![\"\"](\"http:\/\/agrupacionio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/IAU100-Bolet\u00edn-blog.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU<\/a>)<\/strong><\/p>\n Febreiro 2019 #1 Neste bolet\u00edn:<\/p>\n 0) Nota dos editores 0) Nota dos editores<\/strong><\/p>\n Prezados amigos, amigas e colegas,<\/p>\n Queremos darlle a benvida \u00e1 nosa colega Yukiko Shibata no seu regreso \u00e1 oficina para dirixir o proxecto da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica<\/a> (ATN, nas s\u00faas siglas en ingl\u00e9s) co apoio do noso compa\u00f1eiro Pisit Nitiyanant do NARIT de Tailandia. Comezamos agradecendo a todas as persoas voluntarias da rede de traduci\u00f3n o seu esforzo continuo para traducir os recursos IAU100 e outros materiais astron\u00f3micos relevantes \u00e1 comunidade educativa e divulgadora: a ATN racha coas barreiras ling\u00fc\u00edsticas e fai acces\u00edbel a astronom\u00eda en idiomas de todo o mundo. Como este ano \u00e9 tam\u00e9n o Ano Internacional das Linguas Ind\u00edxenas<\/a>, convid\u00e1mosvos a prestar atenci\u00f3n \u00e1s actividades especiais que prepara o noso equipo no marco dentro da ATN da IAU, IAU100 e IYIL2019.<\/p>\n Ve\u00f1en moitos m\u00e1is eventos para seguirmos celebrando o centenario. Neste n\u00famero, queremos resaltar algunhas das actividades regulares en curso da IAU que te\u00f1en lugar m\u00e1is al\u00f3 das celebraci\u00f3ns, como o novo bolet\u00edn da Oficina IAU de astronom\u00eda para o desenvolvemento, o simposio IAU 350 (IAUS350) no Reino Unido e o seu programa educativo e a conferencia astroEDU na Alema\u00f1a.<\/p>\n Seguide as nosas noticias a trav\u00e9s dos nosos diferentes canais e non perdades ningunha das celebraci\u00f3ns IAU100. O pr\u00f3ximo grande evento \u00e9 o D\u00eda IAU da Muller e a Nena na Astronom\u00eda<\/a>, con m\u00e1is de 125 eventos rexistrados en 42 pa\u00edses diferentes. \u00danete \u00e1s celebraci\u00f3ns!<\/a><\/p>\n Desex\u00e1mosvos os ceos m\u00e1is despexados e todo o mellor para 2019!<\/p>\n Lina Canas, en nome do Equipo de Divulgaci\u00f3n da Oficina de Astronom\u00eda da IAU<\/p>\n 1) Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU<\/strong><\/p>\n A Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU \u00e9 un proxecto global que centraliza os recursos m\u00e1is valiosos que precisan traduci\u00f3n e asocia as necesidades de traduci\u00f3n cos voluntarios. A ATN superou xa a marca de 350 persoas voluntarias en 50 idiomas diferentes! D\u00e1moslles as grazas a todas estas persoas que se encargan da traduci\u00f3n, revisi\u00f3n cient\u00edfica e correcci\u00f3n de probas pola s\u00faa colaboraci\u00f3n e por levar a astronom\u00eda aos seus idiomas e comunidades. Queremos dar tam\u00e9n unha c\u00e1lida benvida \u00e1s persoas que se incorporan a esta rede.<\/p>\n Por favor, visita o sitio web oficial da ATN<\/a> e aprende m\u00e1is sobre o proxecto.<\/p>\n Se tes algunha pregunta ou simplemente queres dicir \u201cola\u201d, podes contactar co equipo no enderezo electr\u00f3nico translation@oao.iau.org<\/p>\n 2) Dispo\u00f1\u00edbel en li\u00f1a o bolet\u00edn #23 da Oficina de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento<\/strong><\/p>\n O bolet\u00edn informativo #23 da IAU OAD est\u00e1 xa en li\u00f1a<\/a>. Publ\u00edcao trimestralmente a Oficina de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento da IAU. Entre os asuntos destacados desta edici\u00f3n est\u00e1n as solicitudes para as axudas RAS-OAD, con data l\u00edmite o 28 de febreiro; o anuncio dos resultados da convocatoria de propostas anual da OAD e as oportunidades IAU100 durante 2019.<\/p>\n O arquivo de todos os bolet\u00edns da OAD pode consultarse aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n 3) Proxectos da Oficina IAU de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento 2019<\/strong><\/p>\n Amazonas: Celebrando a Astronom\u00eda<\/em><\/p>\n “Amazonas: Celebrando a Astronom\u00eda” \u00e9 un proxecto para inclu\u00edr o Amazonas na celebraci\u00f3n do 50 aniversario da chegada \u00e1 L\u00faa, o centenario da IAU e o da eclipse de Sobral-Pr\u00edncipe. Este proxecto v\u00e1lese de planetarios dixitais, telescopios (solares e nocturnos) e o laboratorio pedag\u00f3xico e observatorio astron\u00f3mico da Universidade do Estado do Amazonas (UEA) para desenvolver obradoiros, conferencias, actividades l\u00fadicas e cursos sobre astronom\u00eda a escolas necesitadas do interior de Amazonas: escolas ind\u00edxenas, ribeiregas e rurais. O equipo est\u00e1 composto por 25 mulleres, tres delas ind\u00edxenas, que forman parte dos cursos da UEA.<\/p>\n Podes ler m\u00e1is sobre o proxecto aqu\u00ed: http:\/\/www.astro4dev.org\/blog\/2018\/12\/03\/overview-2\/<\/a><\/p>\n 4) IAUS350 \u2013 Astrof\u00edsica de laboratorio: das observaci\u00f3ns \u00e1 interpretaci\u00f3n – programa educativo<\/strong><\/p>\n O primeiro Simposio IAU sobre Astrof\u00edsica de laboratorio, IAUS350: Laboratorio de Astrof\u00edsica: das Observaci\u00f3ns \u00e1 Interpretaci\u00f3n<\/a>, ter\u00e1 lugar no Jesus College, Cambridge, Reino Unido, do 14 ao 19 de abril de 2019. Durante o simposio, os d\u00edas 16 e 18 de abril. realizaranse conferencias p\u00fablicas pola tarde, coas doutoras Kimberly Ennico-Smith e Helen Jane Fraser como relatoras convidadas. Calquera persoa poder\u00e1 seguir as transmisi\u00f3ns en vivo (de 20:00 a 21:00, horario de ver\u00e1n brit\u00e1nico) desde a Universidade de Cambridge a trav\u00e9s da canle p\u00fablica Open Unversity en YouTube e en paralelo, a trav\u00e9s das redes sociais, o equipo do IAUS350 poder\u00e1 responder \u00e1s preguntas dos espectadores.<\/p>\n As \u00faltimas novas poden consultarse aqu\u00ed: http:\/\/www.astrochemistry.org.uk\/iau_s350\/educational-programme\/<\/a><\/p>\n 5) IAUS358 – Astronom\u00eda para a equidade, a diversidade e a inclusi\u00f3n: aberta a solicitude de apoios<\/strong><\/p>\n A Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional e o Observatorio Astron\u00f3mico Nacional de Xap\u00f3n (NAOJ) organizar\u00e1n o primeiro Simposio IAU sobre “Astronom\u00eda para a Equidade, a Diversidade e a Inclusi\u00f3n \u2013 unha folla de ruta para as acci\u00f3ns no marco do centenario da IAU\u201d<\/a> en Toquio, Xap\u00f3n, do 12 ao 15 de novembro de 2019. As solicitudes de apoio<\/a> da IAU xa est\u00e1n abertas. Podedes facer unha preinscrici\u00f3n<\/a>, env\u00edar o voso resumo<\/a> e a solicitude antes do 15 de xu\u00f1o de 2019. Podedes contactar coa organizaci\u00f3n a trav\u00e9s do enderezo electr\u00f3nico iaus358contact@prcml.mtk.nao.ac.jp<\/p>\n 6) Primeira Conferencia AstroEDU 2019<\/strong><\/p>\n A Conferencia sobre Educaci\u00f3n Astron\u00f3mica: Investigaci\u00f3n aplicada e Pr\u00e1ctica<\/a> celebrarase na sede da ESO, Garching, M\u00fanic, Alema\u00f1a, do 16 ao 18 de setembro de 2019. Esta reuni\u00f3n \u00e9 a primeira dunha serie de encontros regulares e bianuais da Comisi\u00f3n IAU C1 co obxectivo de aumentar a calidade, a cantidade, a comunidade e o impacto da investigaci\u00f3n e a pr\u00e1ctica sobre educaci\u00f3n en astronom\u00eda. Os temas claves que se abordar\u00e1n ser\u00e1n (1) Investigaci\u00f3n en educaci\u00f3n astron\u00f3mica, (2) Est\u00e1ndares de educaci\u00f3n astron\u00f3mica, plan de estudos e instruci\u00f3n, e (3) Investigaci\u00f3n aplicada e pr\u00e1ctica en educaci\u00f3n astron\u00f3mica.<\/p>\n Para recibir actualizaci\u00f3ns a medida que haxa m\u00e1is informaci\u00f3n dispo\u00f1\u00edbel podes visitar o sitio web http:\/\/iau-dc-c1.org\/astroedu-conference\/<\/a><\/p>\n 7) Obradoiro IAU NASE- Xap\u00f3n 2019<\/strong><\/p>\n NASE: Network for Astronomy School Education<\/a> (Rede para educaci\u00f3n astron\u00f3mica nas escolas) \u00e9 un curso de formaci\u00f3n docente desenvolvido por un grupo de traballo baixo a direcci\u00f3n da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional. O comit\u00e9 organizador local NASE-Xap\u00f3n organizar\u00e1 un obradoiro<\/a> como evento sat\u00e9lite do IAUS358<\/a>. NASE cobre de forma ampla o plan de estudos xapon\u00e9s da escola primaria at\u00e9 a secundaria superior, xunto con moitas observaci\u00f3ns astron\u00f3micas e un variado contido de actividades pr\u00e1cticas. Os participantes poden asistir a todas as clases en xapon\u00e9s ou en ingl\u00e9s e a participaci\u00f3n \u00e9 gratu\u00edta.<\/p>\n 8) Proxecto Diversidade @NAOJ<\/strong><\/p>\n En 2019, o Observatorio Astron\u00f3mico Nacional de Xap\u00f3n (NAOJ) acoller\u00e1 o Simposio IAU sobre Astronom\u00eda para a Equidade, a Diversidade e a Inclusi\u00f3n<\/a>. Para crear ambiente antes do simposio, o NAOJ organizar\u00e1 unha serie de charlas (en ingl\u00e9s ou xapon\u00e9s) relacionadas coa diversidade e a inclusi\u00f3n. O equipo organiza unha conferencia unha vez ao mes sobre diversidade e inclusi\u00f3n para todo o persoal do instituto. O 8 de febreiro a relatora \u00e9 Maria Rosaria D’Antonio, xefa da unidade de administraci\u00f3n da IAU e do proxecto \u201cEstrelas que inspiran\u201d, que impartir\u00e1 o relatorio “Baixo un mesmo ceo: Descubrindo Estrelas que inspiran nun universo sen muros nin fronteiras”. A organizaci\u00f3n alenta a outros institutos a tomar iniciativas semellantes cos seus equipos.<\/p>\n M\u00e1is informaci\u00f3n no sitio web do proxecto: https:\/\/iau-oao.nave.ac.jp\/iaus358\/project-diversitynaoj\/<\/a><\/p>\n 8) Encontros e actividades globais<\/strong><\/p>\n Aqu\u00ed tes unha listaxe de eventos e conferencias de divulgaci\u00f3n e educaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Planificade un ano cheo de acontecementos interesantes!<\/p>\n a) IAU100: D\u00eda das Mulleres e as Nenas na Astronom\u00eda<\/strong> b) Encontro rexional asi\u00e1tico \u201cGlobal Hands-On Universe\u201d c) 8\u00aa conferencia internacional \u201cNovas perspectivas en educaci\u00f3n cient\u00edfica\u201d d) Noite de Yuri e) D\u00eda da Astronom\u00eda Amadora f) IAUS350: Astrof\u00edsica de laboratorio: das observaci\u00f3ns \u00e1 interpretaci\u00f3n g) Semana europea da astronom\u00eda e ciencias do espazo h) V Festival Starmus: un paso de xigante i) D\u00eda do asteroide l) 3\u00ba Obradoiro sobre Divulgaci\u00f3n e Educaci\u00f3n da Astronom\u00eda (WDEA III) m) IAU100: 50\u00ba aniversario da chegada \u00e1 L\u00faa \u2013 Observemos a L\u00faa!<\/strong> n) Conferencia sobre educaci\u00f3n astron\u00f3mica: Investigaci\u00f3n aplicada e pr\u00e1ctica \u00f1) IAUS358: Astronom\u00eda para a Equidade, a Diversidade e a Inclusi\u00f3n \u2013 unha folla de ruta para as acci\u00f3ns no marco do centenario da IAU Esquecemos algo? Ent\u00f3n comparte os teus encontros sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n 10) Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutras linguas<\/strong><\/p>\n -Traduci\u00f3n ao serbio<\/strong>, elaborada pola doutora Liliana Gracanin de Serbia: https:\/\/twitter.com\/IAU_srpski<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao xapon\u00e9s<\/strong> a cargo de Akihiko Tomita a trav\u00e9s da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica: http:\/\/bit.ly\/2xlNyCR<\/a>. Se queres recibir a traduci\u00f3n ao xapon\u00e9s do bolet\u00edn, subscr\u00edbete \u00e1 Asociaci\u00f3n Xaponesa de Astr\u00f3nomos Afeccionados, http:\/\/www.jaaa-astro.jp\/jaaa-ml.html<\/a>, ou \u00e1 Sociedade Xaponesa pola Educaci\u00f3n e Divulgaci\u00f3n da Astronom\u00eda, http:\/\/www.tenkyo.net\/<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao galego<\/strong>, por Martin Pawley da Agrupaci\u00f3n Astron\u00f3mica Coru\u00f1esa \u00cdo, en Espa\u00f1a, aqu\u00ed: http:\/\/agrupacionio.com\/gl\/tag\/boletin-iau<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3ns ao espa\u00f1ol<\/strong>, elaboradas por Emilio Z\u00fa\u00f1iga, da Asociaci\u00f3n de Astr\u00f3nomos Aficionados de Le\u00f3n, Nicaragua: http:\/\/asafile.blogspot.jp\/p\/blog-page_12.html<\/a>;<\/p>\n -Traduci\u00f3n ao italiano<\/strong>, feitas por Eleonora Piromalli, AstronomiAmo<\/a>, de Italia, nesta ligaz\u00f3n: https:\/\/www.astronomiamo.it\/DivulgazioneAstronomica\/Newsletter-IAU\/last<\/a><\/p>\n -Traduci\u00f3n ao ruso<\/strong>, elaboradas por Artem Mokhnaktin, do Observatorio Astron\u00f3mico Central da Academia Rusa das Ciencias en Pulkovo. Podes atopar as \u00faltimas traduci\u00f3ns do bolet\u00edn aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n -Traduci\u00f3n ao portugu\u00e9s<\/strong> elaborada por Catarina Leote e Jo\u00e3o Ferreira a trav\u00e9s do grupo de lingua portuguesa da Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica (o n\u00famero anterior do bolet\u00edn est\u00e1 aqu\u00ed<\/u><\/a>).<\/p>\n Se est\u00e1s interesado en traducir o noso bolet\u00edn ao teu idioma, por favor contacta con n\u00f3s v\u00eda outreach@iau.org.<\/p>\n 11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU – desexamos noticias vosas en 2019! Na Oficina de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU sempre estamos buscando noticias sobre educaci\u00f3n e divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica en todo o mundo. Por favor, continuade compartindo as vosas historias con n\u00f3s! Se est\u00e1s organizando actividades a gran escala a nivel rexional ou internacional, ofreces postos de traballo de educaci\u00f3n e comunicaci\u00f3n da astronom\u00eda, tes proxectos innovadores ou historias inspiradoras, buscas colaboraci\u00f3n ProAm en astronom\u00eda ou creaches recursos educativos, f\u00e1inolo saber por correo electr\u00f3nico: outreach@iau.org.<\/p>\n Podedes enviarnos as vosas suxesti\u00f3ns at\u00e9 o d\u00eda 4 de cada mes (para o primeiro bolet\u00edn) e at\u00e9 o 17 (para o segundo bolet\u00edn). Desexamos recibir noticias vosas!<\/p>\n Traduci\u00f3n: Martin Pawley (Agrupaci\u00f3n \u00cdo). Podes consultar o bolet\u00edn en ingl\u00e9s nesta ligaz\u00f3n<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bolet\u00edn de Divulgaci\u00f3n Astron\u00f3mica da Uni\u00f3n Astron\u00f3mica Internacional (IAU) Febreiro 2019 #1 Neste bolet\u00edn: 0) Nota dos editores 1) Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU 2) Dispo\u00f1\u00edbel en li\u00f1a o bolet\u00edn #23 da Oficina de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento 3) Proxectos da Oficina IAU de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento 2019 4) IAUS350 \u2013 Astrof\u00edsica de laboratorio: das observaci\u00f3ns \u00e1 interpretaci\u00f3n – programa educativo 5) IAUS358… <\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\n1) Rede de Traduci\u00f3n Astron\u00f3mica da IAU
\n2) Dispo\u00f1\u00edbel en li\u00f1a o bolet\u00edn #23 da Oficina de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento
\n3) Proxectos da Oficina IAU de Astronom\u00eda para o Desenvolvemento 2019
\n4) IAUS350 \u2013 Astrof\u00edsica de laboratorio: das observaci\u00f3ns \u00e1 interpretaci\u00f3n – programa educativo
\n5) IAUS358 – Astronom\u00eda para a equidade, a diversidade e a inclusi\u00f3n: aberta a solicitude de apoios
\n6) Primeira Conferencia AstroEDU 2019
\n7) Obradoiro IAU NASE- Xap\u00f3n 2019
\n8) Proxecto Diversidade @NAOJ
\n9) Encontros e actividades globais
\n10) Bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU noutras linguas
\n11) Contribuci\u00f3ns ao bolet\u00edn de divulgaci\u00f3n astron\u00f3mica da IAU<\/p>\n
\nDatas:<\/em> 11 de febreiro de 2019
\nLugar:<\/em> todo o mundo
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/www.inclusive-astronomy.org\/women-girls-in-astronomy<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 6 ao 8 de marzo de 2019
\nLugar:<\/em> Pokhara, Nepal
\nM\u00e1is informaci\u00f3n: <\/em>https:\/\/sites.google.com\/view\/ghou-asia-regional-conference\/home<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> 21 e 22 de marzo 2019
\nLugar:<\/em> Florencia, Italia
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/conference.pixel-online.net\/NPSE\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> 12 de abril de 2019
\nLugar:<\/em> todo o mundo
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/yurisnight.net\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> 13 de abril de 2019
\nLugar:<\/em> Bruxelas, B\u00e9lxica
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/www.iau-100.org\/amateur-astronomers-day\u200b<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> do 14 ao 19 de abril de 2019
\nLugar:<\/em>\u00a0Cambridge, GB
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em>\u00a0http:\/\/www.astrochemistry.org.uk\/IAU_S350\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 24 ao 28 de xu\u00f1o de 2019
\nLugar:<\/em> Lyon, Francia
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/eas.unige.ch\/\/EWASS\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 24 ao 29 de xu\u00f1o de 2019
\nLugar:<\/em> Berna, Su\u00edza
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/www.starmus.com\/<\/a><\/p>\n
\nData:<\/em> 30 de xu\u00f1o de 2019
\nLugar:<\/em> todo o mundo
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/asteroidday.org\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> 2 de xullo (Eclipse solar) e do 4 ao 5 de xullo de 2019
\nLugar:<\/em> San Juan, Argentina
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/sion.frm.utn.edu.ar\/WDEAIII\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> 20 de xullo de 2019
\nLugar:<\/em> todo o mundo
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/www.iau-100.org\/moon-landing-anniversary<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 16 ao 18 de setembro de 2019
\nLugar:<\/em> Garching, M\u00fanic, Alema\u00f1a
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> http:\/\/iau-dc-c1.org\/astroedu-conference\/<\/a><\/p>\n
\nDatas:<\/em> do 12 ao 15 de novembro de 2019
\nLugar:<\/em> Toquio, Xap\u00f3n
\nM\u00e1is informaci\u00f3n:<\/em> https:\/\/iau-oao.nao.ac.jp\/iaus358\/<\/a>
\n<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n