noticias vosas!<\/p>\n<p><em>Traduci\u00f3n: Martin Pawley (Agrupaci\u00f3n \u00cdo). Podes consultar o bolet\u00edn en ingl\u00e9s\u00a0<a href=\"https:\/\/mailchi.mp\/iau\/iauoutreachnewsletter_2020march25-1196445\">nesta ligaz\u00f3n<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU) Marzo 2020 #2 &#8211; Edici\u00f3n especial sobre recursos en li\u00f1a Neste bolet\u00edn: 0) Nota editorial 1) Recursos astron\u00f3micos para estudantes, p\u00fablico xeral e docentes 2) Proxectos de ciencia cidad\u00e1 3) Fica na casa co #AstroAtHomeChallenge da Oficina IAU de Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda 4) Faite voluntario\/a da Oficina IAU de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento 5) Refresca os&#8230; <\/p>\n<p class=\"more\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/galego-boletin-de-divulgacion-astronomica-da-iau-marzo-2-edicion-especial-sobre-recursos-en-lina\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10072,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[188],"class_list":["post-11175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-gl","tag-boletin-iau"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11175"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11178,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11175\/revisions\/11178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agrupacionio.com\/nueva\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}