![\"\"](\"http:\/\/agrupacionio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/IAU100-Bolet\u00edn-blog.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU<\/a>)<\/strong><\/p>\n Xullo 2019 #2<\/strong><\/p>\n Neste bolet\u00edn:<\/p>\n 0) Nota dos editores 0) Nota dos editores<\/strong><\/p>\n Prezados amigos, amigas e colegas,<\/p>\n Queremos darlle unha c\u00e1lida benvida ao equipo OAO a Wanda Diaz Merced. A doutora Wanda estar\u00e1 connosco aqu\u00ed no NAOJ como Profesora Convidada at\u00e9 decembro de 2019 investigando sobre \u201cO rol do discurso en favor da diversidade na astronom\u00eda\u201d, e como as persoas que se dedican profesionalmente \u00e1 astronom\u00eda poden mellorar a s\u00faa comunicaci\u00f3n cient\u00edfica, para promover a diversidade ao minimizar tendencias inconscientes no discurso.<\/p>\n Tam\u00e9n lle queremos dar a benvida ao noso equipo a Mizuho Matsumoto. Matsumoto-san forma parte do departamento de Relaci\u00f3ns Internacionais do NAOJ e colaborar\u00e1 connosco na Lox\u00edstica e Xesti\u00f3n da oficina e os proxectos. Ela \u00e9 ademais parte do equipo de desenvolvemento do Simposio IAU de Astronom\u00eda para a Equidade, Diversidade e Inclusi\u00f3n.<\/p>\n Neste n\u00famero, queremos darlles as grazas a todas as persoas que participaron no certame Un Telescopio Unha Familia, destacamos o proxecto \u201cCeos despexados\u201d e o programa 10 Temas x 10 Pa\u00edses.<\/p>\n Desex\u00e1mosvos ceos despexados e felices celebraci\u00f3ns!<\/p>\n Lina Canas, en nome do equipo da Oficina de Divulgaci\u00f3n de Astronom\u00eda da IAU<\/p>\n 1) Dous sitios astron\u00f3micos acadan o reco\u00f1ecemento como Patrimonio da Humanidade a trav\u00e9s da colaboraci\u00f3n IAU-UNESCO<\/strong><\/p>\n O 7 de xullo de 2019, a Organizaci\u00f3n Educativa, Cient\u00edfica e Cultural das Naci\u00f3ns Unidas (UNESCO, polas siglas en ingl\u00e9s) declarou Patrimonio da Humanidade 29 novos lugares. Entre eles est\u00e1n Risco Ca\u00eddo e as Monta\u00f1as Sagradas de Gran Canaria, e Jodrell Bank, dous lugares de grande significado astron\u00f3mico. Son os primeiros sitios astron\u00f3micos inscritos como Patrimonio da Humanidade, e isto sucede como resultado da Iniciativa Astronom\u00eda e Patrimonio Mundial (AWHI, polas siglas en ingl\u00e9s), unha colaboraci\u00f3n entre a UNESCO e a IAU.<\/p>\n Podes ler m\u00e1is informaci\u00f3n no anuncio oficial da IAU: https:\/\/www.iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann19049\/<\/a><\/p>\n 2) Carta aberta dos Observatorios Maunakea<\/strong><\/p>\n \u201cEn nome das m\u00e1is de 500 persoas empregadas nos Observatorios Maunakea, ofrecemos unha perspectiva sobre a situaci\u00f3n de Maunakea coa sincera esperanza de que as nosas palabras alenten un maior entendemento das complexas circunstancias en que nos atopamos\u201d.<\/p>\n Podes ler a Carta Aberta completa aqu\u00ed: https:\/\/www.iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann19048\/<\/a><\/p>\n 3) Proxecto Ceos Despexados<\/strong><\/p>\n O proxecto Ceos Despexados da Oficina IAU de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento pretende promover o pensamento racional entre a xuventude da India. O proxecto desenvolve actividades en escolas de Hyderabad, India, por medio da astronom\u00eda.<\/p>\n M\u00e1is informaci\u00f3n sobre o proxecto: https:\/\/clearskies2019.wordpress.com\/<\/a><\/p>\n 4) 10 x 10 \u201c10 Temas 10 Pa\u00edses\u201d<\/strong><\/p>\n A iniciativa 10×10 consiste nun programa de intercambio virtual entre escolas que abrangue dez pa\u00edses e dez temas de ciencia, dentro do proxecto \u201cEddington at Sundy\u201d<\/a> no que, cada d\u00eda 29 do ano 2019 (excepto os meses de febreiro e maio), unha persoa convidada presenta un asunto que ser\u00e1 discutido ao mesmo tempo por estudantes e docentes de varias instituci\u00f3ns educativas. A nosa colega Kumiko Usuda-Sato, do Observatorio Nacional de Xap\u00f3n (NAOJ) e membro do equipo OAO, dirixiu a \u00faltima edici\u00f3n do programa pregunt\u00e1ndolle aos rapaces e rapazas que imaxinaran que far\u00edan para comunicarse de forma efectiva cuns extraterrestres se visitasen a s\u00faa escola ou vila. A actividade ti\u00f1a o obxectivo de espertar conciencia sobre as diversas e alternativas formas de comunicaci\u00f3n, tales como a linguaxe de signos e os recursos t\u00e1ctiles.<\/p>\n Podes ver o programa completo aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n 5) Compartimos a mesma L\u00faa<\/strong><\/p>\n \u201cCompartimos a mesma L\u00faa\u201d \u00e9 un proxecto especial IAU100<\/a> do Reino Unido que leva a ciencia \u00e1s escolas de primaria dunha maneira orixinal a trav\u00e9s da narraci\u00f3n asociada a actividades creativas. O profesorado e os e as profesionais da divulgaci\u00f3n f\u00f3ra do Reino Unido na procura dun curr\u00edculum alternativo poden atopar moitos recursos (ordenados por tema cient\u00edfico<\/a>), \u00fatiles para as s\u00faas propias pr\u00e1cticas docentes.<\/p>\n Podes saber m\u00e1is sobre o proxecto aqu\u00ed: https:\/\/wstsm.drmeganargo.net\/<\/a><\/p>\n 6) Inscrici\u00f3ns pechadas para o Simposio IAU de Astronom\u00eda para a Equidade, a Diversidade e a Inclusi\u00f3n<\/strong><\/p>\n O primeiro Simposio IAU de Astronom\u00eda para a Equidade, a Diversidade e a Inclusi\u00f3n<\/a>, que ter\u00e1 lugar en Toquio, Xap\u00f3n, do 12 ao 15 de novembro de 2019, recibiu at\u00e9 a data m\u00e1is de 180 propostas, de xeito que o rexistro agora est\u00e1 na s\u00faa capacidade m\u00e1xima (120 participantes). A organizaci\u00f3n pechou o rexistro dada a alta demanda de participaci\u00f3n. A direcci\u00f3n de SOC e LOC acordou fixar este l\u00edmite, dada a natureza do simposio, enfocado en promover a discusi\u00f3n personalizada e a proximidade no di\u00e1logo. A organizaci\u00f3n creou unha listaxe de agarda e aceptar\u00e1 novas inscrici\u00f3n en funci\u00f3n da dispo\u00f1ibilidade. Podes enviar un email a iaus358contact[at]prcml.mtk.nao.ac.jp (Asunto: \u201cApplication to Registration Waiting List\u201d).<\/p>\n Para recibir as \u00faltimas noticias e actualizaci\u00f3n, sigue o grupo de traballo da IAU sobre Astronom\u00eda para a Equidade e a Inclusi\u00f3n en https:\/\/www.facebook.com\/Astro4Inclusion\/notifications\/<\/a><\/p>\n 7) Certame Un Telescopio, Unha Familia: grazas por participar<\/strong><\/p>\n Queremos darlles as grazas a todas as persoas que participaron no certame \u201cUn Telescopio, Unha Familia\u201d, que pon o foco na fermosa diversidade de familias en todo o mundo. Recibimos 80 propostas de todo o planeta e o noso equipo contactar\u00e1 agora con todas as persoas participantes, inclu\u00eddas as ga\u00f1adoras, durante o mes de agosto.<\/p>\n Podes atopar tam\u00e9n diversas actividades que ser\u00e1n desenvolvidas co Telescopio KIT do NAOJ. O pasado xullo, o pequeno telescopio foi presentado no Museo Ghibli de Mitaka, Xap\u00f3n. Podes ver algunhas fotos simp\u00e1ticas das actividades aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n M\u00e1is informaci\u00f3n sobre o certame \u201cUnha familia, un telescopio\u201d, nesta ligaz\u00f3n<\/a>.<\/p>\n 8) Celebra a diversidade coa astronom\u00eda: Ano das Linguas Ind\u00edxenas<\/strong><\/p>\n Axuda a crear conciencia da alarmante cantidade de idiomas que est\u00e1n a desaparecer en todo o mundo, resaltando a importancia do co\u00f1ecemento astron\u00f3mico dos pobos orixinarios, e alenta a outras rexi\u00f3ns a tomar medidas en favor da apreciaci\u00f3n da nosa diversidade cultural. Escoita \u201c100 anos Baixo Un Mesmo Ceo\u201d recitado por falantes nativos<\/a> de Gar\u00edfuna, Miskito e Tol, linguas ind\u00edxenas de Honduras en Am\u00e9rica Central. E tam\u00e9n na lingua tailandesa do norte e na lingua Yong, idioma tailand\u00e9s cunha fon\u00e9tica diferente da tailandesa do norte. O \u00faltimo engadido \u00e9 o Minderico, unha lingua dunha pequena rexi\u00f3n de Portugal. Queremos darlle as grazas a Catarina Leote, co-coordinadora do Grupo de Lingua Portuguesa da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU, por compartilo connosco.<\/p>\n Se desexas participar no proxecto, podes contactarnos en translation@oao.iau.org.<\/p>\n 9) Encontros e actividades globais<\/strong><\/p>\n Aqu\u00ed podes atopar unha listaxe de conferencias e eventos sobre divulgaci\u00f3n e educaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Planifica con antelaci\u00f3n un ano moi especial para a astronom\u00eda, cheo de eventos interesantes!<\/p>\n a) Conferencia sobre educaci\u00f3n astron\u00f3mica: Investigaci\u00f3n aplicada e pr\u00e1ctica b) IAUS358: Astronom\u00eda para a Equidade, a Diversidade e a Inclusi\u00f3n \u2013 unha folla de ruta para as acci\u00f3ns no marco do centenario da IAU<\/strong> c) Arte, Visualisaci\u00f3n e Cosmos na Educaci\u00f3n d) Conferencia Educaci\u00f3n e investigaci\u00f3n con telescopios rob\u00f3ticos Esquecemos algo? Ent\u00f3n comparte os teus encontros sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n 10) Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutras linguas<\/strong><\/p>\n -Traduci\u00f3n ao serbio<\/strong>, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https:\/\/twitter.com\/IAU_srpski<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao xapon\u00e9s<\/strong> a cargo de Akihiko Tomita a trav\u00e9s da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica: http:\/\/bit.ly\/2xlNyCR<\/a>. Se queres recibir a traduci\u00f3n ao xapon\u00e9s do bolet\u00edn, subscr\u00edbete \u00e1 Asociaci\u00f3n Xaponesa de Astr\u00f3nomos Afeccionados, http:\/\/www.jaaa-astro.jp\/jaaa-ml.html<\/a>, ou \u00e1 Sociedade Xaponesa pola Educaci\u00f3n e Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda, http:\/\/www.tenkyo.net\/<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao galego<\/strong>, por Martin Pawley da Agrupaci\u00f3n Astron\u00f3mica Coru\u00f1esa \u00cdo, en Espa\u00f1a, aqu\u00ed: http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/tag\/boletin-iau<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao espa\u00f1ol<\/strong>, elaboradas por Emilio Z\u00fa\u00f1iga, da Asociaci\u00f3n de Astr\u00f3nomos Aficionados de Le\u00f3n, Nicaragua: http:\/\/asafile.blogspot.jp\/p\/blog-page_12.html<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3n ao italiano<\/strong>, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo<\/a>, de Italia, nesta ligaz\u00f3n: https:\/\/www.astronomiamo.it\/DivulgazioneAstronomica\/Newsletter-IAU\/last<\/a><\/p>\n -Traduci\u00f3n ao ruso<\/strong>, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astron\u00f3mico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as \u00faltimas traduci\u00f3ns do bolet\u00edn aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n -Traduci\u00f3n ao portugu\u00e9s<\/strong> elaborada por Catarina Leote e Jo\u00e3o Ferreira a trav\u00e9s do grupo de lingua portuguesa da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica (o n\u00famero anterior do bolet\u00edn est\u00e1 aqu\u00ed<\/u><\/a>).<\/p>\n Se est\u00e1s interesado en traducir o noso bolet\u00edn ao teu idioma, por favor contacta con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n 11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU \u2013 desexamos noticias vosas en 2019! Na Oficina de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con n\u00f3s! Se est\u00e1s organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educaci\u00f3n e comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboraci\u00f3n ProAm en astronom\u00eda ou creaches recursos educativos, f\u00e1inolo saber por correo electr\u00f3nico: outreach@iau.org.<\/p>\n Podedes enviarnos as vosas suxesti\u00f3ns at\u00e9 o d\u00eda 4 de cada mes (para o primeiro bolet\u00edn) e at\u00e9 o 17 (para o segundo bolet\u00edn). Desexamos recibir noticias vosas!<\/p>\n Traduci\u00f3n: Martin Pawley (Agrupaci\u00f3n \u00cdo). Podes consultar o bolet\u00edn en ingl\u00e9s nesta ligaz\u00f3n<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU) Xullo 2019 #2 Neste bolet\u00edn: 0) Nota dos editores 1) Dous sitios astron\u00f3micos acadan o reco\u00f1ecemento como Patrimonio da Humanidade a trav\u00e9s da colaboraci\u00f3n IAU-UNESCO 2) Carta aberta dos Observatorios Maunakea 3) Proxecto Ceos Despexados 4) 10 x 10 \u201c10 Temas 10 Pa\u00edses\u201d 5) Compartimos a mesma L\u00faa 6) Inscrici\u00f3ns pechadas para o Simposio IAU de… <\/p>\n
\n1) Dous sitios astron\u00f3micos acadan o reco\u00f1ecemento como Patrimonio da Humanidade a trav\u00e9s da colaboraci\u00f3n IAU-UNESCO
\n2) Carta aberta dos Observatorios Maunakea
\n3) Proxecto Ceos Despexados
\n4) 10 x 10 \u201c10 Temas 10 Pa\u00edses\u201d
\n5) Compartimos a mesma L\u00faa
\n6) Inscrici\u00f3ns pechadas para o Simposio IAU de Astronom\u00eda para a Equidade, a Diversidade e a Inclusi\u00f3n
\n7) Certame Un Telescopio, Unha Familia: grazas por participar
\n8) Celebra a diversidade coa astronom\u00eda: Ano das Linguas Ind\u00edxenas
\n9) Reuni\u00f3ns e eventos globais
\n10) Bolet\u00edn Informativo de Divulgaci\u00f3n de Astronom\u00eda da IAU noutros idiomas
\n11) Contribuci\u00f3ns ao Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n da IAU<\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 16 ao 18 de setembro de 2019
\nLugar:<\/em> Garching, M\u00fanic, Alema\u00f1a
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/iau-dc-c1.org\/astroedu-conference\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 12 ao 15 de novembro de 2019
\nLugar:<\/em> Toquio, Xap\u00f3n
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/iau-oao.nao.ac.jp\/iaus358\/<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n
\nDatas:<\/em> 5 e 6 de decembro de 2019
\nLugar:<\/em> Melbourne, Victoria, Australia<\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 8 ao 11 de decembro de 2019
\nLugar:<\/em> Melbourne, Victoria, Australia
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/rtsre.net\/<\/a><\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n