![\"\"](\"http:\/\/agrupacionio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/IAU100-Bolet\u00edn-blog.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU<\/a>)<\/strong><\/p>\n Xu\u00f1o 2019 #2<\/strong><\/p>\n Neste bolet\u00edn:<\/p>\n 0) Nota dos editores 0) Nota dos editores<\/strong><\/p>\n Prezados amigos, amigas e colegas,<\/p>\n Neste n\u00famero, queremos destacar a edici\u00f3n especial da revista Comunicar Astronom\u00eda co P\u00fablico (CAP) dedicada \u00e1 astronom\u00eda para o desenvolvemento (a data l\u00edmite para o env\u00edo de propostas \u00e9 o 20 de xullo). Anim\u00e1mosvos a celebrar a diversidade de familias arredor do mundo participando no certame do NAOJ Kit de telescopio \u201cUnha familia, un telescopio\u201d. E para rematar, mais non \u00e9 menos importante, queremos convidarvos a escoitar o lema IAU100 \u201cCen anos baixo un mesmo ceo\u201d recitado en seis linguas en perigo de extinci\u00f3n e convidarvos a adquirir conciencia sobre o Ano Internacional das Linguas Ind\u00edxenas.<\/p>\n Queremos darlle unha c\u00e1lida despedida \u00e1 nosa colega Yukiko Shibata. Yukiko foi unha parte importante do noso equipo da Oficina IAU de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica durante os pasados cinco anos. A s\u00faa dedicaci\u00f3n \u00e1 Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica (ATN) como coordinadora do proxecto \u00e9 unha inspiraci\u00f3n para todos e todas n\u00f3s. Queremos darlle as grazas a Yukiko pola amizade, apoio e as s\u00faas grandes achegas \u00e1 oficina ao longo dos anos, e desex\u00e1moslle o mellor no seu novo cami\u00f1o profesional.<\/p>\n Desex\u00e1mosvos ceos despexados e felices celebraci\u00f3ns!<\/p>\n Lina Canas, en nome da Oficina do Equipo de Divulgaci\u00f3n de Astronom\u00eda da IAU<\/p>\n 1) Astronom\u00eda para o desenvolvemento: n\u00famero especial da revista CAP<\/strong><\/p>\n A Oficina IAU de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento (OAD) e a Oficina para a Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica (OAO) xuntaron esforzos para publicar un primeiro n\u00famero da revista Comunicar Astronom\u00eda co P\u00fablico (CAP) dedicado de maneira monogr\u00e1fica \u00e1 astronom\u00eda para o desenvolvemento. Este n\u00famero especial incluir\u00e1 artigos que tratan de como a divulgaci\u00f3n, a captaci\u00f3n de p\u00fablico e a popularizaci\u00f3n da astronom\u00eda poden ser empregadas de forma efectiva como v\u00eda para o desenvolvemento. A data l\u00edmite para o env\u00edo de propostas \u00e9 o 20 de xullo de 2019.<\/p>\n Podes atopar m\u00e1is informaci\u00f3n aqu\u00ed: https:\/\/www.iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann19036\/<\/a><\/p>\n 2) Unha familia, un telescopio<\/strong><\/p>\n O observatorio astron\u00f3mico nacional do Xap\u00f3n (NAOJ) e a Oficina IAU de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica celebran a fermosa diversidade das familias arredor do mundo cun telescopio de agasallo. Comparte unha imaxe da t\u00faa familia contigo e fainos saber (m\u00e1ximo, 280 caracteres) como celebrar\u00edas a astronom\u00eda coa t\u00faa veci\u00f1anza ou coa t\u00faa familia estendida se ga\u00f1as este pequeno telescopio. As mellores 30 propostas seleccionadas ga\u00f1ar\u00e1n un kit de telescopio do NAOJ. M\u00e1ndanos un correo electr\u00f3nico a outreach[at]iau.org. A data l\u00edmite \u00e9 o 30 de xullo de 2019.<\/p>\n Tes m\u00e1is informaci\u00f3n neste enderezo<\/a>.<\/p>\n 3) O Catalizador IAU \u2013 regreso do bolet\u00edn IAU<\/strong><\/p>\n Unha definici\u00f3n de catalizador \u00e9 a de algo que facilita ou incita a actividade. Ese \u00e9 exactamente un dos principais obxectivos do Catalizador IAU, bolet\u00edn IAU que volve logo de varios anos. Ademais de estimular a discusi\u00f3n e a actividade, o Catalizador IAU pretende ser unha ferramenta para a comunicaci\u00f3n directa das varias estruturas IAU cos membros mais tam\u00e9n con outras organizaci\u00f3ns e instituci\u00f3ns cient\u00edficas internacionais.<\/p>\n Podes ler a \u00faltima edici\u00f3n do Catalizador IAU aqu\u00ed: https:\/\/www.iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann19038\/<\/a><\/p>\n 4) IAU100 Estrelas que inspiran \u2013 Celebrando a inclusi\u00f3n na astronom\u00eda arredor do mundo<\/strong><\/p>\n As celebraci\u00f3ns IAU100 continuan arredor do mundo, con varios eventos do proxecto Estrelas que inspiran planeados durante o mes de xu\u00f1o en Austria, Francia, Reino Unido, Tailandia e Italia. Os eventos Estrelas que inspiran est\u00e1n dedicados \u00e1 inclusi\u00f3n e a diversidade na astronom\u00eda.<\/p>\n M\u00e1is informaci\u00f3n sobre os eventos actuais, aqu\u00ed: https:\/\/www.iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann19043\/<\/a><\/p>\n 5) Celebra a diversidade coa astronom\u00eda: Ano das Linguas Ind\u00edxenas<\/strong><\/p>\n Axuda a crear conciencia da alarmante cantidade de idiomas que est\u00e1n a desaparecer en todo o mundo, resaltando a importancia do co\u00f1ecemento astron\u00f3mico dos pobos orixinarios e alentando a tomar medidas en favor da apreciaci\u00f3n da nosa diversidade cultural. Escoita \u201c100 anos Baixo Un Mesmo Ceo\u201d recitado por falantes nativos<\/a> de Gar\u00edfuna, Miskito e Tol, linguas ind\u00edxenas de Honduras en Am\u00e9rica Central. E tam\u00e9n na lingua tailandesa do norte e na lingua Yong, idioma tailand\u00e9s cunha fon\u00e9tica diferente da tailandesa do norte. O \u00faltimo engadido \u00e9 o Minderico, unha lingua dunha pequena rexi\u00f3n de Portugal. Queremos darlle as grazas a Catarina Leote, co-coordinadora do Grupo de Lingua Portuguesa da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU, por compartilo connosco.<\/p>\n Se desexas participar no proxecto, podes contactarnos en translation@oao.iau.org.<\/p>\n 6) Comunicado da IAU sobre as constelaci\u00f3ns de sat\u00e9lites<\/strong><\/p>\n Hai pouco foron despregadas as primeiras redes co\u00f1ecidas como constelaci\u00f3ns de sat\u00e9lites; est\u00e1n planeadas redes con n\u00famero cada vez maior\u00a0de sat\u00e9lites en \u00f3rbitas baixas para unha variedade de prop\u00f3sitos, entre eles a prestaci\u00f3n de servizos de comunicaci\u00f3n a zonas desprovistas ou remotas. At\u00e9 este ano, o n\u00famero destes sat\u00e9lites estaba por debaixo dos 200, mais ese n\u00famero est\u00e1 a aumentar rapidamente. A Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU), como principio xeral, asume o ceo escuro e sen sinais de radio como un elemento imprescind\u00edbel para avanzar na nosa comprensi\u00f3n do Universo do que formamos parte, mais tam\u00e9n como un recurso para toda a humanidade e para a protecci\u00f3n da vida salvaxe nocturna, polo cal insta \u00e1s axencias pertinentes a elaboraren un marco regulador para mitigar ou eliminar os impactos prexudiciais da exploraci\u00f3n cient\u00edfica tan pronto como sexa pos\u00edbel.<\/p>\n Podes ler o comunicado completo aqu\u00ed: https:\/\/www.iau.org\/news\/announcements\/detail\/ann19035\/<\/a><\/p>\n 7) Astronom\u00eda para crear medios de vida<\/strong><\/p>\n Expedici\u00f3n Global Himalaia \u00e9 unha organizaci\u00f3n que electrifica vilas remotas das monta\u00f1as do Himalaia na India. En 2018 o equipo obtivo financiamento da Oficina IAU de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento para aproveitar os abraiantes ceos nocturnos da rexi\u00f3n e empregar a astronom\u00eda como un veh\u00edculo para estimular o desenvolvemento. Hai pouco o proxecto lanzou o seu primeiro Astro Homestay, un concepto novedoso polo cal os turistas quedan nas casas de xente local e experimentan o ceo nocturno coa axuda de membros da comunidade debidamente formados, engadindo valor econ\u00f3mico \u00e1 rexi\u00f3n.<\/p>\n Podes ver un adianto en v\u00eddeo aqu\u00ed<\/a> (hai un documental de pr\u00f3xima estrea) e atopar m\u00e1is informaci\u00f3n sobre o proxecto nesta ligaz\u00f3n<\/a>.<\/p>\n Para saber m\u00e1is, podes contactar con Sonal Asgotraa (sonal[at]ghe.co.in) e Paras Loomba (paras[at]ghe.co.in).<\/p>\n 8) SYSTEMSounds (Sons do sistema) \u2013 Escoita 50 anos de exploraci\u00f3n lunar<\/strong><\/p>\n System Sounds \u00e9 un proxecto de divulgaci\u00f3n que une arte e ciencia para traducir o ritmo e a harmon\u00eda do cosmos en forma de v\u00eddeos, aplicaci\u00f3ns interactivas e exposici\u00f3ns p\u00fablicas que inspiran, educan e fan m\u00e1is acces\u00edbel a astronom\u00eda para as persoas con discapacidade visual. Para celebrar o 50 aniversario da chegada \u00e1 L\u00faa, SYSTEMSounds foi convidado pola NASA para contar a historia da influencia da misi\u00f3n Apollo a trav\u00e9s do son. O proxecto al\u00ed\u00f1ase co obxectivo da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional de empregar a astronom\u00eda para promover beneficios sociais e foi financiada d\u00faas veces pola IAU baixo a convocatoria anual da Oficina de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento.<\/p>\n Podes atopar m\u00e1is informaci\u00f3n aqu\u00ed: http:\/\/www.system-sounds.com\/apollo\/<\/a> e https:\/\/www.nasa.gov\/nasa-explorers-apollo<\/a>.<\/p>\n 9) Encontros e actividades globais<\/strong><\/p>\n Aqu\u00ed podes atopar unha listaxe de conferencias e eventos sobre divulgaci\u00f3n e educaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Planifica con antelaci\u00f3n un ano moi especial para a astronom\u00eda, cheo de eventos interesantes!<\/p>\n a) 3\u00ba Obradoiro sobre Divulgaci\u00f3n e Educaci\u00f3n da Astronom\u00eda (WDEA III) b) IAU100: 50\u00ba aniversario da chegada \u00e1 L\u00faa \u2013 Observemos a L\u00faa!<\/strong> c) Conferencia sobre educaci\u00f3n astron\u00f3mica: Investigaci\u00f3n aplicada e pr\u00e1ctica d) IAUS358: Astronom\u00eda para a Equidade, a Diversidade e a Inclusi\u00f3n \u2013 unha folla de ruta para as acci\u00f3ns no marco do centenario da IAU<\/strong> e) Arte, Visualisaci\u00f3n e Cosmos na Educaci\u00f3n f) Conferencia Educaci\u00f3n e investigaci\u00f3n con telescopios rob\u00f3ticos Esquecemos algo? Ent\u00f3n comparte os teus encontros sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n 10) Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutras linguas<\/strong><\/p>\n -Traduci\u00f3n ao serbio<\/strong>, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https:\/\/twitter.com\/IAU_srpski<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao xapon\u00e9s<\/strong> a cargo de Akihiko Tomita a trav\u00e9s da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica: http:\/\/bit.ly\/2xlNyCR<\/a>. Se queres recibir a traduci\u00f3n ao xapon\u00e9s do bolet\u00edn, subscr\u00edbete \u00e1 Asociaci\u00f3n Xaponesa de Astr\u00f3nomos Afeccionados, http:\/\/www.jaaa-astro.jp\/jaaa-ml.html<\/a>, ou \u00e1 Sociedade Xaponesa pola Educaci\u00f3n e Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda, http:\/\/www.tenkyo.net\/<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao galego<\/strong>, por Martin Pawley da Agrupaci\u00f3n Astron\u00f3mica Coru\u00f1esa \u00cdo, en Espa\u00f1a, aqu\u00ed: http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/tag\/boletin-iau<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao espa\u00f1ol<\/strong>, elaboradas por Emilio Z\u00fa\u00f1iga, da Asociaci\u00f3n de Astr\u00f3nomos Aficionados de Le\u00f3n, Nicaragua: http:\/\/asafile.blogspot.jp\/p\/blog-page_12.html<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3n ao italiano<\/strong>, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo<\/a>, de Italia, nesta ligaz\u00f3n: https:\/\/www.astronomiamo.it\/DivulgazioneAstronomica\/Newsletter-IAU\/last<\/a><\/p>\n -Traduci\u00f3n ao ruso<\/strong>, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astron\u00f3mico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as \u00faltimas traduci\u00f3ns do bolet\u00edn aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n -Traduci\u00f3n ao portugu\u00e9s<\/strong> elaborada por Catarina Leote e Jo\u00e3o Ferreira a trav\u00e9s do grupo de lingua portuguesa da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica (o n\u00famero anterior do bolet\u00edn est\u00e1 aqu\u00ed<\/u><\/a>).<\/p>\n Se est\u00e1s interesado en traducir o noso bolet\u00edn ao teu idioma, por favor contacta con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n 11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU \u2013 desexamos noticias vosas en 2019! Na Oficina de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con n\u00f3s! Se est\u00e1s organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educaci\u00f3n e comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboraci\u00f3n ProAm en astronom\u00eda ou creaches recursos educativos, f\u00e1inolo saber por correo electr\u00f3nico: outreach@iau.org.<\/p>\n Podedes enviarnos as vosas suxesti\u00f3ns at\u00e9 o d\u00eda 4 de cada mes (para o primeiro bolet\u00edn) e at\u00e9 o 17 (para o segundo bolet\u00edn). Desexamos recibir noticias vosas!<\/p>\n Traduci\u00f3n: Martin Pawley (Agrupaci\u00f3n \u00cdo). Podes consultar o bolet\u00edn en ingl\u00e9s nesta ligaz\u00f3n<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU) Xu\u00f1o 2019 #2 Neste bolet\u00edn: 0) Nota dos editores 1) Astronom\u00eda para o desenvolvemento: n\u00famero especial da revista CAP 2) Unha familia, un telescopio 3) O Catalizador IAU \u2013 regreso do bolet\u00edn IAU 4) IAU100 Estrelas que inspiran \u2013 Celebrando a inclusi\u00f3n na astronom\u00eda arredor do mundo 5) Celebra a diversidade coa astronom\u00eda: Ano das Linguas… <\/p>\n
\n1) Astronom\u00eda para o desenvolvemento: n\u00famero especial da revista CAP
\n2) Unha familia, un telescopio
\n3) O Catalizador IAU \u2013 regreso do bolet\u00edn IAU
\n4) IAU100 Estrelas que inspiran \u2013 Celebrando a inclusi\u00f3n na astronom\u00eda arredor do mundo
\n5) Celebra a diversidade coa astronom\u00eda: Ano das Linguas Ind\u00edxenas
\n6) Comunicado da IAU sobre as constelaci\u00f3ns de sat\u00e9lites
\n7) Astronom\u00eda para crear medios de vida
\n8) SYSTEMSounds (Sons do sistema) \u2013 Escoita 50 anos de exploraci\u00f3n lunar
\n9) Reuni\u00f3ns e eventos globais
\n10) Bolet\u00edn Informativo de Divulgaci\u00f3n de Astronom\u00eda da IAU noutros idiomas
\n11) Contribuci\u00f3ns ao Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n da IAU<\/p>\n
\nDatas:<\/em> 2 de xullo (Eclipse solar) e do 4 ao 5 de xullo de 2019
\nLugar:<\/em> San Juan, Argentina
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/sion.frm.utn.edu.ar\/WDEAIII\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> 20 de xullo de 2019
\nLugar:<\/em> todo o mundo
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/www.iau-100.org\/moon-landing-anniversary<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 16 ao 18 de setembro de 2019
\nLugar:<\/em> Garching, M\u00fanic, Alema\u00f1a
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/iau-dc-c1.org\/astroedu-conference\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 12 ao 15 de novembro de 2019
\nLugar:<\/em> Toquio, Xap\u00f3n
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/iau-oao.nao.ac.jp\/iaus358\/<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n
\nDatas:<\/em> 5 e 6 de decembro de 2019
\nLugar:<\/em> Melbourne, Victoria, Australia<\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 8 ao 11 de decembro de 2019
\nLugar:<\/em> Melbourne, Victoria, Australia
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/rtsre.net\/<\/a><\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n